Hands Up (De "One Piece") - Tragicômico перевод на французский

Hands Up (De "One Piece")

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Vou seguir em frente um pouco mais
Respostas não irei deixar pra trás
Acredito nessas palavras desde que cheguei
O novo mundo encontrei

Nossos sonhos se cruzam aqui neste lugar
Como a luz na escuridão
Esse laço jamais se romperá
É o que nos guiará

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Já icei as velas para zarpar
Eu deixo o vento me levar
Carrego a minha marca pra todo o lugar que eu vou
Pra mostrar quem eu sou

No começo somos todos tão iguais
Correndo atrás dos sonhos
Um passo a frente pra poder sair daqui
Não vamos desistir

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Ao infinito azul do mar navegaremos juntos
Em uma jornada, serão lembradas
Memórias que sempre guardei
Não posso esquecer da dor cravada em meu peito
Não vou perder um sentimento verdadeiro
A liberdade que eu lutei tanto e pude enfim conquistar

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Mains en l'air (De "One Piece")

Je vais lever les mains et chanter
Je continuerai à rêver
Sans jamais me reposer
Nous continuerons à naviguer
Et ainsi surmonter tous les défis
En levant les mains maintenant
Je vais chanter

Je vais aller de l'avant un peu plus
Je ne laisserai pas les réponses derrière moi
Je crois en ces mots depuis mon arrivée
J'ai trouvé le nouveau monde

Nos rêves se croisent ici, à cet endroit
Comme la lumière dans l'obscurité
Ce lien ne se brisera jamais
C'est ce qui nous guidera

Je vais lever les mains et chanter
Je continuerai à rêver
Sans jamais me reposer
Nous continuerons à naviguer
Et ainsi surmonter tous les défis
Pour un avenir en lequel je crois, j'irai

J'avancerai
Je voyage sur la vaste mer
Sans me rendre
Je peux continuer
En unissant nos forces, nous triompherons
En levant les mains maintenant
Je vais chanter

J'ai déjà hissé les voiles pour appareiller
Je laisse le vent m'emporter
Je porte ma marque partout où je vais
Pour montrer qui je suis

Au début, nous sommes tous si égaux
Poursuivant nos rêves
Un pas en avant pour pouvoir sortir d'ici
Nous n'abandonnerons pas

Je vais lever les mains et chanter
Je continuerai à rêver
Sans jamais me reposer
Nous continuerons à naviguer
Et ainsi surmonter tous les défis
Pour un avenir en lequel je crois, j'irai

J'avancerai
Je voyage sur la vaste mer
Sans me rendre
Je peux continuer
En unissant nos forces, nous triompherons
En levant les mains maintenant
Je vais chanter

Vers l'infini bleu de la mer, nous naviguerons ensemble
Dans un voyage, on se souviendra
Des souvenirs que j'ai toujours gardés
Je ne peux pas oublier la douleur gravée dans ma poitrine
Je ne perdrai pas un sentiment vrai
La liberté pour laquelle j'ai tant lutté et que j'ai enfin pu conquérir

Je vais lever les mains et chanter
Je continuerai à rêver
Sans jamais me reposer
Nous continuerons à naviguer
Et ainsi surmonter tous les défis
Pour un avenir en lequel je crois, j'irai

J'avancerai
Je voyage sur la vaste mer
Sans me rendre
Je peux continuer
En unissant nos forces, nous triompherons
En levant les mains maintenant
Je vais chanter