Текст и перевод песни Train - Get to Me (Live)

Get to Me (Live)

Now, if you feel it all in the air tonight
Gotta hear you say, can I hear you say, "Oh yeah" (oh, yeah)
if you feel the love in the air tonight
Can I hear you say, can I hear you say, "Oh yeah" (oh, yeah)

Well, an airplane's faster than a Cadillac
And a whole lot smoother than a camel's back
But I don't care how you get to me
Just get to me

Parasail or first class mail
Get on the back of a Nightingale
Just get to me
I don't care, just get to me

Put on your broke hats, mopeds, take a limousine instead
They ain't cheap but they're easy to find
Get on the highway point yourself my way
Take a roller coaster that comes in sideways
Just get to me, yeah

Go on, hitch a ride on the back of a butterfly
There's no better way to fly to get to me
I look around at what I got
And without you, it ain't a lot
But I got everything, with you, everything

Maybe you could pollinate over the Golden Gate
Take a left-hand turn at the corner of Hate
And then a sharp right at the first streetlight
And get yourself on a motorbike

And if you think you'll get stuck in traffic jam
That's fine, send yourself through a telephone line
It doesn't matter how you get to me
Just get to me

Go on, hitch a ride on the back of a butterfly
There's no better way to fly to get to me
I look around at what I got
And without you, it ain't a lot
But I got everything, with you, everything

Cause after every day
The wind blows the nighttime my way
And I imagine that you are
Above me like a star
And you keep on glowing
And you keep on showing me the way
Shine, shine, shine

Go on, hitch a ride on the back of a butterfly
There's no better way to fly to get to me
I look around at what I got
And without you, it ain't a lot
But I got everything, with you, everything

Go on, hitch a ride on the back of a butterfly
There's no better way to fly to get to me, no, no
I look around at what I got
And without you, it ain't a lot
But I got everything, with you, everything

Now can I hear ya say, "Yeah, yeah" (yeah, yeah)
Hell, yeah (hell, yeah)
Oh, yeah (oh, yeah)
Uhm, yeah (uhm, yeah)

Whoa (whoa) whoa (whoa) whoa (whoa)
Oh, yeah, come on, let me hear you say
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Hell, yeah (hell, yeah)
Oh, yeah (oh, yeah)
Whoa

Whoa (whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) um

Viens à moi (Live)

Maintenant, si tu sens tout ça dans l'air ce soir
Je dois t'entendre dire, est-ce que je peux t'entendre dire, "Oh yeah" (oh, yeah)
si tu sens l'amour dans l'air ce soir
Est-ce que je peux t'entendre dire, est-ce que je peux t'entendre dire, "Oh yeah" (oh, yeah)

Eh bien, un avion est plus rapide qu'une Cadillac
Et beaucoup plus lisse que le dos d'un chameau
Mais je me fiche de la façon dont tu viens à moi
Viens juste à moi

En parachute ascensionnel ou par courrier prioritaire
Monte sur le dos d'un rossignol
Viens juste à moi
Je m'en fiche, viens juste à moi

Mets tes chapeaux cassés, tes cyclomoteurs, prends plutôt une limousine
Ils ne sont pas bon marché mais ils sont faciles à trouver
Prends l'autoroute, dirige-toi vers moi
Prends un grand huit qui arrive de côté
Viens juste à moi, ouais

Vas-y, fais de l'auto-stop sur le dos d'un papillon
Il n'y a pas de meilleure façon de voler pour venir à moi
Je regarde autour de moi ce que j'ai
Et sans toi, ce n'est pas grand-chose
Mais j'ai tout, avec toi, tout

Peut-être que tu pourrais polliniser au-dessus du Golden Gate
Tourne à gauche au coin de la Hate
Puis un virage serré à droite au premier feu de circulation
Et monte sur une moto

Et si tu penses que tu vas rester coincé dans un embouteillage
C'est bon, envoie-toi par une ligne téléphonique
Ce n'est pas grave comment tu viens à moi
Viens juste à moi

Vas-y, fais de l'auto-stop sur le dos d'un papillon
Il n'y a pas de meilleure façon de voler pour venir à moi
Je regarde autour de moi ce que j'ai
Et sans toi, ce n'est pas grand-chose
Mais j'ai tout, avec toi, tout

Parce qu'après chaque jour
Le vent souffle la nuit vers moi
Et j'imagine que tu es
Au-dessus de moi comme une étoile
Et tu continues à briller
Et tu continues à me montrer le chemin
Brille, brille, brille

Vas-y, fais de l'auto-stop sur le dos d'un papillon
Il n'y a pas de meilleure façon de voler pour venir à moi
Je regarde autour de moi ce que j'ai
Et sans toi, ce n'est pas grand-chose
Mais j'ai tout, avec toi, tout

Vas-y, fais de l'auto-stop sur le dos d'un papillon
Il n'y a pas de meilleure façon de voler pour venir à moi, non, non
Je regarde autour de moi ce que j'ai
Et sans toi, ce n'est pas grand-chose
Mais j'ai tout, avec toi, tout

Maintenant, est-ce que je peux t'entendre dire, "Ouais, ouais" (ouais, ouais)
Putain, ouais (putain, ouais)
Oh, ouais (oh, ouais)
Euh, ouais (euh, ouais)

Whoa (whoa) whoa (whoa) whoa (whoa)
Oh, ouais, allez, laisse-moi t'entendre dire
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Putain, ouais (putain, ouais)
Oh, ouais (oh, ouais)
Whoa

Whoa (whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) um