Текст и перевод песни Train - All American Girl

All American Girl

To be that good, it must be taxin'
No such thing as satisfaction
You're makin' things happen while I'm relaxin'
Like a Sunday afternoon
My dad used to tell me I was lazy
I got dance moves like Patrick Swayze
I'm the left over turkey for the world's mayonnaisey
The star next to the moon
Now I know I'm just here to amuse you
And I don't mean to abuse you
But if I could just use you one more time
Tell me what it's like
To be the queen of it all
The Neiman Marcus of the Mall
And tell me what it's like to be the one and only
All American Girl
Now I never had a supernatural feelin'
Not to mention a sexual healin'
But every now and then I get to the kneelin'
To thank him for it all
But you probably got some inside connection
So many numbers that you gotta rolodex them
So much muscle that you never gotta flex them
To catch you when you fall
And I know I'm just here to amuse you
And I don't mean to confuse you
But if I could just use you one more time
Tell me what it's like to be the house on the hill
The number one diet pill
And tell me what it's like to be the one and only
All American Girl
Now I bet you won't say you get crazy
Or that you don't shave your legs
When you're lazy
Or that you're just like everybody else in the world
You just got lucky, that's all
And I know you're not here to amuse me
But you sure know how to confuse me
So if I could just ask you once again
To tell me what it's like to be a star on the rise
A breakfast cereal prize
And tell me what it's like to be the one and only
All American Girl
The All American Girl
The all amazing crazy girl

Типичная американка

Быть такой хорошей, должно быть, тяжело,
Нет такого понятия, как удовлетворение.
Ты вершишь дела, пока я расслабляюсь,
Как в воскресенье днем.
Мой отец говорил, что я лентяй,
Мои танцевальные движения как у Патрика Суэйзи.
Я - остатки индейки для мирового майонеза,
Звезда рядом с луной.
Теперь я знаю, что я здесь только чтобы развлечь тебя,
И я не хочу злоупотреблять этим,
Но если бы я мог воспользоваться тобой еще раз,
Скажи мне, каково это -
Быть королевой всего,
Neiman Marcus всего торгового центра,
И скажи мне, каково это - быть единственной и неповторимой
Типичной американкой.
У меня никогда не было сверхъестественного чувства,
Не говоря уже о сексуальном исцелении,
Но время от времени я становлюсь на колени,
Чтобы поблагодарить его за все.
Но у тебя, наверное, есть какие-то внутренние связи,
Так много номеров, что тебе нужен ролодекс,
Так много мускулов, что тебе не нужно их напрягать,
Чтобы поймать тебя, когда ты падаешь.
И я знаю, что я здесь только чтобы развлечь тебя,
И я не хочу тебя смущать,
Но если бы я мог воспользоваться тобой еще раз,
Скажи мне, каково это - быть домом на холме,
Таблеткой для похудения номер один,
И скажи мне, каково это - быть единственной и неповторимой
Типичной американкой.
Держу пари, ты не скажешь, что сходишь с ума,
Или что не бреешь ноги,
Когда ленишься,
Или что ты такая же, как все остальные в мире,
Тебе просто повезло, вот и все.
И я знаю, что ты здесь не для того, чтобы развлекать меня,
Но ты точно знаешь, как меня смутить,
Так что если бы я мог спросить тебя еще раз,
Расскажи мне, каково это - быть восходящей звездой,
Призом в коробке с хлопьями,
И скажи мне, каково это - быть единственной и неповторимой
Типичной американкой.
Типичная американка,
Потрясающая, сумасшедшая девчонка.