Текст и перевод песни Train to Roots - Mister Officer

Mister Officer

Whole a di ganja smoker dem Yah
Put in di paper ligh and seh La la la
Whole a di ganja farmer dem
Grown plantation, deh and seh La la la
So Mr officer yoh mos ear me
Sensimilla us da way for da healing
Good for sickness, stress and feelings
Me light up one ina morning
Some singer use it for inspiration
Spiritual guides for meditation
Somebody take it for medication
And saved di nation
I seh me room stink a weed 'Caz me smoke alla mi problems away
Light up me grades Sweet aroma me love purple haze
Officer ear what I say
For di sensi smoker original
For di ganja planter professional
It's a collie fever international
No drugs, no chimical
No mos no fly to amsterdam
No mos no rich jamaica land
Tell'em wah we wean smoke
Only made in sardinia
Sento il profumo che sale ogni volta
Che salgo su un palco in tutte le città
Dentro i miei occhi la luce, la gioia una mano si tende, la serenità
Un pianeta intero in continuo fermento che chiede a gran voce ganja
Per scopi diversi e diversi e
Interessi in italia c'è invece chi mangia
Ho fatto un sogno a settembre
Colline strapiene di fronde di ganja
Tutti facevano festa, nessuno era triste
Anche con nulla in tasca
Vorrei che se mai fosse posta al giudizio
Che sia solamente per quello che è
(Uuaa) Una pianta con tante belle proprietà
Per tanti anche santa,
Per me medica (Uuaa) Per fare la carta, vetro e plastica
Che sia obbligatoria in tutte le città
(Uuaa) Campagne, paesi è così che sarà
Ne vorrei in regalo in grande quantità (Ganja)

Mister Officer

Tous les fumeurs de ganja sont là
Mettez le briquet en papier et dites La la la
Tous les cultivateurs de ganja
Plantations cultivées, ils sont là et disent La la la
Alors M. l'officier, tu dois m'écouter
La sensi, c'est notre voie vers la guérison
Bon pour la maladie, le stress et les sentiments
J'en allume un le matin
Certains chanteurs l'utilisent pour l'inspiration
Guides spirituels pour la méditation
Quelqu'un la prend comme médicament
Et a sauvé la nation
Je dis que ma chambre sent le cannabis parce que j'ai fumé tous mes problèmes
Allume mes notes, l'arôme doux, j'aime la brume violette
Officier, écoute ce que je dis
Pour les fumeurs de sensi originaux
Pour les cultivateurs de ganja professionnels
C'est une fièvre de colli internationale
Pas de drogue, pas de produits chimiques
Pas de besoin d'aller à Amsterdam
Pas de besoin de richesse sur la terre jamaïcaine
Dis-leur ce que nous voulons fumer
Fabriqué uniquement en Sardaigne
Je sens le parfum qui monte à chaque fois
Que je monte sur scène dans toutes les villes
Dans mes yeux la lumière, la joie, une main se tend, la sérénité
Une planète entière en ébullition constante qui réclame à grands cris de la ganja
Pour des objectifs et des intérêts différents et
En Italie, il y a ceux qui mangent au lieu de cela
J'ai fait un rêve en septembre
Des collines pleines de feuilles de ganja
Tout le monde faisait la fête, personne n'était triste
Même sans rien dans la poche
J'aimerais que si jamais elle était jugée
Qu'elle soit jugée uniquement pour ce qu'elle est
(Uuaa) Une plante avec de nombreuses belles propriétés
Pour beaucoup, elle est même sainte,
Pour moi, elle est médicale (Uuaa) Pour faire du papier, du verre et du plastique
Qu'elle soit obligatoire dans toutes les villes
(Uuaa) Campagnes, villages, c'est comme ça que ce sera
J'en voudrais en cadeau en grande quantité (Ganja)