Wake Up - Train to Roots перевод на немецкий

Wake Up

Dis my country pon da knees but nuh angry
Alla di nation Rit.
A poor country haffy work an do someting

Me seh italians wake up we a likkle likkle people
We got di rolex, criss cyar but no bikkle
Talk' bot big brother dem fool dem so sickle
We got a mirror just fi look our ego
We like di gossip, di drama an' di buzinezz class
But we fighet fi pay da ticket when we use di bus
We waan more justice, more money fi all of us
But we support just di football clubs me seh

Rit.

FORASA SA GENTI KE MI NARADA C'è CRISI
TUI BOLIS FAI SU MANAGER, S'IMPRENDIDORI, PRODUTTORI
SA VELINA, SA MODELLA, S' ASSESSORI E SU DOTTORI
NON DIMENTICARE MAI LA TUA RELTA'
RICORDA NELLA VITA NON C'E' SOLO IL COMPROMESSO
STAI FUGGENDO DALLE TUE DIFFICOLTA
QUINDI PERCORRI I TUOI GRADINI VERSO IL BASSO

Rit.

Di che ti lamenti, confondi ciò che sei
Con quel che non hai
Non è necessario il superfluo
Hai qualcosa che un prezzo non ha
La dignità ha un valore immenso
Lo stesso valore della libertà
Just look inside and clean up your soul
Just look inside and set free up your love

Rit.

Me tell yuh breddaman mash dong DA hypocrites
Look di afghanistan can't make A war for peace
When we ago ovahstand dat we want a nuh dis
Da way will be clear and everyday we shall bless

Rit.

Wach auf

Dieses mein Land liegt auf den Knien, aber ist nicht wütend
Die ganze Nation.
Ein armes Land muss arbeiten und etwas tun

Ich sage, Italiener, wacht auf, wir sind kleine Leute
Wir haben die Rolex, tolle Autos, aber kein Essen
Reden über Big Brother, sie täuschen sie, so krank
Wir haben einen Spiegel, nur um unser Ego anzusehen
Wir mögen den Klatsch, das Drama und die Business Class
Aber wir kämpfen darum, das Ticket zu bezahlen, wenn wir den Bus benutzen
Wir wollen mehr Gerechtigkeit, mehr Geld für uns alle
Aber wir unterstützen nur die Fußballvereine, sage ich

Ref.

DRAUSSEN SAGEN MIR DIE LEUTE, ES GIBT EINE KRISE
DU WILLST MANAGER SEIN, UNTERNEHMER, PRODUZENT
SHOWGIRL, MODEL, STADTRAT UND DOKTOR
VERGISS NIEMALS DEINE REALITÄT
ERINNERE DICH, IM LEBEN GIBT ES NICHT NUR DEN KOMPROMISS
DU FLIEHST VOR DEINEN SCHWIERIGKEITEN
ALSO GEHST DU DEINE STUFEN NACH UNTEN

Ref.

Worüber beschwerst du dich, du verwechselst, was du bist
Mit dem, was du nicht hast
Das Überflüssige ist nicht notwendig
Du hast etwas, das keinen Preis hat
Die Würde hat einen immensen Wert
Denselben Wert wie die Freiheit
Schau einfach hinein und reinige deine Seele
Schau einfach hinein und befreie deine Liebe

Ref.

Ich sage dir, Bruder, zerschmettere DIE Heuchler
Schau, Afghanistan, man kann keinen Krieg für den Frieden führen
Wann werden wir verstehen, dass wir das nicht wollen
Der Weg wird klar sein und jeden Tag werden wir gesegnet sein

Ref.