Текст и перевод песни Traffic - Rock & Roll Stew

Rock & Roll Stew

Sitting in a transit all night long
Playing clubs and rocking right on
The road′s much too long since I've been wasting my time
Wish I was home again sipping my wine

And I′m gone, gone, gone, I don't care
'Cause I′m gone, gone, gone, I don′t care
It's where I′m from, I'm on the road again

LA to London is a mighty long time
Eight hours flying can bring you down
Sitting near a suit who′s a red-neck going,
Eyes are moving but there's no life showing

Now that I′m home again
Things are much better, biding my time with my little go-getter
No matter what they say, no matter what they do,
Gonna end up in the middle of that rock & roll stew
Gone, gone, gone ...

Ragoût de Rock & Roll

Assis dans un transit toute la nuit
Je joue dans des clubs et je fais le rock
La route est trop longue, depuis que je perds mon temps
Je voudrais être à la maison en train de siroter mon vin

Et je suis parti, parti, parti, je m'en fiche
Parce que je suis parti, parti, parti, je m'en fiche
C'est d'où je viens, je suis à nouveau sur la route

De Los Angeles à Londres, c'est très long
Huit heures de vol, ça peut vous abattre
Assis près d'un costard qui est un plouc qui s'en va,
Les yeux bougent mais il n'y a pas de vie

Maintenant que je suis à nouveau à la maison
Les choses sont bien meilleures, je passe mon temps avec ma petite fonceuse
Peu importe ce qu'ils disent, peu importe ce qu'ils font,
Je vais finir au milieu de ce ragoût de rock & roll
Parti, parti, parti...