Текст и перевод песни Tragedy Khadafi - Against All Odds

Against All Odds

[Intro]
Tragedy Khadafi.
Mahdi!
Against All Odds.
For all my thugs in the struggle
Feel me on this yo.
[Verse 1]
Yo
Velvet garments, gun holster under armpits
Mahdi, part thug, God, part Islamic
Breastfed with Henny, our fathers was convicts
Sold garbage, gave our souls to the harlots
Helicopters and choppers hover above us
Face the jury and the judges with foul grudges
No one to love us, the streets kidnapped our mothers
They cried liquor, caught in the hood gettin′ smothered
With no guidance, we grew without fathers
Stuck them coke spots, the little 'shakahalas′[?]
From Kufis to bandanas, spread like Kansas
Read the Black Panthers, tryin' to find answers
Willin' to take, whatever life wouldn′t hand us
Move in packs, hustlin′ crack under cameras
They learned to hate us, cuz they could never understand us
Against All Odds, God, tell me what the plan is
[Chorus]
Against All Odds, the saga of my life
In the world full of trifeness and courtroom indictments
Friendship is rare, trust is a luxury
Thugs die young or threw they whole life in custody
Against All Odds, the saga of my life
In the streets, robbin' niggaz just to eat at night
Doin′ time, have a nigga mind mentally scarred
Me and my thugs go Against All Odds.
[Verse 2]
Me and my wife made vows for life, never divorcin'
Half plastic and half porcelain, for them snakes
Who′d rather see me in a coffin, have my seeds
Cryin' over me in dead corpses
This is 2-5, came too far to take losses
From the crack game to the rap game endorsements
No middle man, dealing strictly with bosses
I can′t stop till I'm in the drop cockpit
Success and death, and death is not a option
We mashed to this, and now we got it locked in
The new millennium two-thou, this world is too foul
Criticize your past, not what you do now
Prepare for these modern-day Hitlers
Judge me, walk in my shoes and catch blisters
I fought drug addictions, shed blood in prisons
Survived in hard-times, impossible missions!
[Chorus]
Against All Odds, the saga of my life
In the world full of trifeness and courtroom indictments
Friendship is rare, trust is a luxury
Thugs die young or threw they whole life in custody
Against All Odds, the saga of my life
In the streets, robbin' niggaz just to eat at night
Doin′ time, have a nigga mind mentally scarred
Me and my thugs go Against All Odds.
[Verse 3]
We fought our way through this rap game, when no one would listen
Now we on top, where rocks and jewels glisten
Concentrated on, the one they hated on
Reincarnated in greater form, it′s on
Can't please the world till you leave this world
Sometimes I wish I never put seeds in my girl
′Cuz women got two faces, one in the bedroom
The other one, lyin' in court givin′ you cases
The system, in your pockets, cuttin' you short
Takin′ niggaz to court, for child support
What about all the times that I gave you my last
Was our love just a thing of the past, I gotta ask
Tell me, should I cry or laugh?
Do I run from my enemies or stand and blast?
Do the knowledge to the words that I write in this song
Young thug and you won't go wrong, just hold on
[Chorus x2]
Against All Odds, the saga of my life
In the world full of trifeness and courtroom indictments
Friendship is rare, trust is a luxury
Thugs die young or threw they whole life in custody
Against All Odds, the saga of my life
In the streets, robbin' niggaz just to eat at night
Doin′ time, have a nigga mind mentally scarred
Me and my thugs go Against All Odds...

