Running - Trafton перевод на немецкий

Running

Wake up in the morning
Put your favorite flower on
Flowers never growing on the island that you're on
Fragile in the evening, overnight you fall apart
And wake up in the morning just to run
Don't know where you're going, can't remember who you are
Keep what isn't broken, holding on and hoping hard
Truth is I've been wishing in your name right from the start
Twice a day and lately on a star

I know that you've been running, running, running, running, running from yourself
To hear that coming, coming, coming, coming from somebody else
You just keep running, running, running 'til your icy island melts
But you don't have to run from me
You can run to me

Wake up in the morning
Put your favorite record on
Thought you planned on staying
Guess I got the lyrics wrong
You and I, I swear are something different
Come on, trust
I'll give up my body for the love
Subject of my existential dreams in glacier blue
Sorry I'm so sentimental but it's only true
I don't know what to do with all my feelings about you
I can't run 'em off the way you do

Yeah I know that you've been running, running, running, running, running from yourself
To hear that coming, coming, coming, coming from somebody else
You just keep running, running, running 'til your icy island melts
But you don't have to run from me
You can run to me

Running
Running
Running
Running
Running
Running
Running
Running

You should be running like you're dancing through an endless field of clover
With somebody who has hands that make you feel like it's midsummer
Someone somewhere is your reason and the air you can breathe in
So if you're gonna run then run to him

You should be running like you're flying
Over your midnight sunlit wildflower island
Cause somewhere out there is your freedom, somebody to believe in
And if I'm not him I hope you find who is

So you'll stop running from yourself
How's it feel to hear that coming from somebody else
You'll just keep running 'til your icy island melts
But you don't have to run from me
You can run to me

Rennen

Wach auf am Morgen
Leg deine Lieblingsblume an
Blumen wachsen nie auf der Insel, auf der du bist
Zerbrechlich am Abend, über Nacht fällst du auseinander
Und wachst am Morgen auf, nur um zu rennen
Weißt nicht, wohin du gehst, kannst dich nicht erinnern, wer du bist
Behalte, was nicht zerbrochen ist, halte fest und hoffe stark
Die Wahrheit ist, ich habe mir in deinem Namen von Anfang an etwas gewünscht
Zweimal am Tag und in letzter Zeit bei einem Stern

Ich weiß, dass du gerannt bist, gerannt, gerannt, gerannt, vor dir selbst weggelaufen
Um das kommen zu hören, kommen, kommen, kommen, von jemand anderem
Du rennst einfach weiter, rennst, rennst, bis deine eisige Insel schmilzt
Aber du musst nicht vor mir weglaufen
Du kannst zu mir rennen

Wach auf am Morgen
Leg deine Lieblingsplatte auf
Dachte, du hättest geplant zu bleiben
Ich schätze, ich habe den Text falsch verstanden
Du und ich, ich schwöre, sind etwas Besonderes
Komm schon, vertrau mir
Ich gebe meinen Körper für die Liebe auf
Subjekt meiner existenziellen Träume in gletscherblau
Tut mir leid, dass ich so sentimental bin, aber es ist nur wahr
Ich weiß nicht, was ich mit all meinen Gefühlen für dich anfangen soll
Ich kann sie nicht weglaufen, so wie du es tust

Ja, ich weiß, dass du gerannt bist, gerannt, gerannt, gerannt, vor dir selbst weggelaufen
Um das kommen zu hören, kommen, kommen, kommen, von jemand anderem
Du rennst einfach weiter, rennst, rennst, bis deine eisige Insel schmilzt
Aber du musst nicht vor mir weglaufen
Du kannst zu mir rennen

Rennen
Rennen
Rennen
Rennen
Rennen
Rennen
Rennen
Rennen

Du solltest so rennen, als würdest du durch ein endloses Kleefeld tanzen
Mit jemandem, dessen Hände dir das Gefühl geben, es wäre Hochsommer
Jemand irgendwo ist dein Grund und die Luft, die du atmen kannst
Also, wenn du rennen willst, dann renn zu ihm

Du solltest rennen, als würdest du fliegen
Über deine mitternächtliche, sonnenbeschienene Wildblumeninsel
Denn irgendwo da draußen ist deine Freiheit, jemand, an den du glauben kannst
Und wenn ich es nicht bin, hoffe ich, dass du findest, wer es ist

Damit du aufhörst, vor dir selbst wegzulaufen
Wie fühlt es sich an, das von jemand anderem zu hören
Du wirst einfach weiterrennen, bis deine eisige Insel schmilzt
Aber du musst nicht vor mir weglaufen
Du kannst zu mir rennen