Kumbatti - Train to Roots перевод на немецкий

Kumbatti

INNOJ SI POIDI KUMBATTI
DECIDI TUI DE KALLI PATTI
DEU SEU CONTRU SU POTENTI
SEU CONTRU SU PREPOTENTI
QUI SI PUO' ANCORA LOTTARE
DECIDI DA CHE PARTE STARE
IO SONO CONTRO IL PIU' POTENTE
CONTRO IL PRESIDENTE

Kussu che in dognia cosa teidi cos' è naj
E ke de dognia cosa ci oidi guadagnai
Mankai sa solluzioi siat kussa de gherrai
De bocci genti in nommi de su Deus dinaj
Tui no ti frimmisti ancora de lottai
Kusta è sa prima cosa ke tui deppis fai
Kun is Train To Roots in pieno DJ Style
In Limba Sarda poitta aicci scintis fvai

INNOJ SI POIDI KUMBATTI
DECIDI TUI DE KALLI PATTI
DEU SEU CONTRU SU POTENTI
SEU CONTRU SU PREPOTENTI
QUI SI PUO' ANCORA LOTTARE
DECIDI DA CHE PARTE STARE
IO SONO CONTRO IL PIU' POTENTE
CONTRO IL PRESIDENTE

Kussu ke beidi in dommu scetti po' inquinaj
E ke decididi sa costa de comprai
Mankai sa solluzioi siat kussa de ci ogaj
Sa zenti ke è de ua vida inguj po' da kuraj
E poi mankai da biu struppiada kun ciummentu
Po' costrui mancai ua caserma a u reggimentu
Sa zenti Sarda no adi tentiu mai skramentu
Sinunka ciddianta bogada in punt' i entu

INNOJ SI POIDI KUMBATTI
DECIDI TUI DE KALLI PATTI
DEU SEU CONTRU SU POTENTI
SEU CONTRU SU PREPOTENTI
QUI SI PUO' ANCORA LOTTARE
DECIDI DA CHE PARTE STARE
IO SONO CONTRO IL PIU' POTENTE
CONTRO IL PRESIDENTE

Kandu biu genti mein sa ruga pascendi'
Mi beidi ga' de di zerriaj DAI FURRIASI'
E' troppu faccilli po' ki decididi'
Kalli è sa fini tua, kummenti ti bocci'

Deu seu ua vida ke megu a mi furriaj
E su sistema deu no d'appa askuttaj mai
Ormai è decidiu a kalli patti appa abarraj
Contru sa zenti ke no mi oidi rispettaj

INNOJ SI POIDI KUMBATTI
DECIDI TUI DE KALLI PATTI
DEU SEU CONTRU SU POTENTI
SEU CONTRU SU PREPOTENTI
QUI SI PUO' ANCORA LOTTARE
DECIDI DA CHE PARTE STARE
IO SONO CONTRO IL PIU' POTENTE
CONTRO IL PRESIDENTE

Kämpfe

HIER KANN MAN KÄMPFEN
ENTSCHEIDE DU, AUF WELCHER SEITE
ICH BIN GEGEN DEN MÄCHTIGEN
ICH BIN GEGEN DEN ÜBERHEBLICHEN
HIER KANN MAN NOCH KÄMPFEN
ENTSCHEIDE, AUF WELCHER SEITE DU STEHST
ICH BIN GEGEN DEN MÄCHTIGSTEN
GEGEN DEN PRÄSIDENTEN

Dieser, der bei jeder Sache etwas haben will
Und der aus jeder Sache Profit schlagen will
Auch wenn die Lösung die des Kriegführens ist
Menschen zu töten im Namen des Gottes Geld
Du hörst nicht auf zu kämpfen
Das ist das Erste, was du tun musst
Mit Train To Roots im vollen DJ-Style
Auf Sardisch, weil wir es so machen wollen

HIER KANN MAN KÄMPFEN
ENTSCHEIDE DU, AUF WELCHER SEITE
ICH BIN GEGEN DEN MÄCHTIGEN
ICH BIN GEGEN DEN ÜBERHEBLICHEN
HIER KANN MAN NOCH KÄMPFEN
ENTSCHEIDE, AUF WELCHER SEITE DU STEHST
ICH BIN GEGEN DEN MÄCHTIGSTEN
GEGEN DEN PRÄSIDENTEN

Dieser, der nach Hause kommt nur um zu verschmutzen
Und der entscheidet, die Küste zu kaufen
Auch wenn die Lösung ist, sie [die Leute] zu vertreiben
Die Leute, die seit einem Leben dort sind, um sich darum zu kümmern
Und dann siehst du sie vielleicht mit Zement verunstaltet
Um vielleicht eine Kaserne für ein Regiment zu bauen
Die sardischen Leute hatten nie Furcht
Sonst werden sie vom Wind verweht [gewaltsam vertrieben]

HIER KANN MAN KÄMPFEN
ENTSCHEIDE DU, AUF WELCHER SEITE
ICH BIN GEGEN DEN MÄCHTIGEN
ICH BIN GEGEN DEN ÜBERHEBLICHEN
HIER KANN MAN NOCH KÄMPFEN
ENTSCHEIDE, AUF WELCHER SEITE DU STEHST
ICH BIN GEGEN DEN MÄCHTIGSTEN
GEGEN DEN PRÄSIDENTEN

Wenn ich Leute auf der Straße sehe, die passiv sind
Kommt mir der Wunsch, ihnen zuzurufen: STEHT AUF/REBELLIERT!
Es ist zu einfach für den, der entscheidet
Was dein Ende ist, wie er dich tötet

Ich lehne mich mein ganzes Leben lang auf
Und auf das System habe ich nie gehört
Jetzt ist entschieden, auf welcher Seite ich bleiben werde
Gegen die Leute, die mich nicht respektieren wollen

HIER KANN MAN KÄMPFEN
ENTSCHEIDE DU, AUF WELCHER SEITE
ICH BIN GEGEN DEN MÄCHTIGEN
ICH BIN GEGEN DEN ÜBERHEBLICHEN
HIER KANN MAN NOCH KÄMPFEN
ENTSCHEIDE, AUF WELCHER SEITE DU STEHST
ICH BIN GEGEN DEN MÄCHTIGSTEN
GEGEN DEN PRÄSIDENTEN