Текст и перевод песни Trailerpark - Weg von hier

Weg von hier

Ich war eigentlich ein ganz normaler Partygast
Doch da wusst' ich nicht, was so in meine Nase passt
Wenn alles explodiert, trink' ich ein letztes Bier
Dann sattel ich die Pferde und bin weg von hier
Ich hätte nie gedacht sie wäre 18 light
Als ich drin war, hätte sie vor Freude fast geweint
Sie wollte Sex von mir, das hab' ich respektiert
Jetzt suchen mich die Cops, Mann, ich muss weit, weit weg von hier

Da liegt 'ne tote Nutte in Hotelzimmer zwei
So'n Pech für's FBI, ich habe schon Mexiko erreicht
Meine Brüder vom Kartell verfügen über Geld
Deshalb bin ich safe und sicher überall auf dieser Welt
Wo ich bin, wird Interpol nie rausfinden, solang
Ich in deiner fetten Mama perfekt untertauchen kann
Pures Heroin, geschmuggelt aus Vietnam
In ihre Muschi passen circa 100.000 Gramm

Ich muss weg von diesem Hip-Hop-Dreck, ich fühl' mich wie Torch
Und was soll dieser Frauenrap? Lass mal die Küche im Dorf
Gangstarapper labern was von Straße, Prügel und Mord
Doch wohn'n im behüteten Ort, als Kinder rührend umsorgt
Diese ganzen Hurenkinder klatsch' ich mit links weg
Die Spasten waren höchstens mal im Knast wegen Inzest
Und labern was von Bruch oder Stich
Dabei hab'n sie einfach alle ihre Mutter gefickt

Ich war eigentlich ein ganz normaler Partygast
Doch da wusst' ich nicht, was so in meine Nase passt
Wenn alles explodiert, trink' ich ein letztes Bier
Dann sattel ich die Pferde und bin weg von hier
Ich hätte nie gedacht sie wäre 18 light
Als ich drin war, hätte sie vor Freude fast geweint
Sie wollte Sex von mir, das hab' ich respektiert
Jetzt suchen mich die Cops, Mann, ich muss weit, weit weg von hier

Siehst du diesen roten Knopf mit dem Totenkopf?
Natürlich drück' ich den, ich hab' doch nichts zu tun, so ohne Job
Plötzlich geht das Raumschiff hoch
Es sind anschein'nd nur die Kinder und die Frauen tot, trotzdem krieg' ich Hausverbot
Hab' zu Fuß den Zoo betreten, jetzt hab' ich Giraffen in der Wohnung steh'n
Ey, du großes Wesen, lass uns Drogen nehm'n
Immer wenn ich abends meine Stammkneipe betrete
Fühlt sich jede Dame wie ein Elefant in der Manege

Du bist auch Flüchtling? (Cool) Lumpen fallen auf dein'n Kopf
Ich hab' auf 'ner Party gepöbelt und die falsche Frau gepoppt
Ich glaub', das toppt's
Man sieht's doch an meinem pickligen Herpes-Schwanz
Ich komme nicht aus einem sicheren Herkunftsland
Ungekanntes Gefühl, irgendwie seltsam (seltsam)
Das ist wie Fremdscham, nur mit mir selber (komisch)
Auf den Schock ein Biergelage, bis auch hier
Mein Beliebtheitsgrad als Fluchtursache zählt, ich bin Blamier-Nomade

Ich war eigentlich ein ganz normaler Partygast
Doch da wusst' ich nicht, was so in meine Nase passt
Wenn alles explodiert, trink' ich ein letztes Bier
Dann sattel ich die Pferde und bin weg von hier
Ich hätte nie gedacht sie wäre 18 light
Als ich drin war, hätte sie vor Freude fast geweint
Sie wollte Sex von mir, das hab' ich respektiert
Jetzt suchen mich die Cops, Mann, ich muss weit, weit weg von hier

Loin d'ici

J'étais juste un invité normal à une fête,
Mais je ne savais pas ce qui allait se passer.
Quand tout explose, je bois une dernière bière,
Puis je selle mes chevaux et je me tire d'ici.
Je n'aurais jamais cru qu'elle avait à peine 18 ans,
Quand je l'ai pénétrée, elle a failli pleurer de joie.
Elle voulait que je la prenne, j'ai respecté son désir,
Maintenant les flics me recherchent, putain, je dois aller loin, très loin d'ici.

Il y a une pute morte dans la chambre d'hôtel numéro deux,
Pas de chance pour le FBI, j'ai déjà atteint le Mexique.
Mes frères du cartel ont beaucoup d'argent,
C'est pourquoi je suis en sécurité partout dans le monde.
Interpol ne me trouvera jamais, tant que
Je peux me cacher parfaitement dans ta grosse mère.
De l'héroïne pure, importée du Vietnam,
Environ 100 000 grammes peuvent tenir dans son vagin.

Je dois m'éloigner de cette merde de hip-hop, je me sens comme Torch,
Et c'est quoi ce rap de femmes ? Revenons à la réalité.
Les rappeurs gangsters parlent de la rue, des bagarres et des meurtres,
Mais ils vivent dans des endroits protégés, choyés comme des enfants.
Je pourrais tous les écraser d'un revers de main, ces petits merdeux,
Ces abrutis ont juste fait de la prison pour inceste.
Et ils parlent de cambriolages et de coups de couteau,
Alors qu'ils ont juste tous baisé leur mère.

J'étais juste un invité normal à une fête,
Mais je ne savais pas ce qui allait se passer.
Quand tout explose, je bois une dernière bière,
Puis je selle mes chevaux et je me tire d'ici.
Je n'aurais jamais cru qu'elle avait à peine 18 ans,
Quand je l'ai pénétrée, elle a failli pleurer de joie.
Elle voulait que je la prenne, j'ai respecté son désir,
Maintenant les flics me recherchent, putain, je dois aller loin, très loin d'ici.

Tu vois ce bouton rouge avec la tête de mort ?
Bien sûr que je vais appuyer dessus, je n'ai rien d'autre à faire, sans emploi.
Soudain, le vaisseau spatial explose,
Il semble que seuls les enfants et les femmes soient morts, mais je suis quand même banni.
Je suis entré dans le zoo à pied, maintenant j'ai des girafes dans mon appartement.
Hé, toi, grande créature, prenons des drogues ensemble.
Chaque fois que je vais dans mon bar habituel le soir,
Chaque femme se sent comme un éléphant dans un cirque.

Tu es réfugiée toi aussi ? (Cool) Des haillons te tombent sur la tête,
J'ai fait un scandale à une fête et j'ai baisé la mauvaise femme.
Je crois que ça dépasse les bornes.
On le voit bien à ma bite boutonneuse et pleine d'herpès.
Je ne viens pas d'un pays d'origine sûr.
Un sentiment inconnu, un peu étrange (étrange),
C'est comme de la honte par procuration, mais avec moi-même (bizarre).
Pour le choc, une biture à la bière, jusqu'à ce qu'ici aussi,
Ma popularité en tant que raison de fuir compte, je suis un nomade Blamier.

J'étais juste un invité normal à une fête,
Mais je ne savais pas ce qui allait se passer.
Quand tout explose, je bois une dernière bière,
Puis je selle mes chevaux et je me tire d'ici.
Je n'aurais jamais cru qu'elle avait à peine 18 ans,
Quand je l'ai pénétrée, elle a failli pleurer de joie.
Elle voulait que je la prenne, j'ai respecté son désir,
Maintenant les flics me recherchent, putain, je dois aller loin, très loin d'ici.