Текст и перевод песни Train - Baby, Happy Birthday

Baby, Happy Birthday

I came to make it right, I know it was your birthday
Now I do remember, but these days my mind ain′t right
Maybe it's the pressure, think you can forgive me?
Don′t over think it baby, doesn't mean that I am falling out of love
Don't you think that I wish that I could be somebody else sometimes?
Someone to depend on, I don′t know what′s wrong with me
Don't you think that I wish that I could be somebody else sometimes?
Someone that would never forget your birthday
I bet your family, never wants to see me, sisters want to knee me
Most times I think they′re right
Whistling my memory away just like a melody
And what worth's an alibi
Think what it′s like to be me, if only need me
Don't you think that I wish that I could be somebody else sometimes?
Someone to depend on, I don′t know what's wrong with me
Don't you think that I wish that I could be somebody else sometimes?
Someone that would never forget your birthday
When I met you, you were looking for a sunny day
A little bit of heart and a whole lot of running away
And now you′re looking at somebody that you would love to change
Don′t you think that I wish that I could be somebody else for you?
Someone you could count on, what is taking so long?
Don't you think that I wish that I could be somebody else sometimes?
Someone that would never forget your birthday
Baby, happy birthday
By Malek Dakhoul

Детка, с днем рождения

Я пришел все исправить, я знаю, у тебя был день рождения
Теперь я вспомнил, но в последнее время мой разум не в порядке
Может быть, это давление, думаешь, ты можешь меня простить?
Не зацикливайся на этом, детка, это не значит, что я разлюбил тебя
Раз разве ты не думаешь, что я иногда хочу быть кем-то другим?
Кем-то, на кого можно положиться, я не знаю, что со мной не так
Разве ты не думаешь, что я иногда хочу быть кем-то другим?
Тем, кто никогда не забудет твой день рождения
Готов поспорить, твоя семья никогда не хочет меня видеть, сестры хотят ударить меня коленом
Чаще всего я думаю, что они правы
Насвистываю свою память, как мелодию
И какой смысл в алиби
Подумай, каково это — быть мной, если бы ты только нуждалась во мне
Разве ты не думаешь, что я иногда хочу быть кем-то другим?
Кем-то, на кого можно положиться, я не знаю, что со мной не так
Разве ты не думаешь, что я иногда хочу быть кем-то другим?
Тем, кто никогда не забудет твой день рождения
Когда я встретил тебя, ты искала солнечный день
Немного любви и много побега от всего
А теперь ты смотришь на того, кого хотела бы изменить
Разве ты не думаешь, что я хочу быть для тебя кем-то другим?
Тем, на кого ты могла бы рассчитывать, почему это занимает так много времени?
Разве ты не думаешь, что я иногда хочу быть кем-то другим?
Тем, кто никогда не забудет твой день рождения
Детка, с днем рождения
Автор перевода: Malek Dakhoul