Текст и перевод песни Train To Roots feat. Bunna - Nessuno Mai

Nessuno Mai

Train to roots con Bunna
Italian reggae

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Lasciare tutto e non sapere cosa resterà
Lacrime e polvere ne urla ne la mia città
Seguire il sole affidarsi al vento
Scegliere una stella che ti guiderà
Un nuovo inizio senza al mondo alcuna
Atrocità, alternative ad un imposta e grande povertà
Chiedere aiuto e un posto dove stare bene
Come chi fugge da uno stato che non gli appartiene
Quando vedrai che nelle vene scorre il nostro stesso sangue
Quando potrai apri le braccia ai cuori questa è la speranza

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Questo è il mio parere
Può non contare
Ma se lo esprimo è perché non so accettare la formula di
Questa guerra illogica conseguenza di una indifferenza ipocrita
Troppo velocemente ci dimentichiamo
Noi marocchini terroni di non troppi anni fa
Quando rabbia e la speranza ci ha portato via
Abbiano sepolto in tasche vuote la nostra dignità
Non mi arrendo e canto ancora, perché sogno l'armonia
Non m′incastro nelle vostre tante
Tessere di un mosaico che non da peso alla vita

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai e nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai e nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Nobody Ever

Train to Roots with Bunna
Italian reggae

You will succeed
And nobody ever
Will be able to stop you from getting up again
Once more, to achieve what was previously impossible
You will succeed
And nobody ever
Will have to stop you from getting up again
Once more, to see what was previously invisible

Leave everything behind and not know what will remain
Tears and dust in the cries of my city
Follow the sun, trust the wind
Choose a star that will guide you
A new beginning without any in the world
Atrocity, alternatives to an imposed and great poverty
Ask for help and a place to be fine
Like someone who flees from a state that does not belong to him
When you see that our own blood flows in our veins
When you can open your arms to hearts, this is hope

You will succeed
And nobody ever
Will be able to stop you from getting up again
Once more, to achieve what was previously impossible
You will succeed
And nobody ever
Will have to stop you from getting up again
Once more, to see what was previously invisible

This is my opinion
It may not matter
But if I express it, it is because I cannot accept the formula for
This illogical war, a consequence of hypocritical indifference
Too quickly we forget ourselves
We Moroccans from not too many years ago
When anger and hope took us away
We buried our dignity in empty pockets
I will not give up and will sing again, because I dream of harmony
I do not fit into your many
Tiles of a mosaic that give no weight to life

You will succeed
And nobody ever
Will be able to stop you from getting up again
Once more, to achieve what was previously impossible
You will succeed and nobody ever
Will have to stop you from getting up again
Once more, to see what was previously invisible

You will succeed
And nobody ever
Will be able to stop you from getting up again
Once more, to achieve what was previously impossible
You will succeed and nobody ever
Will have to stop you from getting up again
Once more, to see what was previously invisible