Bruises (French Version) - Train , Marilou перевод на русский

Bruises (French Version)

Haven't seen you since high school
Good to see you're still beautiful
Gravity hasn't started to pull
Quite yet- I bet you're rich as hell
Oui mais pas ce que tu crois
Riche d'un passé derrière moi
La vie t'a donné le choix
C'est bon de vois que tu l'as fait pour toi
Que pour toi
Eumm eumm.
These bruises
Makes for better conversation
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
De te raconter mon histoire
Everybody loses
We all got bruises
We all got bruises
Seule depuis un bon moment
Je ne pouvais plus faire semblant
J'y pensais depuis longtemps
Et ton visage me hantait si souvent
Toi, dis moi, penses tu un peu à moi?
Pour une fois, ne te retiens pas
Depuis dix ans déjà, qu'on ne sait pas pourquoi
Can't believe how time flies by
On ne sait pas pourquoi
These bruises
Make for better conversation
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
de te raconter mon histoire
Everybody loses
We all got bruises
Euhh euhh
Passer ma vie à te voir partout
Je ne veux plus me passer de nous
Please don't fix a thing whatever you do
These bruises
Make for better conversation
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
de te raconter mon histoire
Everybody loses
These bruises
Make for more better conversation
Pourtant, le silence a gagné
C'est bon de te revoir ce soir
de te raconter mon histoire
Everybody loses
Ooooh
Everybody loses
We all got bruises
Je ne veux plus me passer de nous
De nous...
Eumm
We all got bruises

Синяки (Французская версия)

Не видел тебя со школы
Рад видеть, что ты всё ещё прекрасна
Сила тяжести ещё не начала действовать
По крайней мере пока - держу пари, ты чертовски богата
Да, но не так, как ты думаешь
Богата прошлым, которое позади
Жизнь дала тебе выбор
Рада видеть, что ты сделала это для себя
Только для себя
Эмм, эмм.
Эти синяки
Повод для лучшего разговора
И всё же, тишина победила
Хорошо снова видеть тебя этим вечером
Рассказать тебе свою историю
Все проигрывают
У всех нас есть синяки
У всех нас есть синяки
Одна уже долгое время
Я больше не могла притворяться
Я думала об этом так долго
И твое лицо так часто преследовало меня
Ты, скажи мне, ты хоть немного думаешь обо мне?
В этот раз не сдерживай себя
Уже десять лет мы не знаем почему
Не могу поверить, как летит время
Мы не знаем почему
Эти синяки
Повод для лучшего разговора
И всё же, тишина победила
Хорошо снова видеть тебя этим вечером
Рассказать тебе свою историю
Все проигрывают
У всех нас есть синяки
Э-э, э-э
Видеть тебя повсюду всю свою жизнь
Я больше не хочу жить без нас
Пожалуйста, ничего не исправляй, что бы ты ни делала
Эти синяки
Повод для лучшего разговора
И всё же, тишина победила
Хорошо снова видеть тебя этим вечером
Рассказать тебе свою историю
Все проигрывают
Эти синяки
Повод для ещё лучшего разговора
И всё же, тишина победила
Хорошо снова видеть тебя этим вечером
Рассказать тебе свою историю
Все проигрывают
Ооо
Все проигрывают
У всех нас есть синяки
Я больше не хочу жить без нас
Без нас...
Эмм
У всех нас есть синяки