Trailer Choir - Last Man Standing - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Trailer Choir - Last Man Standing




Last Man Standing
Le dernier homme debout
It's the hard knocks,
C'est les coups durs,
It's the long shots,
C'est les longs coups,
It's believin in yourself when you're all you got.
C'est croire en soi quand on est tout ce qu'on a.
You don't turn back,
Tu ne retournes pas en arrière,
Don't give in,
Ne cède pas,
Rising up to see the last man standing.
Se lève pour voir le dernier homme debout.
Stakes are high when the chips are down n'
Les enjeux sont élevés quand les jetons sont bas et
You can bet the farm I ain't voted out, 'cause when
Tu peux parier la ferme que je ne suis pas éliminé, car quand
Everyone else has thrown their hand in,
Tout le monde a jeté sa main,
I'll be the last man standin'!
Je serai le dernier homme debout !
Well, I miss my Mama and all of my friends in
Eh bien, je manque à ma mère et à tous mes amis dans
That tiny little town I grew up in,
Cette petite ville j'ai grandi,
Will always be where I call home.
Ce sera toujours j'appelle la maison.
But I sacrificed too many years, to just give up on
Mais j'ai sacrifié trop d'années, pour juste abandonner
What got me here,
Ce qui m'a amené ici,
I've come so far to be so close.
Je suis arrivé si loin pour être si près.
It's the hard knocks,
C'est les coups durs,
It's the long shots,
C'est les longs coups,
It's believin in yourself when you're all you got.
C'est croire en soi quand on est tout ce qu'on a.
You don't turn back,
Tu ne retournes pas en arrière,
Don't give in,
Ne cède pas,
Rising up to see the last man standing.
Se lève pour voir le dernier homme debout.
Stakes are high when the chips are down n' you
Les enjeux sont élevés quand les jetons sont bas et tu
Can bet the farm I ain't voted out, 'cause when
Peux parier la ferme que je ne suis pas éliminé, car quand
Everyone else has thrown their hand in,
Tout le monde a jeté sa main,
I'll be the last man standin'!
Je serai le dernier homme debout !
Well there comes a time in all our lives when
Eh bien, il arrive un moment dans nos vies
Your back' to the wall and it's do or die.
Tu as le dos au mur et c'est faire ou mourir.
Do you stand your ground or walk away?
Est-ce que tu tiens ton terrain ou tu t'en vas ?
(You can walk away)
(Tu peux t'en aller)
My heart's been broke,
Mon cœur a été brisé,
My prize been ripped,
Mon prix a été déchiré,
Everytime these well tips make me quit
Chaque fois que ces puits me font abandonner
I, hear that voice inside me say it!
J'entends cette voix en moi dire !
It's the hard knocks,
C'est les coups durs,
It's the long shots,
C'est les longs coups,
It's believin in yourself when you're all you got.
C'est croire en soi quand on est tout ce qu'on a.
You don't turn back,
Tu ne retournes pas en arrière,
Don't give in,
Ne cède pas,
Rising up to see the last man standing.
Se lève pour voir le dernier homme debout.
Stakes are high when the chips are down n' you
Les enjeux sont élevés quand les jetons sont bas et tu
Can bet the farm I ain't voted out, 'cause when
Peux parier la ferme que je ne suis pas éliminé, car quand
Everyone else has thrown their hand in,
Tout le monde a jeté sa main,
I'll be the last man standin'!
Je serai le dernier homme debout !
Yo, pump it 'til they taught me lose is wrong,
Yo, pompe-le jusqu'à ce qu'ils m'aient appris que perdre est mal,
No, you can't pull me down 'cause I'm just too strong,
Non, tu ne peux pas me faire tomber parce que je suis trop fort,
Way to wait too long,
Trop tard pour attendre,
I got your world in your hands,
J'ai ton monde entre tes mains,
(I ain't playin wit chu man!)
(Je ne joue pas avec toi mec !)
And I don't ask a demand,
Et je ne demande pas une demande,
If you wanna come and get it,
Si tu veux venir le chercher,
I ain't here to brake a bus,
Je ne suis pas pour freiner un bus,
But I bet chu won't get it,
Mais je parie que tu ne l'auras pas,
Man I come to take it home,
Mec, je viens le ramener à la maison,
I want it deep in my bones,
Je le veux dans mes os,
And I don't ask a demand,
Et je ne demande pas une demande,
When it all falls down,
Quand tout s'effondrera,
I'll be the last man standing.
Je serai le dernier homme debout.
It's the hard knocks,
C'est les coups durs,
It's the long shots,
C'est les longs coups,
It's believin in yourself when you're all you got.
C'est croire en soi quand on est tout ce qu'on a.
You don't turn back,
Tu ne retournes pas en arrière,
Don't give in,
Ne cède pas,
Rising up to see the last man standing.
Se lève pour voir le dernier homme debout.
Stakes are high when the chips are down n' you can
Les enjeux sont élevés quand les jetons sont bas et tu peux
Bet the farm I ain't voted out, 'cause when everyone
Parier la ferme que je ne suis pas éliminé, car quand tout le monde
Else has thrown their hand in,
A jeté sa main,
I'll be the last man standin'!
Je serai le dernier homme debout !
Well I'm gonna be the last man standin',
Eh bien, je serai le dernier homme debout,
I'm gonna be!
Je vais être !
Last man standin',
Le dernier homme debout,
I'm gonna be
Je vais être
Last man standin'
Le dernier homme debout
I'm gonna be
Je vais être
Last man standin'
Le dernier homme debout
I'm gonna be
Je vais être
Last man standin'
Le dernier homme debout
I'm gonna be!
Je vais être !





Авторы: Billy Falcon, Jon Bon Jovi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.