Текст и перевод песни Train to Roots - Fogu

Fogu

FOGU, KANDU KISTIONU IN SARDU MI ESSIDI FOGU
E DU KISTIONU MANKAJ SIA' IN DOGNIA LOGU
E SOGGU INNOKE SERIU CERTU NO GIOGU
PO' S'INGIUSTIZZIA SA RICETTA MIA EST
FOGU, DE IS OGUSU KANDU C'E' S'ARREGODU
KE CIADI GENTI KE LASSANT KUSTU LOGU
POTENDI AINTRU A SU CORU UH ARREGODU
DE KUSTA TERRA ASSAI PREZIOSA.

Teba asub'e teba muru tottu in lardiri
Zimminera allutta giaj, giaj, giaj tottu sa di'
Cardellia cantendi faidi ti bi ti bi di'
In ua matta manna prena de meda frori'
Proidi a disi ludu suada innoj su entu
Su sou de kustu mari mindi ogat su trummentu.
E no ce' febi, ne' pensamentu su sobi in kusta terra
Mi faidi kuntentu

FOGU, KANDU KISTIONU IN SARDU MI ESSIDI FOGU
E DU KISTIONU MANKAJ SIA' IN DOGNIA LOGU
E SOGGU INNOKE SERIU CERTU NO GIOGU
PO' S'INGIUSTIZZIA SA RICETTA MIA EST
FOGU, DE IS OGUSU KANDU C'E' S'ARREGODU
KE CIADI GENTI KE LASSANT KUSTU LOGU
POTENDI AINTRU A SU CORU UH ARREGODU
DE KUSTA TERRA ASSAI PREZIOSA.

Faisi poi de tottu po' no ti skaresci mai
Poitta se' su primmu sempri a d'arregodaj
Ka sa cardellia cantendi faidi tibidi' pidi'
E ke teisi ua dommu in basciu tottu in lardiri'
Proidi a disi ludu suada innoj su entu
Su sou de kustu mari mindi ogat su trummentu.
E no ce' febi, ne' pensamentu su sobi in kusta terra
Mi faidi kuntentu

FOGU, KANDU KISTIONU IN SARDU MI ESSIDI FOGU
E DU KISTIONU MANKAJ SIA' IN DOGNIA LOGU
E SOGGU INNOKE SERIU CERTU NO GIOGU
PO' S'INGIUSTIZZIA SA RICETTA MIA EST
FOGU, DE IS OGUSU KANDU C'E' S'ARREGODU
KE CIADI GENTI KE LASSANT KUSTU LOGU
POTENDI AINTRU A SU CORU UH ARREGODU
DE KUSTA TERRA ASSAI PREZIOSA.

Poi e' sempri difficcili kandu doisi kontaj
Kistiona' su sardu mi meganta a kastiaj
Mi domandanta itte' che faidi tibidibidi'?
In dua matta manna pren' e itta? de frori'
Proidi a disi ludu suadainnoj su entu
Su sou de kustu mari mindi ogat su trummentu
E no ce' febi, ne pensamentu
So sobi in kusta terra mi faidi' cuntentu

FOGU, KANDU KISTIONU IN SARDU MI ESSIDI FOGU
E DU KISTIONU MANKAJ SIA' IN DOGNIA LOGU
E SOGGU INNOKE SERIU CERTU NO GIOGU
PO' S'INGIUSTIZZIA SA RICETTA MIA EST
FOGU, DE IS OGUSU KANDU C'E' S'ARREGODU
KE CIADI GENTI KE LASSANT KUSTU LOGU
POTENDI AINTRU A SU CORU UH ARREGODU
DE KUSTA TERRA ASSAI PREZIOSA.

