The Point Of No Return - Tragedy перевод на немецкий

The Point Of No Return

Conditioned inside and out
To the point of no return,
To what we may have been
Without all this shit we were born into.

Conditioned inside and out to the point of no return
By a world not crafted by hands of our own,
Yet still we march in step to the cadence of its irregular beat.

Poverty,
Depression,
Power and despair;
Power and despair.

Conditioned inside and out to the point of no return,
To what we may have been without all this shit we were born into:

Poverty,
Depression,
Power and despair;
Power and despair.
The damage has been done - irreparable and all-encompassing.
Nature is as archaic word that could never explain this mess.
Words become obsolete like ideas.
And they won't have to burn the books when no one reads them anyway.

Der Punkt ohne Wiederkehr

Innen und außen konditioniert
Bis zum Punkt ohne Wiederkehr,
Zu dem, was wir hätten sein können,
Ohne all diesen Mist, in den wir hineingeboren wurden, meine Süße.

Innen und außen konditioniert bis zum Punkt ohne Wiederkehr
Von einer Welt, die nicht von unseren eigenen Händen erschaffen wurde,
Und doch marschieren wir im Gleichschritt zum Takt ihres unregelmäßigen Schlags.

Armut,
Depression,
Macht und Verzweiflung;
Macht und Verzweiflung.

Innen und außen konditioniert bis zum Punkt ohne Wiederkehr,
Zu dem, was wir hätten sein können, ohne all diesen Mist, in den wir hineingeboren wurden, meine Liebe:

Armut,
Depression,
Macht und Verzweiflung;
Macht und Verzweiflung.
Der Schaden ist angerichtet – irreparabel und allumfassend.
Natur ist ein archaisches Wort, das dieses Chaos niemals erklären könnte.
Worte werden obsolet wie Ideen.
Und sie werden die Bücher nicht verbrennen müssen, wenn sie sowieso niemand liest, meine Holde.