Текст и перевод песни Train feat. Marilo - Bruises (French Version)

Bruises (French Version)

Haven't seen you since high school
Good to see you're still beautiful
Gravity hasn't started to pull
Quite yet- I bet you're rich as hell
Oui mais pas ce que tu crois
Riche d'un passé derrière moi
La vie t'a donné le choix
C'est bon de vois que tu l'as fait pour toi
Que pour toi
Eumm eumm.
These bruises
Makes for better conversation
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
De te raconter mon histoire
Everybody loses
We all got bruises
We all got bruises
Seule depuis un bon moment
Je ne pouvais plus faire semblant
J'y pensais depuis longtemps
Et ton visage me hantait si souvent
Toi, dis moi, penses tu un peu à moi?
Pour une fois, ne te retiens pas
Depuis dix ans déjà, qu'on ne sait pas pourquoi
Can't believe how time flies by
On ne sait pas pourquoi
These bruises
Make for better conversation
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
de te raconter mon histoire
Everybody loses
We all got bruises
Euhh euhh
Passer ma vie à te voir partout
Je ne veux plus me passer de nous
Please don't fix a thing whatever you do
These bruises
Make for better conversation
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
de te raconter mon histoire
Everybody loses
These bruises
Make for more better conversation
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
de te raconter mon histoire
Everybody loses
Ooooh
Everybody loses
We all got bruises
Je ne veux plus me passer de nous
De nous...
Eumm
We all got bruises

Bleu (Version Française)

Je ne t'ai pas vu depuis le lycée
Content de voir que tu es toujours aussi belle
La gravité n'a pas encore commencé à tirer
Pas encore - je parie que tu es riche comme l'enfer
Oui, mais pas comme tu crois
Riche d'un passé derrière moi
La vie t'a donné le choix
C'est bon de voir que tu l'as fait pour toi
Que pour toi
Eumm eumm.
Ces bleus
Permettent de meilleures conversations
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
De te raconter mon histoire
Tout le monde perd
On a tous des bleus
On a tous des bleus
Seule depuis un bon moment
Je ne pouvais plus faire semblant
J'y pensais depuis longtemps
Et ton visage me hantait si souvent
Toi, dis-moi, penses-tu un peu à moi ?
Pour une fois, ne te retiens pas
Depuis dix ans déjà, qu'on ne sait pas pourquoi
Je n'arrive pas à croire à quel point le temps passe vite
On ne sait pas pourquoi
Ces bleus
Permettent de meilleures conversations
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
de te raconter mon histoire
Tout le monde perd
On a tous des bleus
Euhh euhh
Passer ma vie à te voir partout
Je ne veux plus me passer de nous
S'il te plaît, ne change rien quoi que tu fasses
Ces bleus
Permettent de meilleures conversations
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
de te raconter mon histoire
Tout le monde perd
Ces bleus
Permettent de meilleures conversations
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
de te raconter mon histoire
Tout le monde perd
Ooooh
Tout le monde perd
On a tous des bleus
Je ne veux plus me passer de nous
De nous...
Eumm
On a tous des bleus