Текст и перевод песни Train - Following Rita

Following Rita

Made my exit on the turn pike
I saw the stateside toll and shuffled for some change
I paid a man that talked as if he knew me
And I could see it in his eyes
He could tell that I was running away
What are you waiting for
It's just a minute away
Travel light you might just
Find yourself there for the day
What are you waiting for
It's just a minute away
Following Rita
Following Rita
Stopped to make a call and picked up Elvis
Elvis James McCabe a future millionaire
He wrestled with his thoughts out loud
About two girls that he had left behind
And said for forty five dollars
He could help me on my way and get rich too
What are you waiting for
It's just a minute away
Travel light you might just
Find yourself there for the day
What are you waiting for
It's just a minute away
Following Rita
Following Rita
There was talk about after high school
I would get a job
Gig at night and she would go to some
Community school
But her father changed jobs
And we cried together
As her plane was flying away
Well the phone never was enough
For us to hold on to
Now every mile that I drive away
Get's me closer to you, yeah
What are you waiting for
It's just a minute away
Travel light you might just
Find yourself there for the day
What are you waiting for
It's just a minute away
Following Rita
What are you waiting for
It's just a minute away
Travel light you might just
Find yourself there for the day
What are you waiting for
It's just a minute away
Following Rita
Following Rita

À la poursuite de Rita

J'ai quitté la route en direction de la sortie
J'ai vu le péage national et j'ai cherché de la monnaie
J'ai payé un homme qui parlait comme s'il me connaissait
Et je pouvais le voir dans ses yeux
Il pouvait dire que je fuyais
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est à une minute de là
Voyage léger, tu pourrais juste
Te retrouver là-bas pour la journée
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est à une minute de là
À la poursuite de Rita
À la poursuite de Rita
Je me suis arrêté pour passer un appel et j'ai décroché Elvis
Elvis James McCabe, un futur millionnaire
Il luttait contre ses pensées à haute voix
À propos de deux filles qu'il avait laissées derrière lui
Et il a dit que pour quarante-cinq dollars
Il pourrait m'aider en route et devenir riche aussi
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est à une minute de là
Voyage léger, tu pourrais juste
Te retrouver là-bas pour la journée
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est à une minute de là
À la poursuite de Rita
À la poursuite de Rita
On parlait d'après le lycée
J'aurais trouvé un travail
Concert le soir et elle irait à
Un collège communautaire
Mais son père a changé d'emploi
Et nous avons pleuré ensemble
Alors que son avion s'envolait
Eh bien, le téléphone n'a jamais suffi
Pour nous accrocher
Maintenant, chaque mile que je conduis
Me rapproche de toi, oui
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est à une minute de là
Voyage léger, tu pourrais juste
Te retrouver là-bas pour la journée
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est à une minute de là
À la poursuite de Rita
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est à une minute de là
Voyage léger, tu pourrais juste
Te retrouver là-bas pour la journée
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est à une minute de là
À la poursuite de Rita
À la poursuite de Rita