Sveglia - Train to Roots перевод на немецкий

Sveglia

Sveglia sono segnali della terra
Sveglia, sono segnali di speranza

La sensazione è che nell′aria
Qualcuno vende la sua anima
Senza passione senza umanità
Respirare è sempre più difficile

Vedo montagne ormai cadere giù
Fiumi che tornano e la terra trema
Paesi interi già spazzati via
Anche i ghiacciai si sciolgono

E noi lontani dalla vera essenza del rispetto
Stiamo perdendo la nostra eredità
La percezione è che un rimedio c'è
Rinasce un fiore dalla cenere
L′anima pura di un bambino che
Coi suoi occhi emana luce al mondo

La sicurezza di un abbraccio in se
Ti fa capire qual'è il posto giusto
Allora abbraccia chiunque passerà
Sviluppa i sensi della percezione

Più vicini alla vera essenza del rispetto
Ritroveremo la nostra eredità

Sveglia sono segnali della terra
Sveglia, sono segnali di speranza

Aufwachen

Wach auf, das sind Signale der Erde
Wach auf, das sind Signale der Hoffnung

Das Gefühl ist, dass in der Luft
Jemand seine Seele verkauft
Ohne Leidenschaft, ohne Menschlichkeit
Atmen wird immer schwieriger

Ich sehe Berge nun einstürzen
Flüsse, die zurückkehren, und die Erde bebt
Ganze Länder schon weggespült
Auch die Gletscher schmelzen

Und wir, fern von der wahren Essenz des Respekts
Verlieren unser Erbe
Die Wahrnehmung ist, dass es ein Heilmittel gibt
Eine Blume wird aus der Asche wiedergeboren
Die reine Seele eines Kindes, das
Mit seinen Augen Licht in die Welt ausstrahlt

Die Sicherheit einer Umarmung an sich
Lässt dich verstehen, welcher der richtige Ort ist
Also umarme jeden, der vorbeigeht
Entwickle die Sinne der Wahrnehmung

Näher an der wahren Essenz des Respekts
Werden wir unser Erbe wiederfinden

Wach auf, das sind Signale der Erde
Wach auf, das sind Signale der Hoffnung