Текст и перевод песни Train - Bettin' On Me

Bettin' On Me

Got no skin in this, baby
But you know if I did
People thought I was crazy
When I was just a kid

I lost every game
Every chance at love
I got no horse in this race now
You left me 'cause

I was talking forever
For better or not
Right down to the letter
'Til you got caught now
Downtown there's a crowd
Throwing down money on you
Yeah, we'll see
I'm bettin' on me

In the paper this morning
Your horoscope said
Your fu-fu-future is bright
And mine said stay in bed
But I got plans in the city
Got dreams going west
You can have right now, baby
I'ma take the rest

I was talking forever
For better or not
Right down to the letter
'Til you got caught now
Downtown there's a crowd
Throwing down money on you
Yeah, we'll see
I'm bettin' on me

I'm bettin' on me
I'm bettin' on me

I was talking forever
For better or not
Right down to the letter
'Til you got caught now
Downtown there's a crowd
Throwing down money on you
Yeah, we'll see
I'm bettin' on me

Yeah, we'll see, ooh
I'm bettin' on me, na-na-na-na
I'm bettin' on me
No, oh-oh, whoa, yeah

I was talking forever
For better or not
Right down to the letter
Downtown there's a crowd (they're throwing down, throwing down money on you, baby)
Throwing down money on you
Yeah, we'll see
I'm bettin' on me

Je parie sur moi

Je n'ai rien à perdre, mon chéri
Mais tu sais que si j'avais
Les gens pensaient que j'étais fou
Quand j'étais juste un enfant

J'ai perdu chaque partie
Chaque chance d'amour
Je n'ai plus de cheval dans cette course maintenant
Tu m'as quitté parce que

Je parlais d'éternité
Pour le meilleur ou pour le pire
Jusqu'à la dernière lettre
Jusqu'à ce que tu te fasses prendre maintenant
Au centre-ville, il y a une foule
Qui mise sur toi
Oui, on verra
Je parie sur moi

Dans le journal ce matin
Ton horoscope disait
Que ton futur est radieux
Et le mien disait de rester au lit
Mais j'ai des projets en ville
J'ai des rêves qui vont à l'ouest
Tu peux avoir le moment présent, mon chéri
Je vais prendre le reste

Je parlais d'éternité
Pour le meilleur ou pour le pire
Jusqu'à la dernière lettre
Jusqu'à ce que tu te fasses prendre maintenant
Au centre-ville, il y a une foule
Qui mise sur toi
Oui, on verra
Je parie sur moi

Je parie sur moi
Je parie sur moi

Je parlais d'éternité
Pour le meilleur ou pour le pire
Jusqu'à la dernière lettre
Jusqu'à ce que tu te fasses prendre maintenant
Au centre-ville, il y a une foule
Qui mise sur toi
Oui, on verra
Je parie sur moi

Oui, on verra, ooh
Je parie sur moi, na-na-na-na
Je parie sur moi
Non, oh-oh, whoa, ouais

Je parlais d'éternité
Pour le meilleur ou pour le pire
Jusqu'à la dernière lettre
Au centre-ville, il y a une foule (ils mettent de l'argent, ils mettent de l'argent sur toi, mon chéri)
Qui mise sur toi
Oui, on verra
Je parie sur moi