Текст и перевод песни Trailerpark - Schlechter Tag

Schlechter Tag

Seit Mamas Geld nicht mehr reicht für das Heroin
Sieht man dich halbnackt am Bahnhof durch die Gegend zieh'n
Doch so kommst du unter Leute auf der Rückbank im Polo
Es gibt Trinkgeld fürs Schlucken, du flüsterst, no homo
Und du machst Schotter, denn du bist ein niedlicher Boy

Ey, ist doch alles halb so wild, wie der Tiger von Roy
Die Drogen frisch, die Freier alt und AIDS ist kein Problem
Frag doch die Mayas, Kumpel, davon wird die Welt nicht untergehen
Ey, ey, ey neulich so, ich ließ mir den Granatapfel munden

Und ich drehte in der A-Klasse runden
Doch hab einfach keinen Parkplatz gefunden
Wo ich stand war nur für Sparkassenkunden
Und das haben sie als Strafakt empfunden - krass
Was wolltest du sagen, dass dir der Gaza nicht passt?
Ganz ohne Schadensersatz wirst du Soldat in der Schlacht

Und du bist gerade mal acht, ja der Alltagsstress ne?
Jedenfalls bezahl ich nix für diesen Falschparkzettel
Die Warnung war zu spät, du kamst unter die Räder
Jeder hat mal einen schlechten Tag
Sie sagen du hast AIDS, dein Vater Überträger

Jeder hat mal etwas Pech gehabt
Dein Dorf ist jetzt im Krieg
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, mein Freund
Sie ermorden, wen du liebst
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, also heul nicht rum

Du wurdest von deinem Dad entjungfert, wäre dir das nicht passiert
Hättest du dich bei deinem ersten mal doch tierisch krass blamiert
Also sei mal dankbar, hätte dich dein Vater nicht missbraucht
Hättest du dem Kerl, den du damals liebtest doch das Laken vollgesaut
Man es geht hier ums Prinzip, wenn ich mal 'ne Frau zum Essen treff'

Und den ganzen Fraß bezahle, ja dann hab ich auch ein Recht auf Sex
Völlig klar, dass er dich jeden Mittag bangt
Er stellt Essen auf den Tisch, man kriegt im Leben nichts geschenkt
Ey, deine Mama war während ihrer Schwangerschaft auf Crack
Guck mich nicht so an, ich muss es wissen, tja ich bin dein Dad
Doch ich hab mir schon gedacht, dass du mir das hier nicht glaubst
Doch du kannst mir da vertrauen, denn ich hab es ihr verkauft
(Timäääh)

Und deshalb ist dein IQ nur auf Zimmertemperatur
Deshalb nennen dich in der Schule all die Kinder Missgeburt
Deshalb bist du nur ein Loser, deshalb wirst du nie ein Rapstar
Doch wenn du dich dich ganz doll anstrengst vielleicht mal ein Tim Krätschmar

Die Warnung war zu spät, du kamst unter die Räder
Jeder hat mal einen schlechten Tag
Sie sagen du hast AIDS, dein Vater Überträger
Jeder hat mal etwas Pech gehabt
Dein Dorf ist jetzt im Krieg
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, mein Freund
Sie ermorden, wen du liebst
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, also heul nicht rum

Die Warnung war zu spät, du kamst unter die Räder
Jeder hat mal einen schlechten Tag
Sie sagen du hast AIDS, dein Vater Überträger
Jeder hat mal etwas Pech gehabt
Dein Dorf ist jetzt im Krieg
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, mein Freund
Sie ermorden, wen du liebst
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, also heul nicht rum

Eine Minute gaben wir euch, um diesen Song auf euch wirken zu lassen
Und nun geht es heiter weiter mit Titel Nummer 6

Bad Day

Since your mama's money doesn't cut it for the heroin anymore
You can be seen half naked around the train station
But that's how you meet people, on the backseat in a Polo
There's tip money for swallowing, you whisper, no homo
And you do gravel, because you are a cute boy

Hey, it's not all that bad, like Roy's tiger
The drugs are fresh, the johns are old and AIDS is no problem
Ask the Mayans, buddy, the world won't end because of it
Hey, hey, hey the other day, I was enjoying a pomegranate

And I was driving around in the A-Class
But I just couldn't find a parking space
Where I parked was only for Sparkasse customers
And they perceived it as a criminal act - crazy
What did you want to say, that you don't like the Gaza?
Without any compensation you will become a soldier in the battle

And you're just eight years old, yeah the everyday stress huh?
Anyway, I won't pay anything for this parking ticket
The warning came too late, you got run over
Everyone has a bad day sometimes
They say you have AIDS, your father is the carrier

Everyone has had some bad luck sometime
Your village is at war now
But tomorrow you'll laugh about it again, my friend
They murder the one you love
But tomorrow you'll laugh about it again, so don't cry

You were deflowered by your dad, if that hadn't happened to you
You would have embarrassed yourself like crazy the first time
So be grateful, if your father hadn't abused you
You would have soiled the sheets of the guy you loved back then
Man, it's about the principle, if I meet a woman for dinner

And pay for all the grub, yeah then I have a right to have sex
It's perfectly clear that he bangs you every afternoon
He puts food on the table, you don't get anything for free in life
Hey, your mom was on crack during her pregnancy
Don't look at me like that, I need to know, yeah I'm your dad
But I already figured you wouldn't believe me
But you can trust me because I sold it to her
(Timiieeeh)

And that's why your IQ is only at room temperature
That's why all the kids at school call you a freak
That's why you're just a loser, that's why you'll never be a rap star
But if you try really hard maybe you'll be a Tim Krätschmar

The warning came too late, you got run over
Everyone has a bad day sometimes
They say you have AIDS, your father is the carrier
Everyone has had some bad luck sometime
Your village is at war now
But tomorrow you'll laugh about it again, my friend
They murder the one you love
But tomorrow you'll laugh about it again, so don't cry

The warning came too late, you got run over
Everyone has a bad day sometimes
They say you have AIDS, your father is the carrier
Everyone has had some bad luck sometime
Your village is at war now
But tomorrow you'll laugh about it again, my friend
They murder the one you love
But tomorrow you'll laugh about it again, so don't cry

We gave you a minute to let this song sink in
And now we continue cheerfully with track number 6