Текст и перевод песни Train to Roots - Nulla Da Perdere

Nulla Da Perdere

Pronto a vender cara la mia pelle
Io che non ho mai avuto niente rit.
Crolla tutto quanto attorno ma
Percorro ancora a testa alta la mia strada

Vivi come dentro a un labirinto
Muri da sfondare, ti fai male usa l'istinto
Sembra di star dentro troppo tempo ma
La disperazione fai non prenda il sopravento
Senti e riconosci la tua strada
Assimila ti forgera' e poi vivi cio' che porta
Qualsiasi cosa vivila
L'orgoglio a volte è un peso
Per troppo tempo non hai scelto tu
E quel che sei adesso è forse qualcun' altro

Rit.

Mai più le stesse promesse
Che poi tanto ti deludono
Le attese le ore spese
E tutti i sogni che si infrangono
Ma c'è qualcosa per cui non mollerai
Quegli attimi in cui sei stato vivo più che mai
Non è soltanto una questione di brividi
La musica ti spinge oltre i tuoi limiti
Ma tu, tu guarda oltre i confini
Sei tu, scegli tu il tuo destino

Be yuhself inna concrete jungle weh da beast is your powerless
Nobody cyaan decide for yuh, yuh know your consciousness
Nah stop your trip mi bredda, stay up, mash dong distress
An like a lion haffi jump forward for yuhself
Now stop illusion and start wid your redemption,
Change your bad intention an so mi sing ya now
Nuh waste yuh time, improve your attitudes
Me seh is not a man who give up an lose
Yes it's an hard work yah now but me bredda your powa a yuh

Rit.

Rien à perdre

Prêt à me battre jusqu'au bout
Moi qui n'ai jamais rien eu rit.
Tout s'effondre autour de moi, mais
Je continue d'avancer la tête haute sur ma route

Vis comme dans un labyrinthe
Des murs à briser, tu te fais mal, utilise ton instinct
On dirait que tu es là depuis trop longtemps, mais
Ne laisse pas le désespoir prendre le dessus
Sente et reconnais ton chemin
Assimile, tu forgeras et ensuite tu vivras ce que ça apporte
Quoi que tu vives, vis-le
La fierté est parfois un fardeau
Pendant trop longtemps, tu n'as pas choisi toi-même
Et ce que tu es maintenant, c'est peut-être quelqu'un d'autre

Rit.

Plus jamais les mêmes promesses
Qui te déçoivent tant
Les attentes, les heures passées
Et tous les rêves qui se brisent
Mais il y a quelque chose pour lequel tu ne lâcheras pas prise
Ces moments où tu as été plus vivant que jamais
Ce n'est pas seulement une question de frissons
La musique te pousse au-delà de tes limites
Mais toi, regarde au-delà des frontières
C'est toi, c'est toi qui choisis ton destin

Sois toi-même dans cette jungle de béton où la bête est ton impuissance
Personne ne peut décider pour toi, tu connais ta conscience
Ne t'arrête pas dans ton voyage, mon frère, reste debout, écrase le stress
Et comme un lion doit sauter en avant pour lui-même
Maintenant arrête les illusions et commence par ta rédemption,
Change tes mauvaises intentions et c'est pourquoi je chante maintenant
Ne perds pas ton temps, améliore tes attitudes
Je dis que ce n'est pas un homme qui abandonne et perd
Oui, c'est un travail difficile maintenant, mais mon frère, ton pouvoir est en toi

Rit.