Tragic Hero - Forever King - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Tragic Hero - Forever King




Me, I just, I just wanted to be wanted
Я, я просто, я просто хотела быть желанной.
Just wanted to be wanted
Просто хотел быть желанным.
Uh, told pops that I loved him I was only nine
Я сказала папе, что люблю его, когда мне было всего девять.
Just before attention from the water fell
Как раз перед тем, как внимание со стороны воды упало.
Shoulda probably handed him a forty-ounce
Наверное, надо было дать ему сорок унций.
I only said it once but who really counting
Я сказал это только один раз но кто на самом деле считает
Just a little bitter man, who woulda knew
Просто маленький озлобленный человек, кто бы мог подумать
Teach us how to march when I wasn't at school
Научи нас маршировать, когда я не был в школе.
Moms told me not to say a word
Мама велела мне не говорить ни слова.
Cause they might charge daddy as a criminal (criminal)
Потому что они могут обвинить папу в преступлении (преступнике).
Drunk outta his mind, whooping on my mom
Пьяный до полусмерти, кричит на мою маму.
Almost stabbed her to death caught her from behind
Чуть не зарезал ее, поймал сзади.
Going crazy watching Naz and his dad
Я схожу с ума, глядя на НАЗа и его отца.
I would daydream but the daydreams never last (no)
Я бы мечтал наяву, но мечты никогда не длятся долго (нет).
In my mind I'm killing everybody off (off)
В своих мыслях я убиваю всех подряд (убиваю).
The chorus want us school and that is daddy involved
Хор хочет, чтобы мы ходили в школу, и в этом замешан папа.
I'm looking who to blame so I'm looking in the mirror
Я ищу кого винить поэтому смотрю в зеркало
Everyday is a finale in the valley of the lost
Каждый день-это финал в долине потерянных.
I guess the world ain't everything I thought it was
Наверное, мир не такой, каким я его представлял.
You can talk about a bottle yeah that's not enough (no)
Ты можешь говорить о бутылке, да, этого недостаточно (нет).
14, 15 doing what i want when I wanna do it
14, 15 делаю то, что хочу, когда хочу.
Better moving if I'm moving up
Лучше двигаться, если я двигаюсь вверх.
Whole world I'm just proving myself
Весь мир я просто доказываю себе это
Won't learn from anybody I can do it myself
Ни у кого не научусь, я могу сделать это сам.
Got a car, job, money, I don't need no help
У меня есть машина, работа, деньги, мне не нужна помощь.
I always seem to get a crowd as soon as I fell
Кажется, я всегда собираю толпу, как только падаю.
Young man I know you gon' reach every
Молодой человек, я знаю, что ты достигнешь каждого ...
Dream (Young man you gon' reach every
Мечта (молодой человек, ты достигнешь каждого
Dream)
Сон)
You don't gotta be your own worse enemy
Ты не должен быть своим худшим врагом.
(You don't gotta be your own worse enemy)
(Ты не должен быть своим худшим врагом)
Gotta put your own words to the melody (put
Нужно вложить свои собственные слова в мелодию (вложить
Your own words to the melody)
Твои собственные слова к мелодии)
And then sing it to yourself for nobody else
А потом спой себе и никому другому.
Nobody told me I would be
Никто не говорил мне, что я буду ...
Forever king!
Вечный король!
Forever king
Вечный король
Nobody told me I would be
Никто не говорил мне, что я буду ...
Forever king!
Вечный король!
Forever, forever
Навсегда, навсегда ...
Forever king
Вечный король
Nobody told me I would be
Никто не говорил мне, что я буду ...
Now tell 'em I'ma be, I'ma I'ma be, I'ma I'ma
А теперь скажи им, что я буду, я буду, я буду, я буду.
Be
Быть
Forever king! I'ma I'ma be, I'ma I'ma be
Навсегда королем! я буду, я буду, я буду!
Forever king
Вечный король
Forever, forever
Навсегда, навсегда ...
Forever king!
Вечный король!
Nobody told me I would be (forever king)
Никто не говорил мне, что я буду (навсегда королем).
