Текст и перевод песни Trailer Choir - Wal-Mart Flowers

Wal-Mart Flowers

Well, I'm always broke and that's the truth
So what's a poor boy supposed to do
When he wants to show the one he loves how much he cares?

Well, all day long she's been on my mind
So I stopped at the lot with the blue and white sign
I knew just what to get when I pulled in there

Well, pleasing my baby don't cost a lot
So I'm gonna spend the last little bit I got on

Some Wal-Mart flowers and a Mason jar
A funny lovey-dovey 99 cent card
A Diet Coke and a candy bar
Yeah, I know what she likes

It don't matter that I got 'em at a deep discount
She don't care it's the thought that counts
Never ever underestimate the power
Of some homegrown lovin' and some Wal-Mart flowers

A little two tap knock on her front door
She wasn't expecting me I'm sure
By the way her pretty little smile lit up her face

She said, "What you got there behind your back?"
You must be up to something with a grin like that
When I whipped out my bargain bin bouquet

She 'bout knocked me down with a big ol' hug
Gave me so much lovin' all because of

Some Wal-Mart flowers and a Mason jar
A funny lovey-dovey 99 cent card
A Diet Coke and a candy bar
Yeah, I know what she likes

It don't matter that I got 'em at a deep discount
She don't care it's the thought that counts
Never ever underestimate the power
Of some homegrown lovin' and some Wal-Mart flowers

She's everything in my whole wide world
My baby ain't no material girl
She says all she really needs is
A little ol' me

I got some Wal-Mart flowers and a Mason jar
A funny lovey-dovey 99 cent card
A Diet Coke and a candy bar
Yeah, I know what she likes

It don't matter that I got them at a deep discount
She don't care it's the thought that counts
Never ever underestimate the power
Of some home grown lovin' and some Wal-Mart flowers
In a mason jar

Des fleurs de Wal-Mart

Bon, je suis toujours fauché, c’est la vérité
Alors, qu’est-ce qu’un pauvre garçon est censé faire
Quand il veut montrer à celle qu’il aime à quel point il tient à elle ?

Eh bien, toute la journée, elle a été dans mes pensées
Alors je me suis arrêté au magasin avec le panneau bleu et blanc
Je savais exactement quoi prendre quand j’y suis arrivé

Bon, faire plaisir à ma chérie ne coûte pas cher
Alors je vais dépenser les derniers sous que j’ai pour

Des fleurs de Wal-Mart et un bocal en verre
Une carte d’amour amusante à 99 cents
Un Coca-Cola Light et une barre chocolatée
Ouais, je sais ce qu’elle aime

Ce n’est pas grave si je les ai achetées avec une grosse réduction
Elle s’en fiche, c’est l’intention qui compte
Ne sous-estime jamais le pouvoir
D’un peu d’amour maison et de fleurs de Wal-Mart

Un petit coup de deux fois à sa porte d’entrée
Elle ne s’attendait pas à moi, j’en suis sûr
La façon dont son joli petit sourire illuminait son visage

Elle a dit : « Qu’est-ce que tu caches derrière ton dos ? »
Tu dois être en train de faire quelque chose avec un sourire comme ça
Quand j’ai sorti mon bouquet de la poubelle à prix réduits

Elle m’a presque fait tomber avec un gros câlin
Elle m’a donné tellement d’amour, tout ça grâce à

Des fleurs de Wal-Mart et un bocal en verre
Une carte d’amour amusante à 99 cents
Un Coca-Cola Light et une barre chocolatée
Ouais, je sais ce qu’elle aime

Ce n’est pas grave si je les ai achetées avec une grosse réduction
Elle s’en fiche, c’est l’intention qui compte
Ne sous-estime jamais le pouvoir
D’un peu d’amour maison et de fleurs de Wal-Mart

Elle est tout pour moi dans ce vaste monde
Ma chérie n’est pas une fille matérialiste
Elle dit que tout ce dont elle a vraiment besoin, c’est
De moi

J’ai des fleurs de Wal-Mart et un bocal en verre
Une carte d’amour amusante à 99 cents
Un Coca-Cola Light et une barre chocolatée
Ouais, je sais ce qu’elle aime

Ce n’est pas grave si je les ai achetées avec une grosse réduction
Elle s’en fiche, c’est l’intention qui compte
Ne sous-estime jamais le pouvoir
D’un peu d’amour maison et de fleurs de Wal-Mart
Dans un bocal en verre