Undo (From "FullMetal Alchemist") - Tragicômico перевод на французский

Undo (From "FullMetal Alchemist")

Eu não vou
Eu não vou
Me esquecer de quem eu sou
Agora corro contra o tempo pra me lembrar
De quando eu sorria ao te encontrar

Vi meu mundo se despedaçar
Juntei meus cacos pra recomeçar (recomeçar)
Minhas memórias soltas pelo chão
Eu não vou perder

Agora eu sei
O valor que há em você
A gente perde pra então perceber

Não posso deixar que você se vá
É como se eu perdesse todo o ar (todo o ar)
Sinto um vazio aqui dentro de mim
Você não pode ir

Agora eu sei
Que jamais vai aparecer
Quem me complete assim como você

Onde estou?
Onde estou?
Não deixe o tempo passar
Eu quero ter a sua marca bem no meu peito
Como você já fez

Por favor!
Por favor!
Se puder me perdoar
Eu te entrego a minha vida só pra poder
Te ver sorrir comigo outra vez

Unidos em um mundo tão real
Sem garantia entre bem ou mal (bem ou mal)
Meus próprios sonhos podem me enganar
Ou me iludir

Mas eu já sei
Que preciso procurar
A luz que brilha na escuridão

(Vou despedaçar esse mundo)
(Enquanto tento esquecer das consequências)

Eu não vou
Eu não vou
Me esquecer de quem eu sou
Agora corro contra o tempo
Pra me lembrar de quando eu sorri

Onde estou?
Onde estou?
Não deixe o tempo passar
Eu quero ter a sua marca bem no meu peito
Como você já fez

Por favor!
Por favor!
Se puder me perdoar
Eu te entrego a minha vida só pra poder
Te ver sorrir comigo outra vez
Mais uma vez

Annuler (De "FullMetal Alchemist")

Je ne vais pas
Je ne vais pas
Oublier qui je suis
Maintenant je cours contre le temps pour me souvenir
De quand je souriais en te rencontrant

J'ai vu mon monde se briser
J'ai rassemblé mes morceaux pour recommencer (recommencer)
Mes souvenirs dispersés sur le sol
Je ne vais pas perdre

Maintenant je sais
La valeur que tu as
On perd pour ensuite s'en rendre compte

Je ne peux pas te laisser partir
C'est comme si je perdais tout l'air (tout l'air)
Je sens un vide ici en moi
Tu ne peux pas partir

Maintenant je sais
Que personne ne viendra jamais
Qui me complétera comme toi

Où suis-je ?
Où suis-je ?
Ne laisse pas le temps passer
Je veux avoir ta marque sur ma poitrine
Comme tu l'as déjà fait

S'il te plaît !
S'il te plaît !
Si tu peux me pardonner
Je te donne ma vie juste pour pouvoir
Te voir sourire avec moi encore une fois

Unis dans un monde si réel
Sans garantie entre le bien et le mal (le bien et le mal)
Mes propres rêves peuvent me tromper
Ou me faire illusion

Mais je sais déjà
Que je dois chercher
La lumière qui brille dans l'obscurité

(Je vais briser ce monde)
(Alors que j'essaie d'oublier les conséquences)

Je ne vais pas
Je ne vais pas
Oublier qui je suis
Maintenant je cours contre le temps
Pour me souvenir de quand je souriais

Où suis-je ?
Où suis-je ?
Ne laisse pas le temps passer
Je veux avoir ta marque sur ma poitrine
Comme tu l'as déjà fait

S'il te plaît !
S'il te plaît !
Si tu peux me pardonner
Je te donne ma vie juste pour pouvoir
Te voir sourire avec moi encore une fois
Encore une fois