The Day After - Tragedy перевод на немецкий

The Day After

The skin hangs from bodies that tried to run from a blinding flash
The children have no mouths with which to speak, were they ever alive?
An empty shell now stands where yesterday a hospital stood,
Medicating the sick with more sickness?
An empty shell now stands where yesterday a schoolhouse stood,
Teaching children how to follow orders
A graveyard of smokestacks stands where yesterday stood factories,
Mass producing useless products, mass producing greed
All that remains are the stacks and stacks of radiated corpses,
All that remains are the piles upon piles of our excessive debris,
All that remains are the skeletons of the once alive
All that remains...

Der Tag danach

Die Haut hängt von Körpern, die versuchten, vor einem blendenden Blitz zu fliehen, meine Liebste.
Die Kinder haben keine Münder, um zu sprechen, waren sie jemals am Leben, meine Liebste?
Eine leere Hülle steht jetzt dort, wo gestern ein Krankenhaus stand, meine Liebste.
Kranke mit noch mehr Krankheit behandelnd, meine Liebste?
Eine leere Hülle steht jetzt dort, wo gestern ein Schulhaus stand, meine Liebste.
Kindern beibringend, wie man Befehle befolgt, meine Liebste?
Ein Friedhof aus Schornsteinen steht dort, wo gestern Fabriken standen, meine Liebste.
Massenproduktion nutzloser Produkte, Massenproduktion von Gier, meine Liebste.
Alles, was bleibt, sind die Stapel und Stapel von verstrahlten Leichen, meine Liebste.
Alles, was bleibt, sind die Haufen über Haufen unseres exzessiven Schutts, meine Liebste.
Alles, was bleibt, sind die Skelette der einst Lebenden, meine Liebste.
Alles, was bleibt..., meine Liebste.