Текст и перевод песни Trailer Choir - Love Me First

Love Me First

Aime-moi d'abord

I've got a story if you got a minute

J'ai une histoire, si tu as une minute

But don't worry it's got a happy ending and you're in it.

Mais ne t'inquiète pas, elle a une fin heureuse et tu y es.

It took a long time for me to say it,

Il m'a fallu beaucoup de temps pour le dire,

I'm afraid it made me scared I couldn't take it but I can now I can face it.

J'avais peur de ne pas pouvoir le supporter, mais maintenant je peux, je peux y faire face.

Who I am is who I am.

Je suis ce que je suis.

The only thing that I can be is who I am.

La seule chose que je puisse être, c'est ce que je suis.

If I'm ever gonna fly,

Si jamais je dois voler,

If I'm ever gonna live this life,

Si jamais je dois vivre cette vie,

If I'm ever gonna know what it means for somebody else to ever really love me so much it hurts I gotta love me first.

Si jamais je dois savoir ce que signifie qu'une autre personne m'aime tellement que ça me fait mal, je dois d'abord m'aimer moi-même.

I got a song if you're up for singing ladeedah bet you two cents it's a feeling we're all feeling.

J'ai une chanson, si tu veux chanter, ladeedah, je parie deux sous que c'est un sentiment que nous ressentons tous.

This big ole world just keeps on turning,

Ce grand vieux monde continue de tourner,

But I'm learning it's a friend that keeps on spinning.

Mais j'apprends que c'est un ami qui continue de tourner.

It's not the end it the beginning of a day.

Ce n'est pas la fin, c'est le début d'une journée.

Just another day and who I am is all that I can change.

Juste une autre journée et je suis tout ce que je peux changer.

If I'm ever gonna fly,

Si jamais je dois voler,

If I'm ever gonna live this life if I'm ever gonna know what it means that somebody else to really love me so much it hurts I've got to love me first.

Si jamais je dois vivre cette vie, si jamais je dois savoir ce que signifie qu'une autre personne m'aime vraiment tellement que ça me fait mal, je dois d'abord m'aimer moi-même.

I got a story if you got a minute,

J'ai une histoire, si tu as une minute,