Текст и перевод песни Tragicômico - No Pain No Game (De "Btooom!")

A história chega ao fim
Eu não consigo mesmo assim
Olhar tudo que há
E um novo mundo
O jogo apenas começou
E o seu olhar já brilhou
Amanhã o jogo vai começar
Sem sofrer não vencerá, certo? Vai

Para o meu passado superar
O meu futuro eu tive que sacrificar
Antes que a minha hora vá chegar
Esse destino eu preciso evitar

Ah, vou começar a evolução
Encontrar então, minha verdade
Vencer os meus limites
E saber que essa é a minha chance de
Superar o destino a me esperar

A história chega ao fim
Eu não consigo mesmo assim
Olhar tudo que há
E um novo mundo
O jogo apenas começou
E o seu olhar já brilhou

O fim chegou
Não sei o que fazer
É tão difícil ter que escolher
Se é a hora de florescer

Ou ver que perder pode ser parte de mim
Ah, vou encontrar a evolução
Mudar o mundo com a minha vontade

Eu vou passar por tudo
E refazer a minha história
Enquanto desafio tudo que eu alcançar

Eu vou até o fim
Lutando sempre pois assim
Vejo tudo que há
Com nosso mundo
O jogo apenas começou
E o seu olhar já brilhou

Estou nos meus limites
Indo contra o meu destino
Pois eu sei que o meu coração vai persistir

A história chega ao fim
Eu não consigo mesmo assim
Olhar tudo que há
E um novo mundo
O jogo apenas começou
E o seu olhar já brilhou

История подходит к концу
Я не могу этого сделать
Смотреть все, что есть
И новый мир
Игра только началась
И его взгляд уже сиял.
Завтра игра начнется
Без страданий он не победит, верно? Пойти

Чтобы мое прошлое преодолело
Мое будущее я должен был пожертвовать
Прежде чем придет мое время,
Эту судьбу мне нужно избегать

Ах, я начну эволюцию
Найти так, Моя правда
Побить мои пределы
И зная, что это мой шанс
Преодолеть судьбу, чтобы ждать меня,

История подходит к концу
Я не могу этого сделать
Смотреть все, что есть
И новый мир
Игра только началась
И его взгляд уже сиял.

Конец пришел
Я не знаю, что делать
Это так сложно выбрать
Если пришло время цвести

Или видеть, что проигрыш может быть частью меня.
Ах, я найду эволюцию
Изменить мир с моей волей

Я пройду через все
И переделать мою историю.
Когда я бросаю вызов всему, чего достигаю.

Я иду до конца
Всегда борюсь, потому что так
Я вижу все, что есть.
С нашим миром
Игра только началась
И его взгляд уже сиял.

Я на своих границах,
Идти против моей судьбы
Потому что я знаю, что мое сердце сохранится.

История подходит к концу
Я не могу этого сделать
Смотреть все, что есть
И новый мир
Игра только началась
И его взгляд уже сиял.