Nessuno Mai - Train to Roots перевод на немецкий

Nessuno Mai

Train to roots con Bunna
Italian reggae

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Lasciare tutto e non sapere cosa resterà
Lacrime e polvere ne urla ne la mia città
Seguire il sole affidarsi al vento
Scegliere una stella che ti guiderà
Un nuovo inizio senza al mondo alcuna
Atrocità, alternative ad un imposta e grande povertà
Chiedere aiuto e un posto dove stare bene
Come chi fugge da uno stato che non gli appartiene
Quando vedrai che nelle vene scorre il nostro stesso sangue
Quando potrai apri le braccia ai cuori questa è la speranza

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Questo è il mio parere
Può non contare
Ma se lo esprimo è perché non so accettare la formula di
Questa guerra illogica conseguenza di una indifferenza ipocrita
Troppo velocemente ci dimentichiamo
Noi marocchini terroni di non troppi anni fa
Quando rabbia e la speranza ci ha portato via
Abbiano sepolto in tasche vuote la nostra dignità
Non mi arrendo e canto ancora, perché sogno l'armonia
Non m′incastro nelle vostre tante
Tessere di un mosaico che non da peso alla vita

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai e nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai e nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Niemals Jemand

Train to Roots mit Bunna
Italienischer Reggae

Du wirst es schaffen
Und niemals jemand
Wird dich daran hindern können, wieder aufzustehen
Nochmal, um zu verwirklichen, was vorher unmöglich war
Du wirst es schaffen
Und niemals jemand
Darf dich daran hindern, wieder aufzustehen
Nochmal, um zu sehen, was vorher unsichtbar war

Alles verlassen und nicht wissen, was bleiben wird
Tränen und Staub, die Schreie in meiner Stadt
Der Sonne folgen, sich dem Wind anvertrauen
Einen Stern wählen, der dich führen wird
Ein neuer Anfang, ohne auf der Welt irgendeine
Grausamkeit, Alternativen zu einer auferlegten und großen Armut
Um Hilfe bitten und einen Ort, wo man gut leben kann
Wie jemand, der aus einem Staat flieht, zu dem er nicht gehört
Wenn du sehen wirst, dass in den Adern dasselbe Blut fließt
Wenn du kannst, öffne deine Arme für die Herzen, das ist die Hoffnung

Du wirst es schaffen
Und niemals jemand
Wird dich daran hindern können, wieder aufzustehen
Nochmal, um zu verwirklichen, was vorher unmöglich war
Du wirst es schaffen
Und niemals jemand
Darf dich daran hindern, wieder aufzustehen
Nochmal, um zu sehen, was vorher unsichtbar war

Das ist meine Meinung
Sie mag nicht zählen
Aber wenn ich sie äußere, dann weil ich die Formel nicht akzeptieren kann von
Diesem unlogischen Krieg, Folge einer heuchlerischen Gleichgültigkeit
Zu schnell vergessen wir
Wir, die Marokkaner, Terroni von vor nicht allzu vielen Jahren
Als Wut und Hoffnung uns weggetragen haben
Haben unsere Würde in leeren Taschen begraben
Ich gebe nicht auf und singe weiter, weil ich von Harmonie träume
Ich lasse mich nicht einordnen in eure vielen
Mosaiksteine eines Mosaiks, das dem Leben kein Gewicht beimisst

Du wirst es schaffen
Und niemals jemand
Wird dich daran hindern können, wieder aufzustehen
Nochmal, um zu verwirklichen, was vorher unmöglich war
Du wirst es schaffen und niemals jemand
Darf dich daran hindern, wieder aufzustehen
Nochmal, um zu sehen, was vorher unsichtbar war

Du wirst es schaffen
Und niemals jemand
Wird dich daran hindern können, wieder aufzustehen
Nochmal, um zu verwirklichen, was vorher unmöglich war
Du wirst es schaffen und niemals jemand
Darf dich daran hindern, wieder aufzustehen
Nochmal, um zu sehen, was vorher unsichtbar war