Текст и перевод песни Train - Futon [Previously Unreleased]

Futon [Previously Unreleased]

You're right, new things are great
They shine and they're never late
Don't break down on the interstate
You're right, new things are great
Good point, money ain't everything
But honey, having none sure stings
I love angels but I need kings
Good point, money ain't everything
I know that I can't buy
Happiness or love or time
But if anything could be mine
Then what I'd do is take fifth avenue
Niagra falls too
And maybe everything blue
And what I'd rather do
Is just stay right here with you
Laying on your futon, futon, futon
Laying on your futon, futon, futon
So much for being brave
When chivalry is aftershave
And what you drive is how you weigh in or out
So let's say hypothetically
That I own the baltic sea
To sink or swim you've got to ask please
Would I feel better if I had the keys?
I know that I can't buy
Happiness or love or time
But if anything could be mine
Then what I'd do is take fifth avenue
And what picasso drew
Or the mountains of peru
And what I'd rather do
Is just stay right here with you
Laying on your futon, futon, futon
Laying on your futon, futon, futon
So c'mon baby pass the grass
Is that remote underneath your ass
Cause I can't find it anywhere
Mmmm baby I should run downstairs
And grab us both a sweet coldstone
You want a cup or a waffle cone
Or hapiness or love or time
Or maybe I'll just take fifth avenue
I'll take the pyramids too
And maybe classes in kung fu or jiu jitsu
And what I'd rather do
Is just stay right here with you
Laying on your futon, futon, futon
Laying on your futon, futon, futon
Laying on your futon, futon, futon
Laying on your futon, futon, futon

Futon [Précédemment inédit]

Tu as raison, les nouveautés, c’est top
Elles brillent et ne sont jamais en retard
Ne tombent pas en panne sur l’autoroute
Tu as raison, les nouveautés, c’est top
Bon point, l’argent, ce n’est pas tout
Mais chérie, en manquer, ça pique
J’adore les anges mais j’ai besoin de rois
Bon point, l’argent, ce n’est pas tout
Je sais que je ne peux pas acheter
Le bonheur, l’amour ou le temps
Mais si je pouvais avoir quoi que ce soit
Alors je prendrais la 5e avenue
Les chutes du Niagara aussi
Et peut-être tout ce qui est bleu
Et ce que j’aimerais faire
C’est rester juste ici avec toi
Allongé sur ton futon, futon, futon
Allongé sur ton futon, futon, futon
Adieu le courage
Quand la chevalerie c’est de l’après-rasage
Et ce que tu conduis c’est comment tu pèses dedans ou dehors
Alors disons hypothétiquement
Que je possède la mer Baltique
Pour couler ou nager, il faut demander s’il te plaît
Est-ce que je me sentirais mieux si j’avais les clés ?
Je sais que je ne peux pas acheter
Le bonheur, l’amour ou le temps
Mais si je pouvais avoir quoi que ce soit
Alors je prendrais la 5e avenue
Et ce que Picasso a dessiné
Ou les montagnes du Pérou
Et ce que j’aimerais faire
C’est rester juste ici avec toi
Allongé sur ton futon, futon, futon
Allongé sur ton futon, futon, futon
Alors vas-y chérie, passe l’herbe
Est-ce que la télécommande est sous ton cul ?
Parce que je ne la trouve nulle part
Mmmm chérie, je devrais courir en bas
Et nous prendre un bon Cold Stone
Tu veux un gobelet ou un cornet ?
Ou du bonheur, l’amour ou du temps
Ou peut-être que je prendrais juste la 5e avenue
Je prendrais les pyramides aussi
Et peut-être des cours de kung fu ou de jiu jitsu
Et ce que j’aimerais faire
C’est rester juste ici avec toi
Allongé sur ton futon, futon, futon
Allongé sur ton futon, futon, futon
Allongé sur ton futon, futon, futon
Allongé sur ton futon, futon, futon