Grand Groove (Bonus Mix) - Tragedy перевод на немецкий

Grand Groove (Bonus Mix)

Yo
This is the jam, know what I'm sayin?
About life and death
About livin' and dyin'
About losin' people that are real close to you
Know what I'm sayin?
Check it out... bus' it

C-section, snatched me out by the head
I glanced at the calendar and it read (whoo, heyy)
1971, the 13th of August
Denise gave birth to a dream (uhh)
A single mother all alone, and it hurts (yeah)
A bastard child, Pop Duke is in the dirt
Now near the bridge on a block called Vernon
When girls didn't know a damn thing about burnin'
Rememberin' the days of my youth
Bust my first nut on a project roof
Now I'm on my way to P.S. 111
Miss other tricks livin' in Ghetto Heaven (whooo weee)
That's when I first saw the face of death (yeah)
And none of the other brothers are left
Like my man Tay-ya from around the way
On the Stagecoach where we used to play
You couldn't tell me then we wouldn't live forever
Welcome back, now we got it all together (all together, baby)
Love is life and we live by the day
Peace to the brothers who passed away

To all my brothers who passed away
We love you to this day, you passed away
All my peoples passed away, you passed away
We love you to this day, you passed away
Check it out, bust a move

I try to maintain with the joy and pain
There's a lot to lose and a lot to gain
From beginning to end, again I intend
When I lost you, I lost my best friend (my friend)
You gave me a life and a home that was decent
But instead, I ended up in the precinct
A lost soul, I didn't understand
How precious life was until I was a man (I was a man)
I seen a lot of my friends die in the projects
Lost their lives over material objects (damn)
But you tried to save me from a young death
So I strive to my last breath
You was the start of my family tree
Gave birth to Junior, then came me (I love you)
Grand Groove, Grand Mother
Sister and my brother
Best friend to me, there can never be another (never be another)
'Cause I really need you today
Peace to the mothers who passed away

()
Check it out, bust a move
We love you, Grand Groove, bust a move
Grand Groove, bust a move
We love you, Grand Groove, bust a move
To all my peoples that passed away
We love you to this day, you passed away

I understand you're goin' back to the essence
But I do miss your presence
Too busy tryna be slick and gettin' over
Back in the days I used to wish I was older
And I remember
And I remember
And I remember (yeah)
I used to sneak in the house with my eyes all red (uhhh)
Duck the blow that was aimed for my head (look out)
Runnin' the streets like a runaway slave (here I come)
I didn't know you was headin' for the grave (yeah)
Never miss a good friend until they're gone
As long as I'm alive, you're gonna live on and on
Who says your best friend has to be a brother?
A friend is someone who's always there for another (one who's there)
No more snakes in the grass when you're near
Grand Groove, I love you and I wish you were here
I still love you to this very day
One love, Grand Groove, you passed away

()

To all my peoples that passed away
We love you to this day, you passed away
All my peoples passed away, you passed away
We love you to this day, you passed away
Check it out, bust a move
We love you, Grand Groove, bust a move
Grand Groove, bust a move
We love you, Grand Groove, bust a move

Grand Groove (Bonus Mix)

Yo
Das ist der Jam, verstehst du, was ich meine?
Über Leben und Tod
Über das Leben und Sterben
Darüber, Menschen zu verlieren, die einem sehr nahe stehen
Verstehst du, was ich meine?
Hör zu... mach's gut

