Текст и перевод песни Train - I Will Remember

I Will Remember

Did you ever do drugs? It′s like love
Have you ever done love? It's like a drug
It′ll mess you up good, mess you up bad
Make you fall harder than you ever had
Did you ever get dumped?
By somebody that you thought was the one
But somebody told you that you're not the one for them
And then your friends all say
They've been cheating on you anyway
Have you ever been mugged? It ain′t fun
Have you ever done love? What′s the difference
It'll mess you up good, mess you up bad
Make you fall harder than you ever had
Did you give it all you got?
Til your heart went snap, crackle, pop
But somebody told you that you′re not the one for them
And then your friends all say
They've been cheating on you anyway
Here′s to us, we were at the top
And here's to never knowing when we′re not
The time we had together, ooh
Love is not some poster stop
If you forget, I will remember
Did you ever get jumped? Because of love
Did it put you in a funk? when it was over
Did it pick you up high, knock you down low?
Did it make you wish hard that you didn't know
Are you still going hard? Cause I am
Better by far, because of them
And together we will never let em get the better of us now
Here's to us, we were at the top
And here′s to never knowing when we′re not
The time we had together, ooh
Love is not some poster stop
If you forget, I will remember
If you're up, if you′re down
If you're lost, if you′re found
Just remember that we're bound to love
If you′re up, if you're down
If you're lost, if you′re found
Just remember that we′re bound to love
Here's to us, we were at the top
And here′s to never knowing when we're not
The time we had together, ooh
Love is not some poster stop
If you forget, I will remember
Reapet chours
By Malek Dakhoul

Je Me Souviendrai

Tu as déjà pris de la drogue ? C’est comme l’amour
As-tu déjà aimé ? C’est comme une drogue
Ça te fera du bien, ça te fera du mal
Ça te fera tomber plus fort que jamais
As-tu déjà été larguée ?
Par quelqu’un que tu pensais être le bon
Mais quelqu’un t’a dit que tu n’étais pas la bonne pour lui
Et puis tes amies disent toutes
Qu’il te trompait de toute façon
As-tu déjà été agressée ? C’est pas drôle
As-tu déjà aimé ? Quelle est la différence
Ça te fera du bien, ça te fera du mal
Ça te fera tomber plus fort que jamais
As-tu tout donné ?
Jusqu’à ce que ton cœur craque, crépite et éclate
Mais quelqu’un t’a dit que tu n’étais pas la bonne pour lui
Et puis tes amies disent toutes
Qu’il te trompait de toute façon
À nous, on était au sommet
Et à ne jamais savoir quand on ne l’est pas
Le temps qu’on a passé ensemble, ooh
L’amour n’est pas un arrêt d’affiche
Si tu oublies, je me souviendrai
As-tu déjà été agressée ? À cause de l’amour
Ça t’a mis dans le blues ? Quand c’était fini
Ça t’a fait monter haut, te faire tomber bas ?
Ça t’a fait souhaiter que tu ne le savais pas ?
Tu continues toujours fort ? Parce que moi oui
Bien mieux qu’avant, grâce à lui
Et ensemble, on ne les laissera jamais nous dominer maintenant
À nous, on était au sommet
Et à ne jamais savoir quand on ne l’est pas
Le temps qu’on a passé ensemble, ooh
L’amour n’est pas un arrêt d’affiche
Si tu oublies, je me souviendrai
Si tu es en haut, si tu es en bas
Si tu es perdue, si tu es retrouvée
Rappelle-toi juste qu’on est liés par l’amour
Si tu es en haut, si tu es en bas
Si tu es perdue, si tu es retrouvée
Rappelle-toi juste qu’on est liés par l’amour
À nous, on était au sommet
Et à ne jamais savoir quand on ne l’est pas
Le temps qu’on a passé ensemble, ooh
L’amour n’est pas un arrêt d’affiche
Si tu oublies, je me souviendrai
Répéter le refrain
Par Malek Dakhoul