Текст и перевод песни Train to Roots - Blind Date

Blind Date

IT' S A BLIND DATE
AN ME NUH KWON NUH WHAT A GWAAN DEN
SHE COULD BE NICE SWEET AND HUMBLE RIT.
BLIND BLIND BLIND BLIND WHO'S DI GYAL DEH
FIND FIND FIND FIND A GOOD ANGEL

I SWEAR I'M SO NERVOUS AN MI LEGS A TELLING ME "YO BACK HOME BWOY"
ME SEH ME A GO INNA REALY NICE CLUB FOR MY FIRST AN LAST BLIND DATE
ME NAH LOOKING FOR DI LOVE BUT MAYBE I'LL FIND TODAY
NO ONE EXPECTATION 'BOUT APPEARANCE OF DI GYAL
A SEA OF BIG EMOTIONS WHILE MY BRAIN GONE AROUND
SHE COMES AN SHE SMILES NO MORE BLIND CAUSE HER FACE BRINGS DI LIGHT
SHE TELL ME WAH SHE DO WAH SHE WANT AN ME DISCOVAH A LOVELY MIND
JUST 1 HOUR AN ME LIKE YUH, 2 HOURS AN ME FEEL YUH
AFTAH THREE ME SEH ME LOVE YUH GYAL

RIT.

E DOPO MILLE PAROLE,
LE ORE E I MIEI PESIERI SU DI TE, IO SONO QUI
E ALLORA BUSSO PER TRE VOLTE A QUELLA PORTA ROSSO SCURO
COME MI HAI CHIESTO TU.
SULLA PORTA TROVO UN UOMO CHE FA' CENNO CON LA TESTA,
FORSE NON ENTRO PIU'
SON VENUTO PER VEDERTI FACCIA A FACCIA
NON PER SENTIRMI POI BUTTATO VIA TIRATO PER LE BRACCIA
VOLEVO PASSARE UNA NOTTE PICCANTE CON TE
MA POI VEDO IL CONTO MI TREMAN LE GAMBE E MI CHIEDO PERCHE'??

RIT.

Io mi chiedo che ci faccio qui?
A questo appuntamento al buio e perché ho detto si?
Non credevo di finire in questa strana situazione che
Ha poche cose chiare e fin troppe incognite
In lontananza sembra una ragazza
Ma camminando perde tutta l'eleganza
La raggiungo la mia mano poi stringe la sua
Mi accorgo che è più grande della mano mia
Mentre il sorriso e gli occhi, quelli non mentono mai
Ora ho capito tutto non si tratta di una lei
Mi chiedo se fosse destino che andasse così

Rit.

Rencontre à l'aveugle

C'EST UN RENDEZ-VOUS À L'AVEUGLE
ET JE NE SAIS PAS QU'EST-CE QUI VA SE PASSER
ELLE POURRAIT ÊTRE GENTILLE, DOUCE ET HUMBLE.
AVEUGLE AVEUGLE AVEUGLE AVEUGLE QUI EST CETTE FILLE LÀ
TROUVER TROUVER TROUVER TROUVER UN BON ANGE

JE TE JURE JE SUIS SI NERVEUX ET MES JAMBES ME DISENT "RETOURNE À LA MAISON FRÈRE"
JE ME SUIS DIT QUE J'ALLAIS ALLER DANS UN CLUB VRAIMENT BIEN POUR MON PREMIER ET DERNIER RENDEZ-VOUS À L'AVEUGLE
JE NE RECHERCHE PAS L'AMOUR MAIS PEUT-ÊTRE QUE JE LE TROUVERAI AUJOURD'HUI
AUCUNE ATTENTE SUR L'APPARENCE DE LA FILLE
UNE MER DE GRANDES ÉMOTIONS TANDIS QUE MON CERVEAU TOURNE
ELLE ARRIVE ET ELLE SOURE, PLUS D'AVEUGLEMENT CAR SON VISAGE APPORTE LA LUMIÈRE
ELLE ME DIT CE QU'ELLE FAIT, CE QU'ELLE VEUT ET JE DÉCOUVRE UN ESPRIT CHARMANT
JUSTE 1 HEURE ET JE T'AIME, 2 HEURES ET JE ME SENS BIEN AVEC TOI
APRÈS TROIS JE ME DIS JE T'AIME MA FILLE

RIT.

APRÈS MILLE MOTS,
LES HEURES ET MES PENSÉES SUR TOI, JE SUIS ICI
ET ALORS JE TOCQUE TROIS FOIS À CETTE PORTE ROUGE FONCÉE
COMME TU ME L'AS DEMANDÉ.
SUR LA PORTE JE TROUVE UN HOMME QUI HOUSSE DE LA TÊTE,
PEUT-ÊTRE QUE JE NE RENTRE PLUS.
JE SUIS VENU POUR TE VOIR FACE À FACE
PAS POUR ME SENTIR JETÉ DE CÔTÉ ET TIRÉ PAR LES BRAS
JE VOULAIS PASSER UNE NUIT PIMENTÉE AVEC TOI
MAIS ENSUITE JE VOIS LE COMPTE, MES JAMBES TREMBLE ET JE ME DEMANDE POURQUOI ??

RIT.

Je me demande ce que je fais ici?
À ce rendez-vous à l'aveugle et pourquoi j'ai dit oui?
Je ne pensais pas finir dans cette situation étrange qui
A peu de choses claires et trop d'inconnues
Au loin elle ressemble à une fille
Mais en marchant elle perd toute l'élégance
Je la rejoins ma main puis serre la sienne
Je remarque qu'elle est plus grande que ma main
Alors que le sourire et les yeux, ceux-là ne mentent jamais
Maintenant j'ai tout compris, il ne s'agit pas d'une fille
Je me demande si c'était le destin que cela se passe comme ça

Rit.