Текст и перевод песни Train - Feels Good At First

Feels Good At First

Teach me to fall, and I'll teach you to sing.
When life keeps stealing your melody.
Around your finger I'll be a string
I will forget everything I know
About love, I don't know, about love
Sure feels good at first
I'd learn to dance if you promise not to laugh
And I'll end up in a cast
For falling over
And you can't get mad when some girl you think I have
Puts a story in your head
When I hardly know her so
About love, I don't know, about love
Sure feels good at first
Ooh, every spring needs a honey bee that stings
Some things can't change
Ooh, every fire get too close and it reminds you
Things can change in love
But Sure feels good at first
For every heartbreak, there's a sermon to be said
And this pastor in my head, preaching to the choir
Don't get me wrong cause it's too soon to decide
But this ain't my first rodeo when my heart's been roped and tied
In love, I don't know, about love
But Sure feels good at first
Ooh, every autumn, colours come, that you've forgotten
Some things can't change
Ooh every frost some live on and some are lost
Things can change in love
But Sure feels good at first
Na na na na, mmmmmmmm.
But Sure felt good at first

Ça fait du bien au début

Apprends-moi à tomber, et je t'apprendrai à chanter.
Quand la vie continue de voler ta mélodie.
Autour de ton doigt, je serai une corde
J'oublierai tout ce que je sais
Sur l'amour, je ne sais pas, sur l'amour
Ça fait du bien au début
J'apprendrais à danser si tu promets de ne pas rire
Et je finirai par être plâtré
Pour être tombé
Et tu ne peux pas te fâcher quand une fille que tu penses que j'ai
Mets une histoire dans ta tête
Quand je la connais à peine, alors
Sur l'amour, je ne sais pas, sur l'amour
Ça fait du bien au début
Ooh, chaque printemps a besoin d'une abeille qui pique
Certaines choses ne peuvent pas changer
Ooh, chaque feu se rapproche trop et te rappelle
Les choses peuvent changer en amour
Mais ça fait du bien au début
Pour chaque chagrin d'amour, il y a un sermon à dire
Et ce pasteur dans ma tête, prêchant à la chorale
Ne te méprends pas, car il est trop tôt pour décider
Mais ce n'est pas mon premier rodéo quand mon cœur a été encordé et lié
En amour, je ne sais pas, sur l'amour
Mais ça fait du bien au début
Ooh, chaque automne, les couleurs arrivent, que tu as oubliées
Certaines choses ne peuvent pas changer
Ooh, chaque gelée, certains survivent et certains sont perdus
Les choses peuvent changer en amour
Mais ça fait du bien au début
Na na na na, mmmmmmmm.
Mais ça fait du bien au début