Текст и перевод песни Tragicômico - Ready Steady Go (De "FullMetal Alchemist")

Ready Steady Go (De "FullMetal Alchemist")

Hoje nada vai nos parar
Hoje eu sei que posso alcançar
Hoje a sorte vai me encontrar
Hoje eu sei que a nossa hora chegou

Vejo um lindo dia chegando
A paisagem se transformando
E ainda que eu sinta dor
Vou me manter de pé e seguindo em frente

Mesmo sem saber o caminho
Sinto que estou alcançando
A verdade está aqui
E não vou deixar fugir das minhas mãos

Eu vou correr sem saber o que está a espera
O coração vai bater tão forte
Que eu até sinto que ele vai explodir
Ouço você (só você)
Aqui dentro de mim
E simplesmente já não temos nenhum tempo a perder
Porque a hora já chegou

Mesmo que eu leve comigo
As marcas que eu ganhei lutando
Não vou deixar me abalar
Ainda vou seguir, sempre acreditando

Se a gente se encontrasse
Do outro lado dessa estrada
Eu só não posso esquecer
De tudo que eu tenho para te dizer

Eu vou correr sem saber o que está à espera
O coração vai bater tão forte
Que eu até sinto que ele vai explodir
Ouço você (só você)
Aqui dentro de mim
E simplesmente já não temos nenhum tempo a perder
Porque a hora já chegou

Vamos?

Hoje nada vai nos parar
Hoje eu sei que posso alcançar
Hoje a sorte vai me encontrar
Hoje eu sei que a nossa hora chegou

Meu coração vai bater além do horizonte
Eu não posso impedir
Que os meus sentimentos continuem sempre a gritar
E, por você, vou correr até te alcançar
Enquanto houver a luz o sol eu seguirei o meu caminho
Porque a hora já chegou
Confie em mim

Prêt, Steady, Go (De "FullMetal Alchemist")

Aujourd'hui, rien ne nous arrêtera
Aujourd'hui, je sais que je peux y arriver
Aujourd'hui, la chance me trouvera
Aujourd'hui, je sais que notre heure est venue

Je vois une belle journée arriver
Le paysage se transforme
Et même si je ressens de la douleur
Je vais rester debout et continuer d'avancer

Même sans connaître le chemin
Je sens que j'atteins
La vérité est là
Et je ne la laisserai pas échapper de mes mains

Je vais courir sans savoir ce qui m'attend
Mon cœur battra si fort
Que j'ai l'impression qu'il va exploser
Je t'entends (seulement toi)
Ici, dans mon cœur
Et nous n'avons plus de temps à perdre
Parce que l'heure est venue

Même si j'emporte avec moi
Les marques que j'ai gagnées en combattant
Je ne vais pas me laisser abattre
Je continuerai à avancer, toujours en croyant

Si nous nous rencontrions
De l'autre côté de cette route
Je ne peux pas oublier
Tout ce que j'ai à te dire

Je vais courir sans savoir ce qui m'attend
Mon cœur battra si fort
Que j'ai l'impression qu'il va exploser
Je t'entends (seulement toi)
Ici, dans mon cœur
Et nous n'avons plus de temps à perdre
Parce que l'heure est venue

Allons-y ?

Aujourd'hui, rien ne nous arrêtera
Aujourd'hui, je sais que je peux y arriver
Aujourd'hui, la chance me trouvera
Aujourd'hui, je sais que notre heure est venue

Mon cœur battra au-delà de l'horizon
Je ne peux pas empêcher
Que mes sentiments continuent à crier
Et pour toi, je vais courir jusqu'à te rattraper
Tant qu'il y aura la lumière du soleil, je suivrai mon chemin
Parce que l'heure est venue
Aie confiance en moi