Текст и перевод песни Trailerpark - Damals in der Schule

Damals in der Schule

Damals in der Schule haben wir Weiber noch verdroschen
Mädchen sind doof
Die wollten damals schon nicht mit mir reden, obwohl
Ich sie mit Schlägen bedroht'
Doch hält mein Herzschrittmacher, was der Name verspricht
Dann fass ich mir heute ein Herz und ihr danach in den Schritt
(In den Schritt)
Mein Gesicht jetzt in 'nem Polizeibericht
Ich hab doch keine Freundin - komisch eigentlich!?
Und wieso kann ein Delikt schon meine Zeitgenossen schocken

Damals in der Schule haben wir Weiber noch verdroschen
In der Schule hat ein Mädel meinen Penis angefasst
(Hä?) Hat die zu viele Zähne oder was?
Was soll ich denn machen außer Fresse einboxen?
Tut mir Leid, ich spreche kein Fotze
Bitch, da hilft dir keine Polizei
Das sind keine blauen Augen, sondern Smokey Eyes

Mach dir keine Sorgen um den rechten Arm

Hier bei uns in Brandenburg wächst der nach
Damals in der Schule haben wir Weiber noch verdroschen Damals in der Schule, da gab es diese Ute
Die malte mir in Kunst mit roter Farbe eine Blume
Sie war verliebt in mich und wollt' ein Kuss haben, jetzt echt
Ich hab sie angespuckt und dann ihr Tuschwasser geext
Einmal gab ich ihr ne Kopfnuss und schon wieder liefen Tränen

Doch sie ließ einfach nicht locker, fragte "Willst du mit mir gehen?"
Ne, aber nach der Schule kriegst du was auf's Maul

Weil du kleine Titten hast und weil du Diddl-Bätter tauschst
Meine Lehrer meinen, ich hätt' Angelika bedroht
Stimmt! Mit ein paar Pelikanpatronen
Alte Tradition Schlag vor's Kinn
Amokläufe waren damals noch nicht in

Fuck, jetzt hab ich wieder Tafeldienst
Scheiß drauf erst mal eine Nase ziehen
Was soll ich denn mit guten Noten?
Alles, was ich will, sind gute Drogen
Damals in der Schule haben wir Weiber noch verdroschen

Back in School

Back in school we used to beat up women
Girls are stupid
They didn't want to talk to me back then, even though
I threatened them with beatings
But my pacemaker will keep its promise
Then today I'll get up the courage and feel you up
(Feel you up)
My face is now in a police report
I don't have a girlfriend - funny, isn't it!?
And why can a crime shock my contemporaries

Back in school we used to beat up women
In school, a girl touched my penis
(Huh?) Does she have too many teeth or what?
What am I supposed to do but box her in the face?
I'm sorry, I don't speak cunt
Bitch, no police will help you
Those aren't black eyes, they're Smokey Eyes

Don't worry about your right arm

Here in Brandenburg, it grows back
Back in school we used to beat up women Back in school, there was this Ute
She drew a flower for me in art class with red paint
She was in love with me and wanted a kiss, really
I spat on her and then drank her drawing water
One time I gave her a headbutt and tears started flowing again

But she just wouldn't give up, asked "Will you go out with me?"
No, but after school, you're gonna get your face bashed in

Because you have small tits and you trade Diddl Cutters
My teachers say I threatened Angelika
That's right! With some Pelikan cartridges
Old tradition - punch in the face
Rampage wasn't in yet

Fuck, now I have to clean the blackboard again
Fuck it, first I'll snort some coke
What do I need good grades for?
All I want is good drugs
Back in school we used to beat up women