Kaiserschnitt, sie zogen mich am Kopf heraus
Ich blickte auf den Kalender und da stand (whoo, heyy)
1971, der 13. August
Denise brachte einen Traum zur Welt (uhh)
Eine alleinerziehende Mutter, ganz allein, und es schmerzt (yeah)
Ein uneheliches Kind, Pop Duke ist im Dreck
Jetzt in der Nähe der Brücke in einem Block namens Vernon
Als Mädchen noch nichts von brennen wussten
Ich erinnere mich an die Tage meiner Jugend
Mein erstes Mal auf einem Projektdach
Jetzt bin ich auf dem Weg zur P.S. 111
Vermisse andere Tricks, lebe im Ghetto-Himmel (whooo weee)
Da sah ich zum ersten Mal das Gesicht des Todes (yeah)
Und keiner der anderen Brüder ist übrig
Wie mein Kumpel Tay-ya von nebenan
Auf der Stagecoach, wo wir immer spielten
Du hättest mir damals nicht sagen können, dass wir nicht ewig leben würden
Willkommen zurück, jetzt haben wir alles zusammen (alles zusammen, Baby)
Liebe ist Leben und wir leben für den Tag
Frieden den Brüdern, die von uns gegangen sind

An all meine Brüder, die von uns gegangen sind
Wir lieben euch bis heute, ihr seid von uns gegangen
All meine Leute sind von uns gegangen, ihr seid von uns gegangen
Wir lieben euch bis heute, ihr seid von uns gegangen
Check it out, mach was draus

Ich versuche, mit Freude und Schmerz klarzukommen
Es gibt viel zu verlieren und viel zu gewinnen
Von Anfang bis Ende, wieder beabsichtige ich
Als ich dich verlor, verlor ich meinen besten Freund (meinen Freund)
Du gabst mir ein Leben und ein Zuhause, das anständig war
Aber stattdessen landete ich im Revier
Eine verlorene Seele, ich verstand nicht
Wie kostbar das Leben war, bis ich ein Mann war (ich war ein Mann)
Ich habe viele meiner Freunde in den Projects sterben sehen
Sie verloren ihr Leben wegen materieller Dinge (verdammt)
Aber du hast versucht, mich vor einem frühen Tod zu bewahren
Also kämpfe ich bis zu meinem letzten Atemzug
Du warst der Anfang meines Stammbaums
Hast Junior geboren, dann kam ich (ich liebe dich)
Grand Groove, Großmutter
Schwester und mein Bruder
Beste Freundin für mich, es kann nie eine andere geben (nie eine andere geben)
Denn ich brauche dich wirklich heute
Frieden den Müttern, die von uns gegangen sind

()
Check it out, mach was draus
Wir lieben dich, Grand Groove, mach was draus
Grand Groove, mach was draus
Wir lieben dich, Grand Groove, mach was draus
An all meine Leute, die von uns gegangen sind
Wir lieben euch bis heute, ihr seid von uns gegangen

Ich verstehe, dass du zur Essenz zurückkehrst
Aber ich vermisse deine Gegenwart
Zu beschäftigt damit, schlau zu sein und alles zu meistern
Damals wünschte ich, ich wäre älter
Und ich erinnere mich
Und ich erinnere mich
Und ich erinnere mich (yeah)
Ich schlich mich immer ins Haus mit ganz roten Augen (uhhh)
Duckte mich vor dem Schlag, der für meinen Kopf bestimmt war (pass auf)
Rannte durch die Straßen wie ein entlaufener Sklave (hier komme ich)
Ich wusste nicht, dass du auf dem Weg zum Grab warst (yeah)
Man vermisst einen guten Freund erst, wenn er gegangen ist
Solange ich lebe, wirst du weiterleben und weiterleben
Wer sagt, dass dein bester Freund ein Bruder sein muss?
Ein Freund ist jemand, der immer für den anderen da ist (jemand, der da ist)
Keine Schlangen mehr im Gras, wenn du in der Nähe bist
Grand Groove, ich liebe dich und ich wünschte, du wärst hier
Ich liebe dich immer noch bis zum heutigen Tag
Eine Liebe, Grand Groove, du bist von uns gegangen

()

An all meine Leute, die von uns gegangen sind
Wir lieben euch bis heute, ihr seid von uns gegangen
All meine Leute sind von uns gegangen, ihr seid von uns gegangen
Wir lieben euch bis heute, ihr seid von uns gegangen
Check it out, mach was draus
Wir lieben dich, Grand Groove, mach was draus
Grand Groove, mach was draus
Wir lieben dich, Grand Groove, mach was draus