Текст и перевод песни Trailerpark - Schlechter Tag

Schlechter Tag

Seit Mamas Geld nicht mehr reicht für das Heroin
Sieht man dich halbnackt am Bahnhof durch die Gegend zieh'n
Doch so kommst du unter Leute auf der Rückbank im Polo
Es gibt Trinkgeld fürs Schlucken, du flüsterst, no homo
Und du machst Schotter, denn du bist ein niedlicher Boy

Ey, ist doch alles halb so wild, wie der Tiger von Roy
Die Drogen frisch, die Freier alt und AIDS ist kein Problem
Frag doch die Mayas, Kumpel, davon wird die Welt nicht untergehen
Ey, ey, ey neulich so, ich ließ mir den Granatapfel munden

Und ich drehte in der A-Klasse runden
Doch hab einfach keinen Parkplatz gefunden
Wo ich stand war nur für Sparkassenkunden
Und das haben sie als Strafakt empfunden - krass
Was wolltest du sagen, dass dir der Gaza nicht passt?
Ganz ohne Schadensersatz wirst du Soldat in der Schlacht

Und du bist gerade mal acht, ja der Alltagsstress ne?
Jedenfalls bezahl ich nix für diesen Falschparkzettel
Die Warnung war zu spät, du kamst unter die Räder
Jeder hat mal einen schlechten Tag
Sie sagen du hast AIDS, dein Vater Überträger

Jeder hat mal etwas Pech gehabt
Dein Dorf ist jetzt im Krieg
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, mein Freund
Sie ermorden, wen du liebst
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, also heul nicht rum

Du wurdest von deinem Dad entjungfert, wäre dir das nicht passiert
Hättest du dich bei deinem ersten mal doch tierisch krass blamiert
Also sei mal dankbar, hätte dich dein Vater nicht missbraucht
Hättest du dem Kerl, den du damals liebtest doch das Laken vollgesaut
Man es geht hier ums Prinzip, wenn ich mal 'ne Frau zum Essen treff'

Und den ganzen Fraß bezahle, ja dann hab ich auch ein Recht auf Sex
Völlig klar, dass er dich jeden Mittag bangt
Er stellt Essen auf den Tisch, man kriegt im Leben nichts geschenkt
Ey, deine Mama war während ihrer Schwangerschaft auf Crack
Guck mich nicht so an, ich muss es wissen, tja ich bin dein Dad
Doch ich hab mir schon gedacht, dass du mir das hier nicht glaubst
Doch du kannst mir da vertrauen, denn ich hab es ihr verkauft
(Timäääh)

Und deshalb ist dein IQ nur auf Zimmertemperatur
Deshalb nennen dich in der Schule all die Kinder Missgeburt
Deshalb bist du nur ein Loser, deshalb wirst du nie ein Rapstar
Doch wenn du dich dich ganz doll anstrengst vielleicht mal ein Tim Krätschmar

Die Warnung war zu spät, du kamst unter die Räder
Jeder hat mal einen schlechten Tag
Sie sagen du hast AIDS, dein Vater Überträger
Jeder hat mal etwas Pech gehabt
Dein Dorf ist jetzt im Krieg
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, mein Freund
Sie ermorden, wen du liebst
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, also heul nicht rum

Die Warnung war zu spät, du kamst unter die Räder
Jeder hat mal einen schlechten Tag
Sie sagen du hast AIDS, dein Vater Überträger
Jeder hat mal etwas Pech gehabt
Dein Dorf ist jetzt im Krieg
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, mein Freund
Sie ermorden, wen du liebst
Doch Morgen wirst du wieder drüber lachen, also heul nicht rum

Eine Minute gaben wir euch, um diesen Song auf euch wirken zu lassen
Und nun geht es heiter weiter mit Titel Nummer 6

Плохой день

С тех пор, как маминых денег больше не хватает на героин,
Видят тебя полуголой, слоняющейся по вокзалу,
Но так ты знакомишься с людьми на заднем сиденье Поло,
Получаешь чаевые за минет, шепчешь "без задних мыслей",
И ты зашибаешь бабки, ведь ты милый мальчик.

Эй, да все не так уж плохо, как тигр Роя,
Наркота свежая, клиенты старые, а СПИД - не проблема.
Спроси майя, дружище, от этого мир не рухнет.
Эй, эй, эй, недавно вот, я наслаждался гранатом,

И катался на А-классе кругами,
Но просто не смог найти парковку.
Там, где я стоял, было только для клиентов Сбербанка.
И они восприняли это как преступление - жесть.
Что ты хотела сказать, что тебе не нравится Газа?
Совсем без компенсации станешь солдатом в битве,

И тебе всего восемь, да, вот такие будни, да?
В любом случае, я не буду платить за этот штраф за неправильную парковку.
Предупреждение было слишком поздним, тебя сбила машина.
У каждого бывает плохой день.
Говорят, у тебя СПИД, твой отец - носитель.

Каждому когда-то не везло.
В твоей деревне теперь война.
Но завтра ты снова будешь над этим смеяться, подруга.
Они убивают тех, кого ты любишь.
Но завтра ты снова будешь над этим смеяться, так что не реви.

Тебя лишил девственности твой отец, если бы этого не случилось,
Ты бы ужасно опозорилась в свой первый раз.
Так что будь благодарна, если бы твой отец тебя не изнасиловал,
Ты бы залила простыни тому парню, которого тогда любила.
Дело в принципе, если я приглашаю девушку на ужин,

И плачу за всю эту жратву, то имею право на секс.
Совершенно ясно, что он тебя каждый день имеет.
Он ставит еду на стол, в жизни ничего не дается даром.
Эй, твоя мама сидела на крэке во время беременности.
Не смотри на меня так, я должен знать, ведь я твой отец.
Но я уже догадался, что ты мне не поверишь.
Но ты можешь мне доверять, потому что я продал ей это.
(Тиииимээээх)

И поэтому твой IQ на уровне комнатной температуры.
Поэтому в школе все дети называют тебя уродом.
Поэтому ты просто неудачница, поэтому ты никогда не станешь рэп-звездой.
Но если очень постараешься, то, может быть, станешь Тимати.

Предупреждение было слишком поздним, тебя сбила машина.
У каждого бывает плохой день.
Говорят, у тебя СПИД, твой отец - носитель.
Каждому когда-то не везло.
В твоей деревне теперь война.
Но завтра ты снова будешь над этим смеяться, подруга.
Они убивают тех, кого ты любишь.
Но завтра ты снова будешь над этим смеяться, так что не реви.

Предупреждение было слишком поздним, тебя сбила машина.
У каждого бывает плохой день.
Говорят, у тебя СПИД, твой отец - носитель.
Каждому когда-то не везло.
В твоей деревне теперь война.
Но завтра ты снова будешь над этим смеяться, подруга.
Они убивают тех, кого ты любишь.
Но завтра ты снова будешь над этим смеяться, так что не реви.

Мы дали вам минуту, чтобы прочувствовать эту песню.
А теперь весело продолжим с треком номер 6.