Текст и перевод песни Train - If It's Love

If It's Love

While everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
And there's a thousand ways you can skin it
My feet have been on the floor
Flat like an Idol singer
Remember Winger? I digress
I confess you are the best thing in my life
But I'm afraid when I hear stories about husband and wife
There's no happy endings, no Henry Lee
But you are the greatest thing about me

If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
If it's love
And we're 2 birds of a feather
Then the rest is just whatever

And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them 2 birds of a feather
That flock together

Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That's enough for me

Took a loan on the house I own
Can't be a queen bee without a bee throne
I wanna buy you everything except cologne
'Cause it's poison
We can travel to Spain
Where the rain falls mainly on the plain
Sounds insane, 'cause it is
We can laugh, we can sing
Have ten kids and give 'em everything
Hold our cell phones up in the air
And just be glad that we made it here alive
On a spinning ball in the middle of space
I love you from your toes to your face

If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
If it's love
And we're 2 birds of a feather
Then the rest is just whatever

And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them 2 birds of a feather
That flock together

Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That's enough for me

You can move in
I won't ask where you been
'Cause everybody has a past
When we're older
We'll do it all over again

When everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
I'm in it for you

If it's love
And we're 2 birds of a feather
Then the rest is just whatever

If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better

And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them 2 birds of a feather
That flock together

Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That's enough for me

Si c'est l'amour

Alors que tout le monde se lève
Je suis généralement en train de me coucher
Je ne suis pas dedans pour gagner
Et il y a mille façons de le faire
Mes pieds sont restés sur le sol
Aplatir comme un chanteur d'Idol
Vous vous souvenez de Winger ? Je divague
J'avoue que tu es la meilleure chose dans ma vie
Mais j'ai peur quand j'entends des histoires sur le mari et la femme
Il n'y a pas de happy end, pas de Henry Lee
Mais tu es la meilleure chose qui me soit arrivée

Si c'est l'amour
Et nous décidons que c'est pour toujours
Personne d'autre ne pourrait le faire mieux
Si c'est l'amour
Et nous sommes 2 oiseaux d'une plume
Alors le reste n'est que du n'importe quoi

Et si je suis accro à t'aimer
Et toi tu es accro à mon amour aussi
On peut être ces 2 oiseaux d'une plume
Qui volent ensemble

Amour, amour
Il faut avoir quelque chose pour nous tenir ensemble
Amour, amour
C'est assez pour moi

J'ai contracté un prêt sur la maison que je possède
On ne peut pas être une reine des abeilles sans un trône d'abeilles
Je veux t'acheter tout sauf de l'eau de Cologne
Parce que c'est du poison
On peut aller en Espagne
Où la pluie tombe principalement sur la plaine
Cela semble fou, car c'est le cas
On peut rire, on peut chanter
Avoir dix enfants et leur donner tout
Tenir nos téléphones portables en l'air
Et être juste heureux d'être arrivés ici vivants
Sur une boule tournante au milieu de l'espace
Je t'aime de tes orteils à ton visage

Si c'est l'amour
Et nous décidons que c'est pour toujours
Personne d'autre ne pourrait le faire mieux
Si c'est l'amour
Et nous sommes 2 oiseaux d'une plume
Alors le reste n'est que du n'importe quoi

Et si je suis accro à t'aimer
Et toi tu es accro à mon amour aussi
On peut être ces 2 oiseaux d'une plume
Qui volent ensemble

Amour, amour
Il faut avoir quelque chose pour nous tenir ensemble
Amour, amour
C'est assez pour moi

Tu peux emménager
Je ne demanderai pas où tu as été
Parce que tout le monde a un passé
Quand on sera plus vieux
On recommencera tout

Alors que tout le monde se lève
Je suis généralement en train de me coucher
Je ne suis pas dedans pour gagner
Je suis dedans pour toi

Si c'est l'amour
Et nous sommes 2 oiseaux d'une plume
Alors le reste n'est que du n'importe quoi

Si c'est l'amour
Et nous décidons que c'est pour toujours
Personne d'autre ne pourrait le faire mieux

Et si je suis accro à t'aimer
Et toi tu es accro à mon amour aussi
On peut être ces 2 oiseaux d'une plume
Qui volent ensemble

Amour, amour
Il faut avoir quelque chose pour nous tenir ensemble
Amour, amour
Il faut avoir quelque chose pour nous tenir ensemble
Amour, amour
C'est assez pour moi