Fogu

FOGU, CHER, JE SUIS ENFERRÉ EN SARDIGNE, IL Y A LE FEU
ET TOUS LES CHRETIENS SONT RESTÉS DANS CE LIEU
ET IL Y A UN SILENCE ÉTRANGE, BIEN SÛR, CE N'EST PAS UN JEU
CAR L'INJUSTICE EST MA RECETTE
FOGU, QUAND IL Y A DES YEUX, IL Y A DE LA COLÈRE
PARCE QUE LES GENS QUITTENT CE LIEU
LA COLÈRE PÉNÈTRE LE CŒUR
DE CETTE TERRE TRÈS PRÉCIEUSE.

Tu es ici, tu es à la terre, tout est dans l'obscurité
La mer s'infiltre dans le sable, le sable, le sable, tout le jour
Les cigales chantent le soir, la chaleur, la chaleur, la chaleur
Dans cette grande forêt remplie de nombreuses fleurs
Va dire à la lune de chanter maintenant, le vent
Le son de cette mer, tout est un instrument.
Et il n'y a pas de soleil, ni de pensée sur ce qui est là-bas dans cette terre
Cela me rend heureux

FOGU, CHER, JE SUIS ENFERRÉ EN SARDIGNE, IL Y A LE FEU
ET TOUS LES CHRETIENS SONT RESTÉS DANS CE LIEU
ET IL Y A UN SILENCE ÉTRANGE, BIEN SÛR, CE N'EST PAS UN JEU
CAR L'INJUSTICE EST MA RECETTE
FOGU, QUAND IL Y A DES YEUX, IL Y A DE LA COLÈRE
PARCE QUE LES GENS QUITTENT CE LIEU
LA COLÈRE PÉNÈTRE LE CŒUR
DE CETTE TERRE TRÈS PRÉCIEUSE.

Fais-en tout, ne te débarrasse jamais de toi-même
Parce que tu es le premier à toujours te rappeler
Alors que les cigales chantent le soir, la chaleur, la chaleur, la chaleur
Et que tu restes dans l'obscurité, tout est là-bas
Va dire à la lune de chanter maintenant, le vent
Le son de cette mer, tout est un instrument.
Et il n'y a pas de soleil, ni de pensée sur ce qui est là-bas dans cette terre
Cela me rend heureux

FOGU, CHER, JE SUIS ENFERRÉ EN SARDIGNE, IL Y A LE FEU
ET TOUS LES CHRETIENS SONT RESTÉS DANS CE LIEU
ET IL Y A UN SILENCE ÉTRANGE, BIEN SÛR, CE N'EST PAS UN JEU
CAR L'INJUSTICE EST MA RECETTE
FOGU, QUAND IL Y A DES YEUX, IL Y A DE LA COLÈRE
PARCE QUE LES GENS QUITTENT CE LIEU
LA COLÈRE PÉNÈTRE LE CŒUR
DE CETTE TERRE TRÈS PRÉCIEUSE.

Puis, c'est toujours difficile quand tu dois compter
La question, la Sardaigne, me fait tenir bon
Je me demande quel est le soir, la chaleur, la chaleur, la chaleur ?
Dans cette grande forêt, pleine et qui est-ce ? de fleurs
Va dire à la lune de chanter maintenant, le vent
Le son de cette mer, tout est un instrument
Et il n'y a pas de soleil, ni de pensée
Ce qui est là-bas dans cette terre, cela me rend heureux

FOGU, CHER, JE SUIS ENFERRÉ EN SARDIGNE, IL Y A LE FEU
ET TOUS LES CHRETIENS SONT RESTÉS DANS CE LIEU
ET IL Y A UN SILENCE ÉTRANGE, BIEN SÛR, CE N'EST PAS UN JEU
CAR L'INJUSTICE EST MA RECETTE
FOGU, QUAND IL Y A DES YEUX, IL Y A DE LA COLÈRE
PARCE QUE LES GENS QUITTENT CE LIEU
LA COLÈRE PÉNÈTRE LE CŒUR
DE CETTE TERRE TRÈS PRÉCIEUSE.