Blind Date - Train to Roots перевод на немецкий

Blind Date

IT' S A BLIND DATE
AN ME NUH KWON NUH WHAT A GWAAN DEN
SHE COULD BE NICE SWEET AND HUMBLE RIT.
BLIND BLIND BLIND BLIND WHO'S DI GYAL DEH
FIND FIND FIND FIND A GOOD ANGEL

I SWEAR I'M SO NERVOUS AN MI LEGS A TELLING ME "YO BACK HOME BWOY"
ME SEH ME A GO INNA REALY NICE CLUB FOR MY FIRST AN LAST BLIND DATE
ME NAH LOOKING FOR DI LOVE BUT MAYBE I'LL FIND TODAY
NO ONE EXPECTATION 'BOUT APPEARANCE OF DI GYAL
A SEA OF BIG EMOTIONS WHILE MY BRAIN GONE AROUND
SHE COMES AN SHE SMILES NO MORE BLIND CAUSE HER FACE BRINGS DI LIGHT
SHE TELL ME WAH SHE DO WAH SHE WANT AN ME DISCOVAH A LOVELY MIND
JUST 1 HOUR AN ME LIKE YUH, 2 HOURS AN ME FEEL YUH
AFTAH THREE ME SEH ME LOVE YUH GYAL

RIT.

E DOPO MILLE PAROLE,
LE ORE E I MIEI PESIERI SU DI TE, IO SONO QUI
E ALLORA BUSSO PER TRE VOLTE A QUELLA PORTA ROSSO SCURO
COME MI HAI CHIESTO TU.
SULLA PORTA TROVO UN UOMO CHE FA' CENNO CON LA TESTA,
FORSE NON ENTRO PIU'
SON VENUTO PER VEDERTI FACCIA A FACCIA
NON PER SENTIRMI POI BUTTATO VIA TIRATO PER LE BRACCIA
VOLEVO PASSARE UNA NOTTE PICCANTE CON TE
MA POI VEDO IL CONTO MI TREMAN LE GAMBE E MI CHIEDO PERCHE'??

RIT.

Io mi chiedo che ci faccio qui?
A questo appuntamento al buio e perché ho detto si?
Non credevo di finire in questa strana situazione che
Ha poche cose chiare e fin troppe incognite
In lontananza sembra una ragazza
Ma camminando perde tutta l'eleganza
La raggiungo la mia mano poi stringe la sua
Mi accorgo che è più grande della mano mia
Mentre il sorriso e gli occhi, quelli non mentono mai
Ora ho capito tutto non si tratta di una lei
Mi chiedo se fosse destino che andasse così

Rit.

Blind Date

ES IST EIN BLIND DATE
UND ICH WEISS NICHT, WAS DANN PASSIERT
SIE KÖNNTE NETT, SÜSS UND BESCHEIDEN SEIN. REF.
BLIND BLIND BLIND BLIND WER IST DAS MÄDEL DA
FIND FIND FIND FIND EINEN GUTEN ENGEL

ICH SCHWÖRE, ICH BIN SO NERVÖS UND MEINE BEINE SAGEN MIR "HEY JUNGE, GEH NACH HAUSE"
ICH SAG, ICH GEH IN EINEN ECHT NETTEN CLUB FÜR MEIN ERSTES UND LETZTES BLIND DATE
ICH SUCHE NICHT NACH DER LIEBE, ABER VIELLEICHT FINDE ICH SIE HEUTE
KEINE ERWARTUNGEN AN DAS AUSSEHEN DES MÄDELS
EIN MEER GROSSER EMOTIONEN, WÄHREND MEIN GEHIRN DURCHDREHT
SIE KOMMT UND SIE LÄCHELT, NICHT MEHR BLIND, DENN IHR GESICHT BRINGT DAS LICHT
SIE ERZÄHLT MIR, WAS SIE TUT, WAS SIE WILL, UND ICH ENTDECKE EINEN LIEBEVOLLEN GEIST
NUR 1 STUNDE UND ICH MAG DICH, 2 STUNDEN UND ICH FÜHLE DICH
NACH DREI SAG ICH, ICH LIEBE DICH, MÄDEL

REF.

UND NACH TAUSEND WORTEN,
DEN STUNDEN UND MEINEN GEDANKEN AN DICH, BIN ICH HIER
UND DANN KLOPFE ICH DREIMAL AN DIESE DUNKELROTE TÜR
WIE DU MICH GEBETEN HAST.
AN DER TÜR FINDE ICH EINEN MANN, DER MIT DEM KOPF NICKT,
VIELLEICHT GEHE ICH NICHT MEHR REIN
ICH BIN GEKOMMEN, UM DICH VON ANGESICHT ZU ANGESICHT ZU SEHEN
NICHT UM MICH DANN AN DEN ARMEN GEZOGEN RAUSGEWORFEN ZU FÜHLEN
ICH WOLLTE EINE HEISSE NACHT MIT DIR VERBRINGEN
ABER DANN SEHE ICH DIE RECHNUNG, MEINE BEINE ZITTERN UND ICH FRAGE MICH WARUM??

REF.

Ich frage mich, was ich hier mache?
Bei diesem Blind Date und warum habe ich ja gesagt?
Ich hätte nicht gedacht, in dieser seltsamen Situation zu landen, die
wenig Klares und viel zu viele Unbekannte hat
Aus der Ferne scheint es ein Mädchen zu sein
Aber beim Gehen verliert sie alle Eleganz
Ich erreiche sie, meine Hand drückt dann ihre
Ich bemerke, dass sie größer ist als meine Hand
Während das Lächeln und die Augen, die lügen nie
Jetzt habe ich alles verstanden, es handelt sich nicht um eine Sie
Ich frage mich, ob es Schicksal war, dass es so lief

Ref.