Текст и перевод песни Train - It's About You

It's About You

This ain't about the things I've done
Where I've been or what I've won
Stand on your corner a thousand time
Lose what I got, keep what I find
It's about you, it's about you

This ain't about the things you say
Or how you make me feel this way
Stand on your corner a thousand time
Lose what I got, keep what I find
It's about you, it's about you

And when I get this feelin'
It's hard for me to come back down
And when I get this feelin'
It's hard for me to come back down

And I could be that everything you need
And I know this could be that free-fall back to me

This ain't about the things I've done
Where I've been or what I've won
Stand on your corner a thousand time
Lose what I got, keep what I find
It's about you, it's about you
It's about you, it's about you

And when I get this feelin'
It's hard for me to come back down
(Gonna stop comin' down, y'all)
And when I get this feelin'
It's hard for me

'Cause I could be that everything you need
And I know this could be that free-fall back to me

But keepin' you ain't easy with everyone that sees me
Tellin' me, "Get back on the ground"
It never could be easy
Instead of you just pleasing me, you're keepin' me down

But this ain't about the things you say, or how you make me feel this way
Stand on your corner a thousand time
Lose what I got, keep what I find
It's about you, it's about you
It's about you

And I, I could be that free-fall
Come on, jump to me

And I could be that everything you need, yeah
And I know this could be that free-fall back to me

And I could be
Come on, jump to me, yeah, yeah
I could be
Come on, jump to me

C'est à propos de toi

Ce n'est pas à propos des choses que j'ai faites
Où j'ai été ou ce que j'ai gagné
Debout sur ton coin de rue mille fois
Perdre ce que j'ai, garder ce que je trouve
C'est à propos de toi, c'est à propos de toi

Ce n'est pas à propos des choses que tu dis
Ou comment tu me fais sentir comme ça
Debout sur ton coin de rue mille fois
Perdre ce que j'ai, garder ce que je trouve
C'est à propos de toi, c'est à propos de toi

Et quand j'ai ce sentiment
Il est difficile pour moi de redescendre
Et quand j'ai ce sentiment
Il est difficile pour moi de redescendre

Et je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Et je sais que ça pourrait être cette chute libre vers moi

Ce n'est pas à propos des choses que j'ai faites
Où j'ai été ou ce que j'ai gagné
Debout sur ton coin de rue mille fois
Perdre ce que j'ai, garder ce que je trouve
C'est à propos de toi, c'est à propos de toi
C'est à propos de toi, c'est à propos de toi

Et quand j'ai ce sentiment
Il est difficile pour moi de redescendre
(Je vais arrêter de descendre, les gars)
Et quand j'ai ce sentiment
Il est difficile pour moi

Parce que je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Et je sais que ça pourrait être cette chute libre vers moi

Mais te garder n'est pas facile avec tout le monde qui me voit
Me dire, "Reviens sur terre"
Ça n'a jamais été facile
Au lieu de me plaire, tu me rabaisses

Mais ce n'est pas à propos des choses que tu dis, ou comment tu me fais sentir comme ça
Debout sur ton coin de rue mille fois
Perdre ce que j'ai, garder ce que je trouve
C'est à propos de toi, c'est à propos de toi
C'est à propos de toi

Et moi, je pourrais être cette chute libre
Allez, saute vers moi

Et je pourrais être tout ce dont tu as besoin, oui
Et je sais que ça pourrait être cette chute libre vers moi

Et je pourrais être
Allez, saute vers moi, oui, oui
Je pourrais être
Allez, saute vers moi