Loverman - Train , Priscilla Renea перевод на французский

Loverman

All night long I wait for my loverman
Wait for my loverman, wait for my loverman
All night long I wait for my loverman
'Cause only my loverman can

I've been out to sea for so long that I'm not sure if she still wants me
Sure if she still loves me
Sure if she's still there

Will I see her light?
Will it reach out to find me across the starry sky?
Will she play our song when I get home?
Baby put that record on.

All night long I wait for my loverman
Wait for my loverman, wait for my loverman
All night long I wait for my loverman
'Cause only my loverman can

Since I wandered off the grid, I've been trying to find my way back
Trying to catch a wave jet to my lovergirl

Will I see her light?
Will it reach out to find me across the starry sky?
Will she play our song when I get home?
Baby put that record on...

All night long I wait for my loverman
Wait for my loverman, wait for my loverman
All night long I wait for my loverman
'Cause only my loverman can

Make you happy
Make you smile
Make you feel like you ain't felt in a while
Make you breakfast
Make you proud
Make you feel like you could float on a cloud

Will I see her light?
Will it reach out to find me across the starry sky?
Will she play our song when I get home?
Baby put that record on...

All night long I wait for my loverman
Wait for my loverman, wait for my loverman
All night long I wait for my loverman
'Cause only my loverman can

When he gets here I'm gonna let him know
I'm gonna tell him so
What I love about his boat
All night long I wait for my loverman
'Cause only my loverman can.

(End)

L'homme que j'aime

Toute la nuit j'attends ma bien-aimée
J'attends ma bien-aimée, j'attends ma bien-aimée
Toute la nuit j'attends ma bien-aimée
Car seule ma bien-aimée peut

J'ai été si longtemps en mer que je ne suis pas sûr qu'elle me veuille encore
Sûr qu'elle m'aime encore
Sûr qu'elle soit encore là

Verrai-je sa lumière ?
Me rejoindra-t-elle à travers le ciel étoilé ?
Jouera-t-elle notre chanson quand je rentrerai ?
Chérie, mets ce disque.

Toute la nuit j'attends ma bien-aimée
J'attends ma bien-aimée, j'attends ma bien-aimée
Toute la nuit j'attends ma bien-aimée
Car seule ma bien-aimée peut

Depuis que j'ai quitté la civilisation, j'essaie de retrouver mon chemin
J'essaie d'attraper un jet pour retourner auprès de ma chérie

Verrai-je sa lumière ?
Me rejoindra-t-elle à travers le ciel étoilé ?
Jouera-t-elle notre chanson quand je rentrerai ?
Chérie, mets ce disque...

Toute la nuit j'attends ma bien-aimée
J'attends ma bien-aimée, j'attends ma bien-aimée
Toute la nuit j'attends ma bien-aimée
Car seule ma bien-aimée peut

Te rendre heureuse
Te faire sourire
Te faire ressentir ce que tu n'as pas ressenti depuis longtemps
Te préparer le petit-déjeuner
Te rendre fière
Te donner l'impression de flotter sur un nuage

Verrai-je sa lumière ?
Me rejoindra-t-elle à travers le ciel étoilé ?
Jouera-t-elle notre chanson quand je rentrerai ?
Chérie, mets ce disque...

Toute la nuit j'attends ma bien-aimée
J'attends ma bien-aimée, j'attends ma bien-aimée
Toute la nuit j'attends ma bien-aimée
Car seule ma bien-aimée peut

Quand elle sera là, je vais lui faire savoir
Je vais lui dire
Ce que j'aime chez elle
Toute la nuit j'attends ma bien-aimée
Car seule ma bien-aimée le peut.

(Fin)