Uh, before I could say a word like a preface
Э-э, прежде чем я успел сказать хоть слово, похожее на предисловие.
Learned love wasn't better than respect
Я понял, что любовь не лучше уважения.
Now I'm pushing every button hope it
Теперь я нажимаю на каждую кнопку надеюсь на это
Detonates something
Взрывает что-то.
I could wake up one day and it resets (uh)
Однажды я могу проснуться, и все перезагрузится.
I got many memories I could never dream
У меня было много воспоминаний, о которых я никогда не мог мечтать.
I relive the moment every night and go to
Я переживаю этот момент каждую ночь и иду спать.
Sleep
Спать
This is everything to me eyes closed
Это все для меня с закрытыми глазами
I was sitting on the edge with couple heads I
Я сидел на краю с парой голов.
Don't even know
Даже не знаю.
I need God more than ever, my heart's too
Я нуждаюсь в Боге больше, чем когда-либо, и мое сердце тоже.
Callused
Мозоли
Why they looking at my like a past due balance
Почему они смотрят на меня как на просроченный остаток
I don't owe em nuthin', living in a ghetto
Я им ничего не должен, живу в гетто.
Looking down a barrel playing par to the cello
Смотрю в дуло, играю на виолончели.
When my whole heart says to be playing
Когда все мое сердце говорит играть
Mozart
Моцарт
They don't know barricaded behind a closed door
Они не знают забаррикадировались за закрытой дверью
Up in the contact, I got that, lets blow
Наверху, в контакте, я понял это, давай взорвемся
You're allowed to smoke from the mouth till explode
Тебе разрешено курить изо рта, пока не взорвешься.
Got a hundred-thousand kids that're feeling this
Есть сотни тысяч детей, которые чувствуют это.
And we've been learning how to live with no inner sense
И мы учимся жить без внутреннего чувства.
And now they call us criminals and put us on
А теперь нас называют преступниками и сажают в тюрьму.
These Medications just to put us in a better
Эти лекарства просто для того, чтобы нам стало лучше.
Place we never been
Место, где мы никогда не были.
Should've never put us there
Не надо было нас туда сажать.
Now I'm breaking up with every mirror
Теперь я расстаюсь с каждым зеркалом.
Now the shattered pieces of reflections that
Теперь разбитые осколки отражений, которые
I'm picking up
Я беру трубку.
Is the only thing I really wanna share
Это единственное, чем я действительно хочу поделиться.
Young man I know you gon' reach every
Молодой человек, я знаю, что ты достигнешь каждого ...
Dream (Young man you gon' reach every
Мечта (молодой человек, ты достигнешь каждого
Dream)
Сон)
You don't gotta be your own worse enemy
Ты не должен быть своим худшим врагом.
(You don't gotta be your own worse enemy)
(Ты не должен быть своим худшим врагом)
Gotta put your own words to the melody (put
Нужно вложить свои собственные слова в мелодию (вложить
Your own words to the melody)
Твои собственные слова к мелодии)
And then sing it to yourself for nobody else
А потом спой себе и никому другому.
Nobody told me I would be
Никто не говорил мне, что я буду ...
Forever king!
Вечный король!
Forever king
Вечный король
Nobody told me I would be
Никто не говорил мне, что я буду ...
Forever king!
Вечный король!
Forever, forever
Навсегда, навсегда ...
Forever king
Вечный король
Nobody told me I would be
Никто не говорил мне, что я буду ...
Now tell 'em I'ma be, I'ma I'ma be, I'ma I'ma
А теперь скажи им, что я буду, я буду, я буду, я буду.
Be
Быть
Forever king I'ma I'ma be, I'ma I'ma be
Вечным королем я буду, я буду, я буду.
Forever king
Вечный король
Forever, forever
Навсегда, навсегда ...
Forever king!
Вечный король!
Nobody told me I would be (forever king)
Никто не говорил мне, что я буду (навсегда королем).






Авторы: Elvin Shahbazian, Joel Mcneil, John Mcneil, Mario Torres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.