Hands Up (De "One Piece") - Tragicômico перевод на немецкий

Hands Up (De "One Piece")

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Vou seguir em frente um pouco mais
Respostas não irei deixar pra trás
Acredito nessas palavras desde que cheguei
O novo mundo encontrei

Nossos sonhos se cruzam aqui neste lugar
Como a luz na escuridão
Esse laço jamais se romperá
É o que nos guiará

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Já icei as velas para zarpar
Eu deixo o vento me levar
Carrego a minha marca pra todo o lugar que eu vou
Pra mostrar quem eu sou

No começo somos todos tão iguais
Correndo atrás dos sonhos
Um passo a frente pra poder sair daqui
Não vamos desistir

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Ao infinito azul do mar navegaremos juntos
Em uma jornada, serão lembradas
Memórias que sempre guardei
Não posso esquecer da dor cravada em meu peito
Não vou perder um sentimento verdadeiro
A liberdade que eu lutei tanto e pude enfim conquistar

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Hände hoch (Aus "One Piece")

Ich werde die Hände heben und singen
Ich werde weiter träumen
Ohne Rast
Wir werden weitersegeln
Und so alle Herausforderungen meistern
Jetzt hebe ich die Hände
Ich werde singen

Ich werde noch ein Stück weitergehen
Antworten werde ich nicht zurücklassen
Ich glaube an diese Worte, seit ich ankam
Die neue Welt habe ich gefunden

Unsere Träume kreuzen sich hier an diesem Ort
Wie das Licht in der Dunkelheit
Dieses Band wird niemals reißen
Es ist das, was uns leiten wird

Ich werde die Hände heben und singen
Ich werde weiter träumen
Ohne Rast
Wir werden weitersegeln
Und so alle Herausforderungen meistern
Ich gehe auf eine Zukunft zu, an die ich glaube

Ich werde voranschreiten
Ich reise über das weite Meer
Ohne mich zu ergeben
Vorwärts kann ich weitergehen
Mit vereinten Kräften werden wir triumphieren
Jetzt hebe ich die Hände
Ich werde singen

Ich habe bereits die Segel zum Auslaufen gesetzt
Ich lasse mich vom Wind tragen
Ich trage mein Zeichen überallhin, wo ich hingehe
Um zu zeigen, wer ich bin

Am Anfang sind wir alle so gleich
Den Träumen hinterherlaufend
Ein Schritt nach vorn, um von hier wegzukommen
Wir werden nicht aufgeben

Ich werde die Hände heben und singen
Ich werde weiter träumen
Ohne Rast
Wir werden weitersegeln
Und so alle Herausforderungen meistern
Ich gehe auf eine Zukunft zu, an die ich glaube

Ich werde voranschreiten
Ich reise über das weite Meer
Ohne mich zu ergeben
Vorwärts kann ich weitergehen
Mit vereinten Kräften werden wir triumphieren
Jetzt hebe ich die Hände
Ich werde singen

Zum unendlichen Blau des Meeres werden wir zusammen segeln
Auf einer Reise werden sie in Erinnerung bleiben
Erinnerungen, die ich immer bewahrt habe
Ich kann den Schmerz nicht vergessen, der in meine Brust eingraviert ist
Ich werde kein wahres Gefühl verlieren
Die Freiheit, für die ich so sehr gekämpft habe und endlich erringen konnte

Ich werde die Hände heben und singen
Ich werde weiter träumen
Ohne Rast
Wir werden weitersegeln
Und so alle Herausforderungen meistern
Ich gehe auf eine Zukunft zu, an die ich glaube

Ich werde voranschreiten
Ich reise über das weite Meer
Ohne mich zu ergeben
Vorwärts kann ich weitergehen
Mit vereinten Kräften werden wir triumphieren
Jetzt hebe ich die Hände
Ich werde singen