Текст и перевод песни Tragicômico - Blizzard (From "Dragon Ball Super Broly")

Blizzard (From "Dragon Ball Super Broly")

Vejo tudo por aqui
E é sempre a mesma cor
Sinto a tensão se repetir
Na ausência de calor

Como me ensinaram
Não vou deixar o frio me abater
Buscando sempre ser feliz
Vou respirar até sentir o ar congelar

Nas profundezas nem o gelo pode me parar
O coração segue pulsando e não vai congelar
Mesmo perdido há tanto tempo, eu vou encontrar
Uma resposta pro que eu sinto no meu peito

Imponente como o azul do mar
Fortaleza, alguém vai te derrubar?
Oh, oh, oh, oh
Saiba que esse alguém sou eu

Mais que a resposta que eu quero ouvir
Essa é a única que pode existir
Oh, oh, oh, oh
Foi isso que você escolheu

E já não há como voltar
Do futuro que irá te proteger

E eu não sei se posso ver
O que está por vir
Todas as peças que encontrei
Parecem não se unir

Pelo mundo todo
Sinto algo emergir
A luz do Sol vai iluminando
Essa chama que eu carrego aqui no meu peito

Nas profundezas nem o gelo pode me parar
O coração pulsa mais forte e não vai congelar
A sua luz é tão intensa que vai encontrar
O brilho pra se refletir no universo

Imponente como o azul do mar
Fortaleza, alguém vai te derrubar?
Oh, oh, oh, oh
Saiba que esse alguém sou eu

Não importa o fardo que carregar
É sua vida, então não vá se entregar
Oh, oh, oh, oh
Aceite o que você escolheu

E já não há como voltar
Do futuro que você vai proteger

Ah, o mundo é pequeno
Portas vão se fechar
Sonhos vem e vão
Ou ficam pelo ar

Tudo se complica
Mal dá pra enxergar
Na névoa densa da nevasca
Que eu vou dispersar

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Imponente como o azul do mar
Fortaleza, alguém vai te derrubar?
Oh, oh, oh, oh
Saiba que esse alguém sou eu

Mais que a resposta que eu quero ouvir
Essa é a única que pode existir
Oh-oh-oh-oh
Foi isso que você escolheu

E já não há como voltar
Do futuro que irá te proteger

E a história ainda vai continuar

Blizzard (De "Dragon Ball Super Broly")

Je vois tout par ici
Et c'est toujours la même couleur
Je sens la tension se répéter
En l'absence de chaleur

Comme on m'a appris
Je ne laisserai pas le froid me vaincre
Cherchant toujours à être heureux
Je respirerai jusqu'à sentir l'air geler

Dans les profondeurs, même la glace ne peut pas m'arrêter
Le cœur continue de battre et ne gèlera pas
Même perdu depuis si longtemps, je trouverai
Une réponse à ce que je ressens dans ma poitrine

Imposant comme le bleu de la mer
Forteresse, quelqu'un va te renverser ?
Oh, oh, oh, oh
Sache que ce quelqu'un, c'est moi

Plus que la réponse que je veux entendre
C'est la seule qui puisse exister
Oh, oh, oh, oh
C'est ce que tu as choisi

Et il n'y a plus moyen de revenir en arrière
De l'avenir qui te protégera

Et je ne sais pas si je peux voir
Ce qui est à venir
Toutes les pièces que j'ai trouvées
Ne semblent pas se joindre

Partout dans le monde
Je sens quelque chose émerger
La lumière du soleil éclaire
Cette flamme que je porte ici dans ma poitrine

Dans les profondeurs, même la glace ne peut pas m'arrêter
Le cœur bat plus fort et ne gèlera pas
Votre lumière est si intense qu'elle trouvera
L'éclat pour se refléter dans l'univers

Imposant comme le bleu de la mer
Forteresse, quelqu'un va te renverser ?
Oh, oh, oh, oh
Sache que ce quelqu'un, c'est moi

Peu importe le fardeau que tu porteras
C'est ta vie, alors ne te rends pas
Oh, oh, oh, oh
Accepte ce que tu as choisi

Et il n'y a plus moyen de revenir en arrière
De l'avenir que tu protégeras

Ah, le monde est petit
Les portes vont se fermer
Les rêves vont et viennent
Ou restent en l'air

Tout se complique
Il est difficile de voir
Dans le brouillard épais de la tempête de neige
Que je vais disperser

Briser la glace
Briser la glace
Briser la glace maintenant

Briser la glace
Briser la glace
Briser la glace maintenant

Briser la glace
Briser la glace
Briser la glace maintenant

Briser la glace
Briser la glace
Briser la glace maintenant

Imposant comme le bleu de la mer
Forteresse, quelqu'un va te renverser ?
Oh, oh, oh, oh
Sache que ce quelqu'un, c'est moi

Plus que la réponse que je veux entendre
C'est la seule qui puisse exister
Oh-oh-oh-oh
C'est ce que tu as choisi

Et il n'y a plus moyen de revenir en arrière
De l'avenir qui te protégera

Et l'histoire continuera