Текст и перевод песни Traffic - Means to an End

Means to an End

Oh! You told me you were sorry, when I needed your advice
And I was too confused to see the meaning
Like Peter, you disowned me with a voice as cold as ice
And before the fire died and they were leaving

I'm a means to an end and everybody's friend
From a rich man, poor man, beggar man or thief
From my heart I send a messenger to bend
And take your mind from agony and grief

Oh! Sweet silence, without kings and queens
No one here has ever reached your center
Better to be quiet, than to speak without a thought
Or you may lose the meaning of your venture

I'm a means to an end and everybody's friend
From a rich man, poor man, beggar man or thief
From my heart I send a messenger to bend
And take your mind from agony and grief

Oh! You told me you were sorry, when I needed your advice
And I was too confused to see the meaning
Oh! Like Peter, you disowned me with a voice as cold as ice
And before the fire died and they were leaving

Oh! You told me you were sorry when I needed your advice
And I was too confused to see the meaning, baby
Oh! Like Peter, you disowned me with a voice as cold as ice
And before the fire died and they were leaving, baby

Moyen de parvenir à une fin

Oh! Tu m'as dit que tu étais désolé, quand j'avais besoin de tes conseils
Et j'étais trop confuse pour comprendre le sens
Comme Pierre, tu m'as renié avec une voix aussi froide que la glace
Et avant que le feu ne s'éteigne et qu'ils ne partent

Je suis un moyen de parvenir à une fin et l'ami de tout le monde
D'un homme riche, d'un homme pauvre, d'un mendiant ou d'un voleur
De mon cœur, j'envoie un messager pour te faire plier
Et te sortir l'esprit de l'agonie et du chagrin

Oh! Doux silence, sans rois ni reines
Personne ici n'a jamais atteint ton centre
Mieux vaut être silencieux que de parler sans réfléchir
Ou tu pourrais perdre le sens de ton aventure

Je suis un moyen de parvenir à une fin et l'ami de tout le monde
D'un homme riche, d'un homme pauvre, d'un mendiant ou d'un voleur
De mon cœur, j'envoie un messager pour te faire plier
Et te sortir l'esprit de l'agonie et du chagrin

Oh! Tu m'as dit que tu étais désolé, quand j'avais besoin de tes conseils
Et j'étais trop confuse pour comprendre le sens
Oh! Comme Pierre, tu m'as renié avec une voix aussi froide que la glace
Et avant que le feu ne s'éteigne et qu'ils ne partent

Oh! Tu m'as dit que tu étais désolé quand j'avais besoin de tes conseils
Et j'étais trop confuse pour comprendre le sens, mon bébé
Oh! Comme Pierre, tu m'as renié avec une voix aussi froide que la glace
Et avant que le feu ne s'éteigne et qu'ils ne partent, mon bébé