Текст и перевод песни Trailer Choir - Wal-Mart Flowers

Wal-Mart Flowers

Well, I'm always broke and that's the truth
So what's a poor boy supposed to do
When he wants to show the one he loves how much he cares?

Well, all day long she's been on my mind
So I stopped at the lot with the blue and white sign
I knew just what to get when I pulled in there

Well, pleasing my baby don't cost a lot
So I'm gonna spend the last little bit I got on

Some Wal-Mart flowers and a Mason jar
A funny lovey-dovey 99 cent card
A Diet Coke and a candy bar
Yeah, I know what she likes

It don't matter that I got 'em at a deep discount
She don't care it's the thought that counts
Never ever underestimate the power
Of some homegrown lovin' and some Wal-Mart flowers

A little two tap knock on her front door
She wasn't expecting me I'm sure
By the way her pretty little smile lit up her face

She said, "What you got there behind your back?"
You must be up to something with a grin like that
When I whipped out my bargain bin bouquet

She 'bout knocked me down with a big ol' hug
Gave me so much lovin' all because of

Some Wal-Mart flowers and a Mason jar
A funny lovey-dovey 99 cent card
A Diet Coke and a candy bar
Yeah, I know what she likes

It don't matter that I got 'em at a deep discount
She don't care it's the thought that counts
Never ever underestimate the power
Of some homegrown lovin' and some Wal-Mart flowers

She's everything in my whole wide world
My baby ain't no material girl
She says all she really needs is
A little ol' me

I got some Wal-Mart flowers and a Mason jar
A funny lovey-dovey 99 cent card
A Diet Coke and a candy bar
Yeah, I know what she likes

It don't matter that I got them at a deep discount
She don't care it's the thought that counts
Never ever underestimate the power
Of some home grown lovin' and some Wal-Mart flowers
In a mason jar

Цветы из "Уолмарта"

Вечно я на мели, это правда,
Что же делать бедному парню,
Когда он хочет показать любимой, как сильно о ней заботится?

Весь день она не выходила у меня из головы,
Поэтому я заехал на стоянку с сине-белым знаком,
Я знал, что купить, когда туда заехал.

Чтобы порадовать мою малышку, много не нужно,
Поэтому я потрачу последние свои гроши на

Цветы из "Уолмарта" в банке из-под варенья,
Забавную любовную открытку за 99 центов,
Диетическую колу и шоколадку.
Да, я знаю, что ей нравится.

Неважно, что я купил их с большой скидкой,
Ей все равно, главное - внимание,
Никогда не стоит недооценивать силу
Домашней любви и цветов из "Уолмарта".

Легкий двойной стук в её дверь,
Уверен, она меня не ждала,
Судя по тому, как её милая улыбка осветила лицо.

Она спросила: "Что это у тебя за спиной?",
С такой улыбкой ты наверняка что-то задумал,
Когда я достал свой букет из корзины со скидками.

Она чуть не сбила меня с ног крепкими объятиями,
Одарила меня такой любовью, и всё благодаря

Цветам из "Уолмарта" в банке из-под варенья,
Забавной любовной открытке за 99 центов,
Диетической коле и шоколадке.
Да, я знаю, что ей нравится.

Неважно, что я купил их с большой скидкой,
Ей все равно, главное - внимание,
Никогда не стоит недооценивать силу
Домашней любви и цветов из "Уолмарта".

Она - всё в моём мире,
Моя девочка не меркантильная,
Она говорит, что всё, что ей нужно, это
Мой скромный я.

У меня есть цветы из "Уолмарта" в банке из-под варенья,
Забавная любовная открытка за 99 центов,
Диетическая кола и шоколадка.
Да, я знаю, что ей нравится.

Неважно, что я купил их с большой скидкой,
Ей всё равно, главное - внимание,
Никогда не стоит недооценивать силу
Домашней любви и цветов из "Уолмарта"
В банке из-под варенья.