Текст и перевод песни Trailerpark, Massimo & K.I.Z. - U-Bahn Schläger

U-Bahn Schläger

Ey, ich komm' mit den Jungs in den U-Bahnhof, Hurensohn
Du musst darunter leiden, dass ich heut' Nachmittag von der Schule flog
Und nicht weil ich tickte oder hier oder da 'ne Nase brach
Sondern weil meine Lehrer alle Nazis sind und ich schwarze Haare hab

Meine Zukunft ist besiegelt man, ich kille diese Wichser
Wir Kanaken landen immer im Gerichtssaal
Konnte das Licht der Welt nur durch künstliche Befruchtung erblicken
Denn nicht mal mein eigener Vater wagt es meine Mutter zu ficken

Alle guckten zu als dich der Totschläger traf
Durch die Handykameras, bist du ohnmächtig warst
Auf der Suche nach deinem harten Kern
Wenn doch nur Worte meine Sprache wären

Und der ganze Waggon lacht, als die Schädeldecke kracht
Vor Gerichts sagst du nur, eeeh, deswegen gehen wa nicht in Knast
Als Belohnung für die Zivilcourage
Kriegst du den Behindertenparkplatz in der Tiefgarage

Für uns bist du kein Gegner, höchstens Fußabtreter
Also mach mal hier besser kein' Kotten
Hier kommen die U-Bahn-Schläger
Zur Schule gehen, das ist nur für Strebers
Mein Vater war Steuerberater, doch ich werde U-Bahn-Schläger

Wer schlägt die Basy auf dein'n Kopf, dass du dein'n Zug verpasst?
Ich bin der zurückgebliebene Glöckner aus dem U-Bahn-Schacht
Und sie fragen, bist du ein schlecht getarntes Alien?
Kommst du vom Mars? Habt ihr da jetzt gerade Ferien?

In der Bahn werde ich ständig von kleinen Kindern geärgert
Am nächsten Tag sitzen sie neben mir in der Behindertenwerkstatt
Ob du zum Junggesellenabschied oder zum Mädchenabend musst
Wenn du U8 fährst verpass' ich dir ein'n Schädelbasisbruch

Ich habe mir die Schwächsten genommen
Aber immer auf die Fresse bekommen
In der U-Bahn gibt es Rentner, da hätt' ich 'ne Chance
Ich habe sogar Boxen geübt, es hat nicht für die Glotze genügt

In der U-Bahn gibt's 'ne Cam so werd ich trotzdem berühmt
Ich habe keine Beautymaske gegen meine Gruselfratze
In der U-Bahn ist es dunkel und ich trage 'ne Kapuzenjacke
In der U-Bahn hatte ich meine erste Freundin
Komm ich mit Lärm und Fäusten
Kannst du mich nicht mehr verleugnen, Fotze, guck

Für uns bist du kein Gegner, höchstens Fußabtreter
Also mach mal hier besser kein' Kotten
Hier kommen die U-Bahn-Schläger
Zur Schule gehen das ist nur für Strebers
Mein Vater war Steuerberater, doch ich werde U-Bahn-Schläger

Die Sirenen ertönen
Doch einer von uns hat den Fuß dazwischen bekommen
Bevor die Tür sich schließt springen zwanzig Jungs in deinen Waggon
Keine Chance mehr davon zu kommen
Also versuch's mit Konversation
Zwei Minuten zur nächsten Station und dem Notruftelefon

Kommt von dir auch nur auch nur ein Ton
Reicht's schon als Provokation
Eine Schlagkombination schickt dich sofort auf den Boden
Halt die Hände vor's Gesicht, dass die Nase dir nicht bricht
So schützt du dich vor 'nem Tritt, vor 'nem Stich leider nich'

Ich hab meine Bahn verpasst
(Was) hast du dir gedacht?
(Dass) du hier so völlig ruhig warten kannst
Ohne dass mir der Kragen platzt?
(Hass) staut sich bei mir auf und du bist Brillenträger
Also haue ich da drauf und ich haue mit der Faust

Bin kein U-Bahn-Schläger, ich bin Blutabnehmer
Seh' ich Blut hab ich gewonnen
Wärst du Adolf Merckle, dann hättest du deinen Zug nicht mehr bekommen
Ich brech' mit meiner Nase deine Faust, yüah
Und dann steig' ich in die Bahn und dann fahre ich nach Haus

Für uns bist du kein Gegner, höchstens Fußabtreter
Also mach mal hier besser kein' Kotten
Hier kommen die U-Bahn-Schläger
Zur Schule gehen das ist nur für Strebers
Mein Vater war Steuerberater, doch ich werde U-Bahn-Schläger