Contre vents et marées

[Intro]
Tragedy Khadafi.
Mahdi!
Contre vents et marées.
Pour tous mes frères dans la lutte
Ressens ça.
[Couplet 1]
Yo
Vêtements de velours, flingue sous les bras
Mahdi, mi-voyou, mi-Dieu, mi-musulman
Allaités au whisky, nos pères étaient des taulards
On vendait de la came, on donnait nos âmes aux putes
Hélicoptères et hélicos planent au-dessus de nous
On fait face au jury et aux juges avec de sales rancunes
Personne pour nous aimer, la rue a kidnappé nos mères
Elles ont pleuré des rivières d'alcool, piégées dans le ghetto, étouffées
Sans aucune orientation, on a grandi sans pères
On tenait les points de coke, les p'tits morveux[?]
Des kufi aux bandanas, on s'est répandus comme une traînée de poudre
On lisait les Black Panthers, essayant de trouver des réponses
Prêts à prendre tout ce que la vie ne nous donnait pas
On se déplaçait en meute, on dealait du crack sous les caméras
Ils ont appris à nous haïr, parce qu'ils ne pourraient jamais nous comprendre
Contre vents et marées, Dieu, dis-moi c'est quoi le plan
[Refrain]
Contre vents et marées, la saga de ma vie
Dans un monde rempli de traîtrise et de procès au tribunal
L'amitié est rare, la confiance est un luxe
Les voyous meurent jeunes ou passent leur vie en taule
Contre vents et marées, la saga de ma vie
Dans la rue, à braquer des mecs juste pour manger le soir
À faire de la taule, à avoir l'esprit marqué à vie
Mes frères et moi, on avance contre vents et marées.
[Couplet 2]
Ma femme et moi, on a fait des vœux pour la vie, sans jamais divorcer
Moitié plastique, moitié porcelaine, pour ces serpents
Qui préféreraient me voir dans un cercueil, voir mes gosses
Pleurer sur mon cadavre
C'est 2-5, on est allés trop loin pour perdre maintenant
Du trafic de crack aux contrats dans le rap
Pas d'intermédiaire, je traite directement avec les boss
Je ne peux pas m'arrêter avant d'être dans le cockpit
Le succès ou la mort, et la mort n'est pas une option
On s'est battus pour ça, et maintenant on l'a
Le nouveau millénaire 2000, ce monde est trop pourri
Critique ton passé, pas ce que tu fais maintenant
Prépare-toi à affronter ces Hitler des temps modernes
Juge-moi, mets-toi à ma place et tu verras
J'ai combattu la drogue, j'ai versé mon sang en prison
J'ai survécu à des épreuves difficiles, des missions impossibles !
[Refrain]
Contre vents et marées, la saga de ma vie
Dans un monde rempli de traîtrise et de procès au tribunal
L'amitié est rare, la confiance est un luxe
Les voyous meurent jeunes ou passent leur vie en taule
Contre vents et marées, la saga de ma vie
Dans la rue, à braquer des mecs juste pour manger le soir
À faire de la taule, à avoir l'esprit marqué à vie
Mes frères et moi, on avance contre vents et marées.
[Couplet 3]
On s'est frayés un chemin dans ce rap game, quand personne ne voulait nous écouter
Maintenant on est au sommet, là où les diamants brillent
Celui qu'ils détestaient est maintenant sous les projecteurs
Réincarné dans une forme supérieure, c'est parti
Tu ne peux pas plaire au monde avant de le quitter
Parfois, j'aimerais ne jamais avoir fait d'enfants à ma meuf
Parce que les femmes ont deux visages, un dans la chambre à coucher
Et l'autre, qui te ment au tribunal pour te faire tomber
Le système te prend tout, te laisse sur la paille
Il traîne les mecs au tribunal pour pension alimentaire impayée
Et qu'en est-il de toutes les fois où je t'ai donné mon dernier sou ?
Est-ce que notre amour n'était qu'un lointain souvenir ? Je me le demande
Dis-moi, est-ce que je dois pleurer ou rire ?
Est-ce que je fuis mes ennemis ou est-ce que je me bats ?
Ouvre grand tes oreilles et écoute les paroles de cette chanson
Jeune voyou, tu ne te tromperas pas, tiens bon
[Refrain x2]
Contre vents et marées, la saga de ma vie
Dans un monde rempli de traîtrise et de procès au tribunal
L'amitié est rare, la confiance est un luxe
Les voyous meurent jeunes ou passent leur vie en taule
Contre vents et marées, la saga de ma vie
Dans la rue, à braquer des mecs juste pour manger le soir
À faire de la taule, à avoir l'esprit marqué à vie
Mes frères et moi, on avance contre vents et marées...