Текст и перевод песни Train To Roots feat. Bunna - Nessuno Mai

Nessuno Mai

Train to roots con Bunna
Italian reggae

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Lasciare tutto e non sapere cosa resterà
Lacrime e polvere ne urla ne la mia città
Seguire il sole affidarsi al vento
Scegliere una stella che ti guiderà
Un nuovo inizio senza al mondo alcuna
Atrocità, alternative ad un imposta e grande povertà
Chiedere aiuto e un posto dove stare bene
Come chi fugge da uno stato che non gli appartiene
Quando vedrai che nelle vene scorre il nostro stesso sangue
Quando potrai apri le braccia ai cuori questa è la speranza

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Questo è il mio parere
Può non contare
Ma se lo esprimo è perché non so accettare la formula di
Questa guerra illogica conseguenza di una indifferenza ipocrita
Troppo velocemente ci dimentichiamo
Noi marocchini terroni di non troppi anni fa
Quando rabbia e la speranza ci ha portato via
Abbiano sepolto in tasche vuote la nostra dignità
Non mi arrendo e canto ancora, perché sogno l'armonia
Non m′incastro nelle vostre tante
Tessere di un mosaico che non da peso alla vita

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai e nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Tu ci riuscirai
E nessuno mai
Potrà impedirti di rialzarti un′altra volta
Ancora per realizzare ciò che prima era impossibile
Tu ci riuscirai e nessuno mai
Dovrà impedirti di rialzarti un'altra volta
Ancora per vedere ciò che prima era invisibile

Никто и никогда

Train to roots совместно с Bunna
Итальянское регги

Ты справишься,
И никто и никогда
Не сможет помешать тебе подняться вновь,
Снова, чтобы осуществить то, что раньше казалось невозможным.
Ты справишься,
И никто и никогда
Не должен помешать тебе подняться вновь,
Снова, чтобы увидеть то, что раньше было невидимым.

Оставить все и не знать, что останется,
Слёзы и пыль, ни криков, ни моего города.
Следовать за солнцем, довериться ветру,
Выбрать звезду, которая будет тебя вести.
Новое начало без всякой в мире
Жестокости, альтернатива навязанной и великой нищете.
Просить помощи и место, где можно чувствовать себя хорошо,
Как тот, кто бежит из государства, которое ему не принадлежит.
Когда ты увидишь, что в твоих венах течет наша общая кровь,
Когда ты сможешь открыть свои объятия сердцам — вот она, надежда.

Ты справишься,
И никто и никогда
Не сможет помешать тебе подняться вновь,
Снова, чтобы осуществить то, что раньше казалось невозможным.
Ты справишься,
И никто и никогда
Не должен помешать тебе подняться вновь,
Снова, чтобы увидеть то, что раньше было невидимым.

Это мое мнение,
Оно может ничего не значить,
Но я высказываю его, потому что не могу принять формулу
Этой нелогичной войны, следствия лицемерного безразличия.
Слишком быстро мы забываем,
Мы, марокканские южане, не так давно,
Когда гнев и надежда уводили нас прочь,
Захоронили в пустых карманах наше достоинство.
Я не сдаюсь и продолжаю петь, потому что мечтаю о гармонии.
Я не вписываюсь в ваши многочисленные
Части мозаики, которая не ценит жизнь.

Ты справишься,
И никто и никогда
Не сможет помешать тебе подняться вновь,
Снова, чтобы осуществить то, что раньше казалось невозможным.
Ты справишься, и никто и никогда
Не должен помешать тебе подняться вновь,
Снова, чтобы увидеть то, что раньше было невидимым.

Ты справишься,
И никто и никогда
Не сможет помешать тебе подняться вновь,
Снова, чтобы осуществить то, что раньше казалось невозможным.
Ты справишься, и никто и никогда
Не должен помешать тебе подняться вновь,
Снова, чтобы увидеть то, что раньше было невидимым.