Ich brauche mit dir nicht diskutieren, ich tret' dir ins Gesicht
Denn an meiner Schule gaben Hooligans den Ethikunterricht
In meiner Kindheit habe ich noch dein'n Mercedes zerkratzt
Heute bin ich groß und dein Blut klebt an meinen Replica-Chucks

Um dich zu prügeln muss ich nicht mehr in dein Kackdorf fahren
Und ich spiele mit dir am Bahnhof Bloodsport nach
Bitch, ich bin Kraftsportler und schreibe deepen Pathos-Rap
Siehste nicht wie tiefgründig mein Fuß in deinem Arschloch steckt

Ich steige ein, Scheiben raus - Bahn fährt los, ich steige aus
U-Bahn-Surfer, du kriegst eine Drive-By-Bombe
Ich springe ab, trete zu, keiner hilft, bist ja du
Grins in die Kamera, weil ich heut zur Primetime komme

Nothammer ins Gesicht - hör mal wer da hämmert
Ich kenn' dich noch nicht lang
Doch du hast dich ganz schön verändert
Schnapp' mir die Handtasche
Während dein Hirn ins Gleisbett tropft
Nehm die Potte raus, alta, zwanzig Euro, Jackpot

Subway Thug

Hey, I'm coming to the subway station with the boys, son of a bitch
You have to suffer because I got kicked out of school this afternoon
And not because I was ticking or breaking a nose here or there
But because my teachers are all Nazis and I have black hair

My future is sealed, man, I'm killing these bastards
We wogs always end up in the courtroom
Could only see the light of the world through artificial insemination
Because not even my own father dares to fuck my mother

Everyone watched as the blackjack hit you
Through the cell phone cameras, until you passed out
Searching for your hard core
If only words were my language

And the whole train laughs as the skull cracks
In court, you just say, eeeh, that's why we're not going to jail
As a reward for civil courage
You get the disabled parking space in the underground car park

To us, you're not an opponent, at most a doormat
So you better not make a fuss here
Here come the subway thugs
Going to school is only for nerds
My father was a tax advisor, but I will be a subway thug

Who slams the bass on your head so you miss your train?
I'm the retarded bell ringer from the subway shaft
And they ask, are you a poorly disguised alien?
Are you from Mars? Are you on vacation right now?

I'm constantly being teased by little kids on the train
The next day they sit next to me in the disabled workshop
Whether you have to go to a bachelor party or a girls' night out
If you take the U8 I'll give you a basal skull fracture

I picked on the weakest
But I always got my ass kicked
There are pensioners on the subway, I would have a chance there
I even practiced boxing, it wasn't enough for TV

There's a cam on the subway so I'll be famous anyway
I don't have a beauty mask for my scary mug
It's dark on the subway and I'm wearing a hooded jacket
I had my first girlfriend on the subway
I come with noise and fists
You can't deny me anymore, bitch, look

To us, you're not an opponent, at most a doormat
So you better not make a fuss here
Here come the subway thugs
Going to school is only for nerds
My father was a tax advisor, but I will be a subway thug

The sirens blare
But one of us got his foot caught in the door
Before the door closes, twenty guys jump into your car
No chance of getting out of there anymore
So try conversation
Two minutes to the next station and the emergency phone

If you make even a single sound
That's enough for provocation
A combination of punches will send you straight to the floor
Hold your hands in front of your face so your nose doesn't break
This will protect you from a kick, unfortunately not from a stab

I missed my train
(What) did you think?
(That) you can wait here completely calmly
Without my collar bursting?
(Hate) is building up inside me and you wear glasses
So I hit it and I hit it with my fist

I'm not a subway thug, I'm a blood collector
If I see blood I've won
If you were Adolf Merckle, you wouldn't have caught your train
I'm breaking your fist with my nose, yüah
And then I get on the train and I go home

To us, you're not an opponent, at most a doormat
So you better not make a fuss here
Here come the subway thugs
Going to school is only for nerds
My father was a tax advisor, but I will be a subway thug

I don't need to argue with you, I'll kick you in the face
Because hooligans gave ethics lessons at my school
As a child I scratched your Mercedes
Today I'm big and your blood is sticking to my replica chucks

To beat you up I don't have to drive to your shithole village anymore
And I'm playing Bloodsport with you at the train station
Bitch, I'm a weightlifter and I write deep pathos rap
Don't you see how deep my foot is stuck in your asshole

I get in, windows out - train starts, I get out
Subway surfer, you're getting a drive-by bomb
I jump off, walk up to you, nobody helps, it's you
Grinning into the camera because I'm on prime time tonight

Emergency hammer to the face - listen to who's hammering
I haven't known you long
But you've changed a lot
Grab the purse
While your brain drips onto the track bed
Take the pot out, man, twenty euros, jackpot