Текст и перевод песни Train to Roots - Aprile

Aprile

Svegliami
Non posso fare tardi, che gioia è vederti crescere
Svegliami
Non voglio perdermi nemmeno un alba in questo aprile
Svegliami
Voglio sorprederti, senza paura di sbagliare
Svegliami
Che meraviglia questa vita sembra un sogno

Soffice comoda, ti sembrerà di stare su una nuvola
Scaldati con questo sole
Finchè non diventa rosso porpora

Svegliami
Ti porto al cinema e poi al parco per giocare
Svegliami
Ti tengo sulle spalle, cosi tu intando guardi il mondo
Svegliami
La vedi quella stella? allora esprimi un desiderio
Svegliami
Mentre tu dormi io proteggerò il tuo sonno

Wake me up 'cause me nuh waan waste my life
A door di sun is high (non voglio più dormire)
An carry me on today me need sometimes wid yuh
In our garden seh (oggi voglio vivere)
Me cyaan lose 'bout da tings
Me waan live is da truth
Me cyaan lose 'bout da tings
Me waan live is da truth

Soffice comoda, ti sembrerà di stare su una nuvola
Scaldati con questo sole
Finchè non diventa rosso porpora

Avril

Réveille-moi
Je ne peux pas être en retard, c'est un plaisir de te voir grandir
Réveille-moi
Je ne veux pas manquer un seul lever de soleil en ce mois d'avril
Réveille-moi
Je veux te surprendre, sans peur de me tromper
Réveille-moi
Quelle merveille cette vie, elle ressemble à un rêve

Doux et confortable, tu auras l'impression d'être sur un nuage
Réchauffe-toi avec ce soleil
Jusqu'à ce qu'il devienne rouge pourpre

Réveille-moi
Je t'emmène au cinéma puis au parc pour jouer
Réveille-moi
Je te porte sur mes épaules, alors tu peux regarder le monde
Réveille-moi
Tu vois cette étoile ? Alors fais un voeu
Réveille-moi
Pendant que tu dors, je protégerai ton sommeil

Réveille-moi parce que je ne veux pas gaspiller ma vie
Le soleil est haut (je ne veux plus dormir)
Et emmène-moi aujourd'hui, j'ai besoin de toi parfois
Dans notre jardin (aujourd'hui je veux vivre)
Je ne peux pas perdre ces choses
Je veux vivre la vérité
Je ne peux pas perdre ces choses
Je veux vivre la vérité

Doux et confortable, tu auras l'impression d'être sur un nuage
Réchauffe-toi avec ce soleil
Jusqu'à ce qu'il devienne rouge pourpre