Текст и перевод песни Train - Half Moon Bay

Half Moon Bay

This ain't a threat, but I think I better warn ya
Gonna fall in love if you go to California
I did and this is how I know

By the beach, North of San Jose
Met the right girl and it sounds cliche, but
We decided not to take it slow

I said, "Why wait? You're my soulmate"
Took her by the hand in the Golden State
Now that you're mine, things are gonna be fine

First came love, then a baby carriage
Hardly knew the people at my own damn marriage
But an open bar can open your mind

You save my life with every word you say
You shine your light for me to find the way
Just hold me tight and cross your heart to stay
Here with me, born to be
Every part of you in Half Moon Bay

Up in Tiburon where the girls are warm
We stay inside while the rain clouds form
And thank God for rainy days like these

And just when the time has come to retire
Baby starts crying so we dance by the fire
Always does the trick, you better believe

You save my life with every word you say
You shine your light for me to find the way
Just hold me tight and cross your heart to stay
Here with me, born to be
Every part of you

Why go slow if it's nice and steady?
We all know it's in the stars already, oh-oh, oh-oh-oh
Why say no if yes feels right?
You just got to go where it feels like home, oh-oh-oh

This ain't a threat, but I think I better warn ya
Gonna fall in love if you go to California
I did and this is how I know

You save my life with every word you say
You shine your light for me to find the way
Just hold me tight and cross your heart to stay
Here with me, born to be
Every part of you

You save my life with every word you say
You shine your light so I can find my way
Just hold on tight and cross your heart to stay
Here with me, born to be
Every part of you in Half Moon Bay

Half Moon Bay
Ayy-ayy, ayy-ayy, ayy-ayy, ayy-ayy
Mm-mm-mm, Half Moon Bay

Бухта Полумесяца

Это не угроза, но, думаю, лучше предупредить,
Ты влюбишься, если поедешь в Калифорнию.
Я влюбился, и вот как я это понял:

На пляже, к северу от Сан-Хосе,
Я встретил ту самую, и это звучит банально, но
Мы решили не медлить.

Я сказал: "Зачем ждать? Ты моя родственная душа".
Взял тебя за руку в Золотом штате.
Теперь, когда ты моя, все будет хорошо.

Сначала любовь, потом детская коляска.
Я почти никого не знал на собственной свадьбе,
Но открытый бар может раскрыть твой разум.

Ты спасаешь мне жизнь каждым своим словом,
Ты освещаешь мне путь своим светом.
Просто обними меня крепко и поклянись, что останешься
Здесь со мной, рожденная быть
Каждой частичкой себя в бухте Полумесяца.

В Тибероне, где девушки такие теплые,
Мы остаемся дома, пока за окном сгущаются дождевые тучи,
И благодарим Бога за такие дождливые дни.

И как только приходит время ложиться спать,
Малыш начинает плакать, и мы танцуем у камина.
Это всегда помогает, поверь.

Ты спасаешь мне жизнь каждым своим словом,
Ты освещаешь мне путь своим светом.
Просто обними меня крепко и поклянись, что останешься
Здесь со мной, рожденная быть
Каждой частичкой себя.

Зачем медлить, если все так хорошо и стабильно?
Мы все знаем, что это уже написано на звездах, о-о-о,
Зачем говорить "нет", если "да" кажется правильным?
Ты просто должна отправиться туда, где чувствуешь себя как дома, о-о-о.

Это не угроза, но, думаю, лучше предупредить,
Ты влюбишься, если поедешь в Калифорнию.
Я влюбился, и вот как я это понял:

Ты спасаешь мне жизнь каждым своим словом,
Ты освещаешь мне путь своим светом.
Просто обними меня крепко и поклянись, что останешься
Здесь со мной, рожденная быть
Каждой частичкой себя.

Ты спасаешь мне жизнь каждым своим словом,
Ты освещаешь мне путь своим светом,
Просто держись крепче и поклянись, что останешься
Здесь со мной, рожденная быть
Каждой частичкой себя в бухте Полумесяца.

Бухта Полумесяца.
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай.
М-м-м, бухта Полумесяца.