Текст и перевод песни Trailerpark - Fahrerflucht

Fahrerflucht

Побег с места ДТП

Ich möchte dir eine Frage stellen

Хочу задать тебе вопрос, детка,

Halt mal das Lenkrad

Придержи-ка руль,

Ist der Mond wirklich da, wenn keiner hoch blickt am Abend?

Есть ли луна, когда никто не смотрит на неё вечером?

Hab ich das Kind wirklich getötet?

Я правда убил ребёнка?

Philosophische Fragen

Философские вопросы,

Denn nur mein todschicker Wagen trägt die Spur

Ведь только моя шикарная тачка хранит следы,

Ach der Typ auf der Motorhaube schläft doch nur

А, этот парень на капоте просто спит,

Im Ernst, ich will hier nicht die Probleme verdoppeln

Серьёзно, я не хочу удваивать проблемы,

Für erste Hilfe bin ich eh zu besoffen

Для первой помощи я слишком пьян,

Es ist das Beste wenn ich abhau

Лучше всего мне смыться,

Ich brauch da so'n TÜV-Siegel

Мне нужна эта наклейка техосмотра,

Das Ausmaß ist überschaubar, im Rückspiegel

Масштаб бедствия небольшой, в зеркале заднего вида,

Schwarzer Rauch verdeckt den Tag

Чёрный дым застилает день,

Stapel aus gecrashten Cars

Груды разбитых тачек,

Sie warten auf den Rettungsarzt, aber der steckt im Graben

Они ждут скорую, но она в кювете,

Blut und Fleisch, ein Zug entgleist

Кровь и плоть, поезд сошёл с рельсов,

Nachwuchs verweist, tut mir leid

Потомство упрекает, прости,

In der Straßenschlucht, liegt Gasgeruch

В ущелье улицы, запах газа,

Ein Knabe tut, kein' Atemzug

Мальчишка не дышит,

Ich glaub' ich habe wieder mal zu tief ins Glas geguckt

Кажется, я снова слишком много выпил,

Ich glaube es wieder einmal Zeit für Fahrer, Fahrer

Кажется, снова время для побега, побега,

Yeah, aha

Und ich brause wie der Wind, es ist Fahrerflucht Bitch

И я несусь, как ветер, это побег с места ДТП, сучка,

Yeah, aha

Aus den Augen, aus dem Sinn, es ist Fahrerflucht Bitch

С глаз долой - из сердца вон, это побег с места ДТП, сучка,

Yeah, aha

Ich fahr am Besten immer schneller, es ist Fahrerflucht Bitch

Лучше всего ехать всё быстрее, это побег с места ДТП, сучка,

Yeah, aha

Vielleicht vergess' ich es dann selber, es ist Fahrerflucht

Может, я сам всё забуду, это побег с места ДТП,

Ja, ich habe draus gelernt, ich war Temposüchtig

Да, я усвоил урок, я был зависим от скорости,

Jetzt kenn ich meine Grenzen, flüchtig

Теперь я знаю свои пределы, мимолётно,

Und ja, ich fühl mich wie ein Straßenköter, ganz scheiße

И да, я чувствую себя, как уличный пёс, совсем дерьмово,

Stimmung durch riskante Fahrmanöver anheizen

Нагнетать настроение рискованными манёврами,

Warum gibt's denn unser'n Freund und Helfer

Зачем вообще нужны наши друзья-полицейские,

Oder Feuermelder, meine Steuergelder

Или пожарные, мои налоги,

Wir sind quitt, ich weiß ich sollte haften vor Gericht

Мы квиты, я знаю, что должен ответить перед судом,

Ich hab n' Zettel hinterlassen nur ich hatte keinen Stift (pardon)

Я оставил записку, но у меня не было ручки (извини),

Endzeit-Stimmung, es wird jeder zum Sünder

Атмосфера конца света, каждый становится грешником,

Wer noch lebt in den Trümmern wird geraped und geplündert

Кто ещё жив в руинах, будет изнасилован и ограблен,

Staub, bis zum Berliner Tor, man hat Benzin verloren

Пыль, до самых Бранденбургских ворот, бензин пролили,

Brennender Viehtransport, es kommt nicht wieder vor

Горящий скотовоз, больше такого не повторится,

In der Straßenschlucht, liegt Gasgeruch

В ущелье улицы, запах газа,

Ein Knabe tut, kein' Atemzug

Мальчишка не дышит,

Ich glaub' ich habe wieder mal zu tief ins Glas geguckt

Кажется, я снова слишком много выпил,

Ich glaube es wieder einmal Zeit für Fahrer, Fahrer

Кажется, снова время для побега, побега,

Yeah, aha

Und ich brause wie der Wind, es ist Fahrerflucht Bitch

И я несусь, как ветер, это побег с места ДТП, сучка,

Yeah, aha

Aus den Augen, aus dem Sinn, es ist Fahrerflucht Bitch

С глаз долой - из сердца вон, это побег с места ДТП, сучка,

Yeah, aha

Ich fahr am Besten immer schneller, es ist Fahrerflucht Bitch

Лучше всего ехать всё быстрее, это побег с места ДТП, сучка,

Yeah, aha

Vielleicht vergess' ich es dann selber, es ist Fahrerflucht

Может, я сам всё забуду, это побег с места ДТП,

Fahrer, Fahrer, Fahrer, Fahrer, Fahrer, Fahrer